贾魏公府 其二

· 汪元量

重门犹钉旧桃牌,惆怅行人去不回。
万种好花环曲径,一泓流水绕香阶。
高台已见胡羊走,乔木惟闻蜀鸟哀。
檐外竹梅森似束,邻翁时剪作烧柴。

简要说明

这首诗描绘了贾魏公府如今的破败景象,通过今昔对比,抒发了诗人对繁华消逝的惆怅和对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “重门犹钉旧桃牌,惆怅行人去不回”:
    • 字词:“重门”,层层的门;“桃牌”,即桃符,古时挂在大门上用以驱邪的桃木板;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:重重的门上还钉着旧的桃符,让人惆怅的是曾经的主人一去不复返。
  • “万种好花环曲径,一泓流水绕香阶”:
    • 字词:“泓”,量词,指清水一道或一片;“绕”,同“绕”;“香阶”,有花香的台阶。
    • 句意:各种各样美丽的花环绕着曲折的小路,一汪清澈的流水环绕着有花香的台阶。
  • “高台已见胡羊走,乔木惟闻蜀鸟哀”:
    • 字词:“高台”,指贾魏公府中的高台建筑;“胡羊”,北方少数民族地区的羊;“乔木”,高大的树木;“蜀鸟”,蜀地的鸟,在诗词中常象征哀愁。
    • 句意:高台上已经能看到胡人的羊在走动,高大的树木间只听到蜀鸟悲哀的叫声。
  • “檐外竹梅森似束,邻翁时剪作烧柴”:
    • 字词:“檐”,同“檐”;“森似束”,形容竹梅长得密集像被捆束在一起;“时”,时常。
    • 句意:屋檐外的竹梅长得密密麻麻像被捆束起来一样,邻居的老翁时常来把它们砍去当烧柴。

现代译文

重重的门上还钉着旧的桃符,
让人伤感的是主人一去不回。
万种美丽的花环绕着曲径,
一泓清澈的流水绕着香阶。
高台上已能见到胡羊走动,
乔木间只听见蜀鸟在哀啼。
屋檐外竹梅长得密如捆束,
邻居老翁时常来砍作柴烧。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,贾魏公即贾似道,南宋晚期权相。贾似道在南宋朝廷专权多年,生活奢华,其府邸自然也是富丽堂皇。南宋灭亡后,曾经繁华的贾魏公府也随之破败。汪元量亲眼目睹了这一兴衰变化,有感而发创作了此诗,借贾魏公府的变迁,反映了朝代更迭、世事无常的历史沧桑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘了贾魏公府曾经的繁华景象,如繁花环绕曲径、流水绕香阶,而后两联则展现了如今的破败,胡羊在高台走动、蜀鸟哀啼、竹梅被砍作柴,今昔对比强烈,更突出了世事变迁的感慨。
    • 借景抒情:通过描写高台上的胡羊、乔木间的蜀鸟、檐外被砍的竹梅等景象,抒发了诗人对朝代更替、繁华消逝的惆怅与哀伤之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出贾魏公府今昔不同的画面,以朴素的语言传达出深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉的意境。曾经的豪华府邸如今破败不堪,充满了荒芜和寂寥,让读者深刻感受到历史的无情和世事的无常。