杭州杂诗和林石田 其八

· 汪元量

蹑足封韩信,剖心嗔比干。
河山千古泪,风雨一番寒。
世指鹿为马,人呼鸟作鸾。
江头潮汹汹,城脚水漫漫。

简要说明

这首诗借历史典故与眼前自然景象,批判了当时社会的黑白颠倒、忠奸不分,抒发了诗人对国家命运的悲痛和感慨,表达了山河破碎带来的千古遗恨。

逐句注释

  • “蹑足封韩信,剖心嗔比干”:
    • 字词:“蹑足封韩信”,据《史记》记载,刘邦在和项羽相持时,韩信请求封自己为假齐王,刘邦大怒,张良暗中踩刘邦的脚示意,刘邦醒悟,便封韩信为齐王;“嗔”,发怒,生气;“比干”,商纣王的叔父,因屡次劝谏纣王,被纣王剖心而死。
    • 句意:刘邦听从示意封韩信为王,纣王因恼怒而剖比干之心。
  • “河山千古泪,风雨一番寒”:
    • 字词:“河山”,指国家的领土;“千古泪”,表示长久以来的悲痛。
    • 句意:国家的山河让人留下千古的悲泪,风雨带来了一阵寒意。
  • “世指鹿为马,人呼鸟作鸾”:
    • 字词:“指鹿为马”,出自《史记·秦始皇本纪》,赵高试图谋朝篡位,故意把鹿说成马,来测试大臣们是否顺从他;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟。
    • 句意:世上的人把鹿说成马,把鸟称作鸾,比喻是非颠倒。
  • “江头潮汹汹,城脚水漫漫”:
    • 字词:“江头”,江边;“城脚”,城墙脚下;“汹汹”,水势很大的样子;“漫漫”,水满的样子。
    • 句意:江边潮水汹涌澎湃,城墙脚下的水四处漫流。

现代译文

刘邦听从示意封韩信为齐王,
纣王恼怒之下剖了比干的心。
国家的山河让人留下千古悲泪,
风雨袭来带来一阵彻骨的寒冷。
世上的人把鹿说成马,
把普通的鸟称作高贵的鸾。
江边的潮水汹涌澎湃,
城墙脚下的水四处漫流不停。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋政权风雨飘摇直至灭亡。这首诗具体创作时间不详,但大致是南宋灭亡前后。当时社会动荡,政治黑暗,奸臣当道,国家处于危亡之际,诗人目睹这一切,借诗抒发对国家命运的哀伤和对社会现实的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“蹑足封韩信”“剖心嗔比干”“指鹿为马”等多个历史典故,借古讽今,深刻地批判了当时社会的黑暗和统治者的昏庸,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
    • 借景抒情:“江头潮汹汹,城脚水漫漫”通过描写江边汹涌的潮水和城墙下漫流的水,营造出一种动荡不安的氛围,借自然景象抒发了诗人内心的悲痛和对国家命运的忧虑,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁有力,直白地表达了诗人的情感和观点。如“世指鹿为马,人呼鸟作鸾”,直接揭露了社会黑白颠倒的现实,具有强烈的批判意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。前四句通过历史典故奠定了悲痛的基调,后四句的自然景象描写进一步渲染了这种氛围,使读者深刻感受到诗人对国家命运的深切关怀和对社会现实的无奈与悲愤。