这首诗描绘了黄鹤楼及其周边的景色,从楼上眺望,展现了城下澄江环绕、鱼游鸟飞、落花满江等景象,还融入了大别山的白云、金口渡的雨、新月照城等自然景观。诗中也描绘了人们在江边与浪共舞、登楼对酒弹箜篌的生活场景。最后以黄鹤难归故乡、玉笛响起、燕扑阑干等意象,抒发了一种淡淡的愁绪与感慨。
黄鹤楼歌
城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕。
有时漾影入中流,俯看鱼游仰飞鸟。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
半钩新月上孤城,还照高楼与江水。
晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
有时漾影入中流,俯看鱼游仰飞鸟。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
半钩新月上孤城,还照高楼与江水。
晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
简要说明
逐句注释
- “城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕”:
- 字词:“危楼”,高楼,这里指黄鹤楼;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“澄江”,清澈的江水。
- 句意:城上的黄鹤楼高耸入云,隐隐约约,城下清澈的江水又环绕着城流淌。
- “有时漾影入中流,俯看鱼游仰飞鸟”:
- 字词:“漾影”,指楼影在水中荡漾;“中流”,江水中央。
- 句意:有时候楼影荡漾在江水中央,俯身可以看到鱼儿游动,仰头能看见飞鸟掠过。
- “近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲”:
- 字词:“未行舟”,没有行驶的船只;“汀洲”,水中的小块陆地。
- 句意:靠近楼边有许多没有行驶的船只,满江的落花飘洒在汀洲之上。
- “人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌”:
- 字词:“狎”,亲近;“箜篌”,古代的一种弹拨乐器。
- 句意:人们与江水亲近,不怕波浪,登上高楼对着酒弹奏箜篌。
- “大别山头白云起,金口渡边雨如洗”:
- 字词:“大别山”,山名;“金口渡”,渡口名。
- 句意:大别山的山头涌起了白云,金口渡的地方雨过后像被清洗过一样。
- “半钩新月上孤城,还照高楼与江水”:
- 字词:“半钩新月”,弯弯的月牙;“孤城”,孤独的城池。
- 句意:弯弯的月牙爬上了孤独的城池,依然照耀着高楼和江水。
- “晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡”:
- 字词:“晴江”,晴朗天气下的江水;“泻”,奔流;“浔阳”,古地名;“无由”,没有办法。
- 句意:晴朗的江水依旧向浔阳奔流而去,黄鹤却没有办法回到故乡。
- “一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长”:
- 字词:“玉笛”,精美的笛子;“扑”,扑打。
- 句意:不知道从哪里传来一声玉笛的声音,燕子扑打着栏杆,花的影子长长的。
现代译文
城上的黄鹤楼高高耸立,隐隐约约难以看清,
城下清澈的江水,再次环绕着城池流淌不停。
有时候楼影荡漾在江水中央,
俯身能看见鱼儿在水中游动,仰头可见飞鸟掠过天空。
靠近楼边有多少未行驶的船只,
满江的落花纷纷洒落在汀洲之上。
人们与江水亲近,丝毫不惧怕波浪,
登上高楼,对着美酒弹奏起箜篌。
大别山的山头涌起了洁白的云朵,
金口渡的地方雨过天晴,如被清洗过一样干净。
弯弯的月牙爬上了孤独的城池,
依然照耀着高楼和那滔滔的江水。
晴朗的江水依旧向浔阳奔流而去,
黄鹤却没有办法回到它的故乡。
不知道从哪里传来一声玉笛的声音,
燕子扑打着栏杆,花的影子显得格外悠长。
创作背景
夏竦生活在北宋时期。黄鹤楼作为江南三大名楼之一,历来是文人墨客登临赋诗的胜地。夏竦此诗创作的具体时间难以确切知晓,但可以推测是他游览黄鹤楼时,被眼前的壮丽景色所触动,从而挥笔写下了这首描绘黄鹤楼及周边景致,并抒发感慨的诗作。当时北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人雅士们热衷于游历名山大川,以诗文记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“俯看鱼游仰飞鸟”“人同江狎不怕浪”等动态的描写,展现出生命的活力与灵动;又有“城上危楼高缥缈”“半钩新月上孤城”等静态的画面,描绘出黄鹤楼的高耸和月色的宁静,动静相衬,使诗歌富有层次感和节奏感。
- 远近结合:“大别山头白云起,金口渡边雨如洗”是远景描写,展现出广阔的空间视野;“近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲”则是近景刻画,细致地描绘了楼边和江上的景象,远近结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美流畅,运用了丰富的意象,如“黄鹤”“白云”“新月”“玉笛”等,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。同时,诗句对仗较为工整,如“俯看鱼游仰飞鸟”对“近楼多少未行舟”,体现了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对黄鹤楼及其周边自然景观和人文活动的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境。诗的前半部分着重描绘美景和人们的游乐场景,后半部分则以“黄鹤无由归故乡”“一声玉笛起何处”等语句,引入了一种思乡、惆怅的情感,情景交融,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的复杂情绪。