钱塘歌

· 汪元量

钱塘江上龙光死,钱王宫阙今如此。
白髪宫娃作远游,漠漠平沙千万里。
西北高楼白云齐,欲落未落日已低。
古人不见今人去,江水东流乌夜啼。

简要说明

此诗以杭州(钱塘江所在)为背景,描绘了钱王宫殿的衰败和宫人的远游,通过对眼前景的描写,感慨古今变迁,抒发了对历史兴亡的深沉感慨以及时光流逝、人事无常的怅惘之情。

逐句注释

  • “钱塘江上龙光死,钱王宫阙今如此”:
    • 字词:“龙光”,象征帝王的气象、气运;“钱王”,指五代十国时期吴越开国国王钱镠;“宫阙”,宫殿。
    • 句意:钱塘江畔曾经象征帝王的气运已经消逝,钱王昔日宏伟的宫殿如今已是这般破败景象。
  • “白髪宫娃作远游,漠漠平沙千万里”:
    • 字词:“宫娃”,宫廷中的侍女;“漠漠”,广阔寂静的样子。
    • 句意:头发花白的宫女被迫远行,面前是茫茫无际的平沙。
  • “西北高楼白云齐,欲落未落日已低”:
    • 字词:“西北高楼”,可理解为杭州城西北方向的高楼。
    • 句意:西北方向的高楼高耸入云,仿佛与白云平齐,太阳将要落下却还未落下,天色已经渐暗。
  • “古人不见今人去,江水东流乌夜啼”:
    • 字词:“古人”“今人”,分别指代过去的人和现在的人。
    • 句意:古代的人已经看不到了,现在的人也终将离去,只有江水依旧向东流淌,乌鸦在夜晚啼叫。

现代译文

钱塘江畔帝王的气运已然消散,
钱王昔日的宫殿如今破败不堪。
白发苍苍的宫女被迫踏上远途,
眼前是茫茫无边的漫漫平沙。
西北的高楼高耸与白云相齐,
太阳似落未落天色已然渐低。
古人消逝不见今人也将离去,
江水滔滔东流乌鸦夜里悲啼。

创作背景

汪元量生活在宋末元初。南宋灭亡后,元军将南宋皇室成员掳往北方,汪元量作为宫廷琴师也一同北上。这首诗创作于南宋灭亡之后,诗人目睹曾经繁华的杭州城如今的衰败,钱王宫殿也已荒废,借景抒情,表达对南宋灭亡的感慨以及对历史兴亡的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写钱塘江、钱王宫殿、高楼、落日、江水、乌鸦等景象,将深沉的历史感慨和兴亡之叹融入其中,如“西北高楼白云齐,欲落未落日已低”,以高楼和落日之景烘托出衰败、凄凉的氛围。
    • 对比:“钱塘江上龙光死,钱王宫阙今如此”将昔日钱塘江的帝王气象与如今宫殿的破败进行对比,突出了历史的沧桑巨变。
    • 古今结合:“古人不见今人去”将古人与今人进行联系,强调了时光的流逝和人事的无常。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅幅衰败、凄凉的画面,却蕴含着深厚的情感,如“漠漠平沙千万里”,“漠漠”一词生动地描绘出平沙的广阔与寂静,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、沧桑的意境。从钱王宫殿的破败到宫女的远游,从高楼落日到江水乌啼,这些景象组合在一起,让读者深刻感受到历史的无情和人生的无奈,充满了历史的厚重感和沧桑感。