这首诗是夏竦奉和皇帝御制诗而作,描绘了皇帝驾临金明池的盛大场景,展现了金明池周边的美丽景色、华丽的建筑、热闹的水上表演等,表达了臣民对皇帝的恭迎以及节日般的欢快氛围。
奉和御制幸金明池
朱辂乘时兮出晓烟,飞梁承幸兮斗城边。
幔省荫堤兮杨叶暗,星旄藻岸兮物华妍。
珠网金铺兮豫章馆,风樯桂楫兮木兰船。
象潢仪汉兮澄波远,激水寻橦兮妙戯全。
伫帝晖兮凝制跸,人焕衍兮欢心逸。
嘉流景兮延迩臣,乐清明兮丽新曲。
幔省荫堤兮杨叶暗,星旄藻岸兮物华妍。
珠网金铺兮豫章馆,风樯桂楫兮木兰船。
象潢仪汉兮澄波远,激水寻橦兮妙戯全。
伫帝晖兮凝制跸,人焕衍兮欢心逸。
嘉流景兮延迩臣,乐清明兮丽新曲。
简要说明
逐句注释
- “朱辂乘时兮出晓烟,飞梁承幸兮斗城边”:
- 字词:“朱辂”,指帝王所乘的红色车子;“乘时”,顺应时运,这里指皇帝出行的好时机;“飞梁”,凌空飞架的桥梁;“承幸”,迎接皇帝驾临;“斗城”,汉长安故城,这里代指京城。
- 句意:皇帝乘坐着红色的车子在晨烟中出行,凌空的桥梁在京城边迎接皇帝驾临。
- “幔省荫堤兮杨叶暗,星旄藻岸兮物华妍”:
- 字词:“幔省”,张挂帐幕的行宫;“荫堤”,遮蔽堤岸;“星旄”,饰有星星图案的旗帜;“藻岸”,装饰华美的堤岸;“物华妍”,景物美好。
- 句意:行宫的帐幕遮蔽着堤岸,杨树的叶子显得很浓密;饰有星星图案的旗帜在装饰华美的堤岸飘动,景物十分美好。
- “珠网金铺兮豫章馆,风樯桂楫兮木兰船”:
- 字词:“珠网”,珍珠串成的网;“金铺”,门上的金属装饰物;“豫章馆”,华丽的馆舍;“风樯”,随风张挂的船帆;“桂楫”,用桂木做的船桨;“木兰船”,用木兰木造的船。
- 句意:豫章馆装饰着珍珠网和金铺,十分华丽;木兰船上张着风樯,划着桂楫。
- “象潢仪汉兮澄波远,激水寻橦兮妙戯全”:
- 字词:“象潢仪汉”,模仿天河的样子;“澄波远”,清澈的水波悠远;“激水寻橦”,水上杂技表演,“寻橦”是一种爬竿的杂技;“妙戏全”,精彩的表演应有尽有。
- 句意:金明池模仿天河的样子,清澈的水波悠远;水上有激水寻橦等精彩的杂技表演。
- “伫帝晖兮凝制跸,人焕衍兮欢心逸”:
- 字词:“伫帝晖”,等待皇帝的光辉;“凝制跸”,皇帝出行时清道戒严;“焕衍”,光彩四溢;“欢心逸”,心情欢快舒畅。
- 句意:臣民们等待着皇帝的光辉,皇帝出行清道戒严;人们光彩四溢,心情欢快舒畅。
- “嘉流景兮延迩臣,乐清明兮丽新曲”:
- 字词:“嘉流景”,赞美美好的时光;“延迩臣”,召见亲近的大臣;“乐清明”,为政治清明而欢乐;“丽新曲”,谱写华丽的新曲。
- 句意:赞美这美好的时光,皇帝召见亲近的大臣;为政治清明而欢乐,谱写华丽的新曲。
现代译文
皇帝乘坐朱红色的车驾在晨烟中出行,
凌空的桥梁在京城边恭迎圣驾。
行宫的帐幕遮蔽堤岸,杨树叶子浓密,
饰星旗帜在美岸飘动,景物多么美好。
豫章馆装饰着珠网金铺,华丽无比,
木兰船张着风樯,划动桂木船桨。
金明池仿天河之貌,清波悠远,
水上有激水寻橦等精彩杂技表演。
臣民们等待皇帝光辉,皇帝出行戒严,
人们光彩焕发,心情欢快舒畅。
赞美这美好时光,皇帝召见近臣,
为政治清明而乐,谱写华丽新曲。
创作背景
夏竦生活在北宋时期,这首诗是他奉和皇帝御制诗而创作。北宋时期,金明池是皇家园林和水上娱乐的重要场所,皇帝常常会前往金明池观赏游玩,举行各种活动。夏竦这首诗就是在皇帝驾临金明池的背景下,为了迎合皇帝的意趣,表达对皇帝的赞颂和对这一盛事的宣扬而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中对皇帝出行的场景、金明池周边的建筑、景色以及水上表演等进行了详细的铺陈描写,全方位地展现了皇帝驾临金明池这一盛大活动的热闹与奢华。如对“朱辂”“飞梁”“幔省”“星旄”“豫章馆”“木兰船”等的描写,使读者能感受到场面的宏大和华丽。
- 烘托气氛:通过描写臣民的“欢心逸”,以及整个场景的热闹美好,烘托出一种欢快、喜庆的节日氛围,同时也侧面表达了臣民对皇帝的尊崇和对盛世的赞美。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了许多华丽的辞藻,如“珠网金铺”“风樯桂楫”等,体现了皇家活动的高贵与奢华。同时,诗句采用了“兮”字,带有一定的楚辞风格,增添了诗歌的韵律美和典雅气质。
- 意境营造:诗中营造出了一种宏大、华丽、欢快的意境。从皇帝出行的庄重到金明池景色的优美,再到水上表演的精彩和臣民的欢悦,构建出了一个充满盛世气象的场景,传达出对皇帝的赞颂和对国家繁荣昌盛的美好祝愿。