杭州杂诗和林石田 其五

· 汪元量

一春云羃羃,三月雨淋淋。
鱼菜不归市,鶑花空满林。
人行官巷口,军簇御街心。
老子猖狂甚,犹歌梁甫吟。

简要说明

这首诗描绘了杭州城在特定时节的景象,展现出城市的衰败与混乱,表达了诗人对时局的忧虑以及自身坚守情怀、不屈从现实的心境。

逐句注释

  • “一春云羃羃,三月雨淋淋”:
    • 字词:“羃羃”,形容浓云密布的样子;“淋淋”,形容雨下得大且持续不断。
    • 句意:整个春天都是浓云密布,三月里雨一直下个不停。
  • “鱼菜不归市,鶑花空满林”:
    • 字词:“归市”,指进入市场进行交易;“鶑花”,黄莺和鲜花,代指春天的美好景色。
    • 句意:鱼和蔬菜都没有出现在市场上,黄莺啼鸣、鲜花盛开,却只能白白地布满山林。
  • “人行官巷口,军簇御街心”:
    • 字词:“官巷”,指官员居住或经常通行的街道;“簇”,聚集、簇拥。
    • 句意:有人在官巷口走动,军队在御街中心聚集。
  • “老子猖狂甚,犹歌梁甫吟”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“猖狂”,放任不羁、不拘小节;“梁甫吟”,古乐府曲名,相传诸葛亮隐居时好为《梁甫吟》,常借其表达对时事的感慨和抱负。
    • 句意:我十分放任不羁,仍然吟唱着《梁甫吟》。

现代译文

整个春天都被浓云笼罩,
三月里雨一直下个不停。
市场上不见鱼和蔬菜的踪影,
黄莺和鲜花徒然布满山林。
有人在官巷口徘徊走动,
军队在御街中心聚集成群。
我是如此放任又不羁,
依旧高唱着《梁甫吟》。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师,目睹了国家的兴衰变迁。此诗创作于南宋灭亡之后,杭州作为南宋故都,已经失去了往日的繁华,社会动荡不安,百姓生活困苦。诗人通过描写杭州的景象,抒发了对国家命运的感慨和对自身处境的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘了春天阴云密布、大雨连绵的景象,以及鱼菜不上市、莺花空满林的画面,营造出一种衰败、凄凉的氛围,借此抒发诗人对国家命运的忧虑和对社会现状的不满。
    • 对比衬托:将“人行官巷口”的冷清与“军簇御街心”的热闹形成对比,突出了社会的动荡和混乱,衬托出诗人内心的悲愤和无奈。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力,用朴实的文字描绘出了杭州城的真实景象,使读者能够深刻感受到当时社会的衰败和人民的苦难。
  • 意境营造:通过对自然景象和社会场景的描写,营造出一种压抑、凄凉的意境,传达出诗人对国家命运的深深忧虑和对自身处境的无奈。诗的最后一句“犹歌梁甫吟”,则在这种压抑的氛围中透露出一丝不屈和坚守,使整首诗的意境更加深沉。