废宅

· 汪元量

王侯多第宅,草满玉阑干。
纵有春光在,人谁看牡丹。

简要说明

这首诗描绘了王侯第宅如今荒芜破败、杂草丛生的景象,即便有春光和牡丹,也无人欣赏,表达了对昔日繁华不再的感慨和对世事变迁的无奈。

逐句注释

  • “王侯多第宅,草满玉阑干”:
    • 字词:“第宅”,指王侯的住宅;“玉阑干”,精美的栏杆。
    • 句意:曾经王侯们拥有众多豪华的住宅,如今却长满了杂草,连精美的栏杆都被掩盖。
  • “纵有春光在,人谁看牡丹”:
    • 字词:“纵有”,即便有;“牡丹”,象征富贵。
    • 句意:即便现在还有春天的美好景色,又有谁会来欣赏那象征富贵的牡丹呢。

现代译文

曾经王侯们的豪华住宅数不胜数,
如今却已杂草丛生,淹没了精美的栏杆。
即便春天的美景依旧存在,
可又有谁会去欣赏那象征富贵的牡丹呢。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师被掳北上。这首诗很可能是他在南宋灭亡后,看到昔日王侯第宅的破败景象而作。南宋的覆灭使得曾经的王侯贵族失去了往日的权势和荣华,第宅也逐渐荒废,诗人通过此诗表达对朝代更迭、世事沧桑的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将王侯第宅昔日的繁华(“王侯多第宅”)与如今的荒芜(“草满玉阑干”)形成鲜明对比,突出了世事变迁的巨大反差。同时,“纵有春光在,人谁看牡丹”将春光和牡丹的美好与无人欣赏的冷落进行对比,进一步强化了这种兴衰之感。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力,以朴素的文字描绘出衰败的景象,却蕴含着深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对荒废第宅、杂草、春光和牡丹等意象的组合,营造出一种荒凉、落寞的意境,让读者深刻感受到朝代更替带来的沧桑和无奈,传达出诗人对历史变迁的深刻思考。