醉歌 其七

· 汪元量

北师要讨撒花银,官府行移逼市民。
丞相伯颜犹有语,学中要拣秀才人。

简要说明

这首诗以纪实的方式,描绘了元军索要钱财以及官府逼迫市民的场景,同时提到丞相伯颜要从学校中挑选秀才,反映了元朝统治初期对江南地区的经济搜刮和人才选拔,表达了诗人对百姓遭遇的同情和对社会现状的不满。

逐句注释

  • “北师要讨撒花银,官府行移逼市民”:
    • 字词:“北师”,指元朝的军队;“撒花银”,蒙古语,意为礼物钱、贿赂钱,这里指元军索要的钱财;“行移”,公文,这里指官府下发公文催逼。
    • 句意:元朝的军队索要礼物钱,官府下发公文逼迫市民交钱。
  • “丞相伯颜犹有语,学中要拣秀才人”:
    • 字词:“丞相伯颜”,元朝初期的重要将领和丞相,曾率领元军南下灭宋;“拣”,挑选;“秀才人”,指读书人。
    • 句意:丞相伯颜还有话传下来,要从学校里挑选读书人。

现代译文

元朝的军队索要钱财,
官府发公文逼迫市民交钱。
丞相伯颜传下话来,
要从学校里挑选读书人。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,元朝军队占领江南地区。元军在占领区进行经济搜刮,索要各种财物,同时也需要选拔一些人才为其统治服务。这首诗创作于南宋灭亡后的这段动荡时期,汪元量以自己的亲身经历为基础,记录了当时社会的乱象和百姓的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法:采用纪实手法,如实记录当时的社会现象,具有很强的现实批判意义。通过具体的事件和人物言语,如“北师要讨撒花银”“丞相伯颜犹有语”,让读者直观地感受到当时社会的混乱和人民的无奈。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地传达出了作者的情感和意图。用简洁的文字描绘出了一幅社会动荡、百姓受苦的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、沉重的氛围。元军的索要钱财和官府的逼迫,以及对读书人的挑选,都暗示着社会的不稳定和人民生活的艰难,使读者深刻感受到那个时代的痛苦和无奈。