这首诗围绕锦州天庆观修圣祖殿竣工后出现五色云的祥瑞之事展开。诗中描绘了道观的地理位置、祥瑞出现时的场景,表达了对这一祥瑞的赞美,以及对君主受庇佑的肯定,最后提及要祭天以报上苍。
大中祥符七年七月锦州奏天庆观修圣祖殿毕五色云三朵各方丈余见于殿上
仙祠成秘殿,远郡在卢阳。
旭日初流景,卿云忽降祥。
三枝分玉叶,五色照琳房。
元后成真荫,钦柴报上苍。
旭日初流景,卿云忽降祥。
三枝分玉叶,五色照琳房。
元后成真荫,钦柴报上苍。
简要说明
逐句注释
- “仙祠成秘殿,远郡在卢阳”:
- 字词:“仙祠”,指天庆观;“秘殿”,指修好的圣祖殿;“远郡”,指锦州;“卢阳”,锦州的古称。
- 句意:道观建成了圣祖殿,这座偏远的州郡在卢阳之地。
- “旭日初流景,卿云忽降祥”:
- 字词:“旭日”,初升的太阳;“流景”,闪耀光芒;“卿云”,即五色云,古人认为是祥瑞之兆。
- 句意:初升的太阳刚刚闪耀光芒,五色云忽然降下祥瑞。
- “三枝分玉叶,五色照琳房”:
- 字词:“三枝”,指诗题中提到的三朵五色云;“玉叶”,形容云的珍贵美好;“琳房”,指华丽的房屋,这里指圣祖殿。
- 句意:三朵五色云如同分开的玉叶,五彩光芒映照在圣祖殿上。
- “元后成真荫,钦柴报上苍”:
- 字词:“元后”,指君主;“真荫”,真正的庇佑;“钦柴”,指烧柴祭天。
- 句意:君主得到了真正的庇佑,要用烧柴祭天的方式报答上苍。
现代译文
道观建成了神圣的圣祖殿,
偏远的锦州就在卢阳那边。
初升的太阳刚刚闪耀光芒,
五色云忽然降下祥瑞之象。
三朵彩云如同分开的玉叶,
五彩光芒映照在华丽殿堂。
君主得到了真正的庇佑啊,
烧柴祭天报答那上苍荣光。
创作背景
大中祥符是宋真宗的年号。在这一时期,宋真宗热衷于封禅、崇道等活动,以营造一种天命所归的氛围。锦州奏报天庆观修圣祖殿完毕后出现五色云的祥瑞,夏竦这首诗便是为记录和赞美这一事件而作,体现了当时朝廷上下对这类祥瑞之事的重视和宣扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与象征结合:诗中对道观建成、旭日初升、五色云出现等场景进行了写实描写,而五色云又象征着祥瑞,代表君主受到上天庇佑,虚实结合,使诗歌既有现实依据,又富有象征意义。
- 正面烘托:通过描绘道观的建成、祥瑞的出现等,从正面烘托出这一事件的重大和吉祥,表达对君主和这一祥瑞之事的赞美。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了“仙祠”“秘殿”“卿云”“玉叶”“琳房”等具有华丽色彩的词汇,与所描绘的神圣、祥瑞的场景相契合,展现出宫廷诗歌的风格特点。
- 意境营造:营造出一种庄重、神圣、祥瑞的意境。诗中通过对旭日、五色云等自然景象以及道观建筑的描写,构建出一个充满祥瑞之气的画面,传达出对君主受庇佑、国家繁荣的美好愿景。