同毛敏仲出湖上由万松岭过浙江亭

· 汪元量

钱塘门外看新晴,舞蝶游蜂没一星。
风挟断云横北𪩘,烟随飞雨度南屏。
苏堤柳树照波绿,吴苑麦苗连地青。
邂逅寻诗过岭去,鼓鞞声震浙江亭。

简要说明

这首诗记录了诗人与毛敏仲出游的经历,描绘了西湖周边雨后初晴的景色,展现了苏堤柳绿、吴苑麦青的生机,最后以浙江亭传来的鼓鞞声收尾,流露出诗人在游玩中的闲适与对眼前景象的感慨。

逐句注释

  • “钱塘门外看新晴,舞蝶游蜂没一星”:
    • 字词:“钱塘门”,杭州城门名;“蝶”,同“蝶”。
    • 句意:在钱塘门外观看雨后初晴的景色,连一只飞舞的蝴蝶和游动的蜜蜂都看不见。
  • “风挟断云横北𪩘,烟随飞雨度南屏”:
    • 字词:“挟”,携带;“𪩘”,山峰;“南屏”,指南屏山。
    • 句意:风带着断裂的云朵横在北面的山峰上,烟雾随着飞雨飘过南屏山。
  • “苏堤柳树照波绿,吴苑麦苗连地青”:
    • 字词:“苏堤”,杭州西湖苏堤;“吴苑”,泛指江南园林。
    • 句意:苏堤上的柳树倒映在波光中显得格外翠绿,江南园林里的麦苗连着大地一片青绿。
  • “邂逅寻诗过岭去,鼓鞞声震浙江亭”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“鼓鞞”,战鼓。
    • 句意:偶然间为了寻找灵感作诗而越过山岭,此时浙江亭传来震耳的战鼓声。

现代译文

在钱塘门外观赏雨后初晴之景,
不见一只飞舞的蝴蝶和蜜蜂。
风携着断云横在北面的山峰,
烟雾伴着飞雨飘过南屏山中。
苏堤的柳树映着波光一片绿,
吴苑的麦苗连着大地尽是青。
不经意寻诗越过那万松山岭,
浙江亭边传来震耳的鼓鞞声。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,当时南宋政权风雨飘摇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“鼓鞞声震浙江亭”可以推测,可能是在局势动荡、有军事活动之时。诗人与毛敏仲出游,在欣赏西湖美景的同时,也感受到了局势的紧张。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有对西湖周边景色的视觉描写,如“钱塘门外看新晴”“苏堤柳树照波绿”等,又有对鼓鞞声的听觉描写“鼓鞞声震浙江亭”,使读者从多个感官角度感受场景。
    • 动静结合:“风挟断云横北𪩘,烟随飞雨度南屏”是动态描写,展现出风云变幻、烟雨流动之景;“苏堤柳树照波绿,吴苑麦苗连地青”则是静态描写,描绘出柳绿麦青的宁静画面,动静结合,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出西湖景色的特点,如“舞蝶游蜂没一星”形象地写出了雨后初晴时昆虫隐匿的情景,“照波绿”“连地青”简洁而准确地勾勒出柳色与麦苗的色泽。
  • 意境营造:前六句营造出一种清新、闲适的西湖游赏意境,展现出自然景色的生机与美丽;最后一句“鼓鞞声震浙江亭”则打破了这种宁静,将紧张的军事氛围引入诗中,形成强烈的反差,暗示出当时社会局势的动荡不安,使整首诗的意境更加深沉。