诗无敌

奉祀礼毕还京

宋代‌ · 夏竦

先天密命启祯期,侯日灵文降紫闱。
恭馆靖尊妙化,帝居斋祓拥纯禧。
勒鸿昭姓增梁甫,报本祈年款魏脽。
真御下临彰日监,嘉生诞降示天随。
丕承宝绪增寅畏,惠迪灵猷务肃祇。
国阳郊报尊天位,钦奉后祇将合祭。
仁里爰瞻严父祠,徐銮式徇黎萌意。
攸司经始兮载严,象物应斯兮绍至。
荧煌先道兮珍符,焕衍参涂兮藻卫。
真场合奏兮笙镛,灵阯钦柴兮圭币。
三气晬容兮仰觌,八景飞舆兮降格。
青祺简简兮渊冲,瑞命禳禳兮山积。
合饮谯城洽睿慈,仁风溥畅宣和怿。
制畿睢水焕先谟,惠露汪洋敷润泽。
纳贾陈诗兮总旧章,念功继绝兮昭明德。
近甸回衡景念新,太宫归格物华春。
太和充郁层霄外,协气周流率土滨。
穆穆天章腾圣域,巍巍道荫庇生民。
体元化,叙彝伦,顺则兮穹旻。
观秘奥,守精真,谨度兮声身。
四貉兮来同,千龄兮应会。
甘实兮积中,英蕤兮发外。
皇哉曼寿保丕基,青简遐昭帝者仪。
道冠周诗心翼翼,功逾夏载日孜孜。

简要说明

这首诗主要围绕皇帝奉祀礼仪展开,描述了祭祀相关的诸多事宜,包括祭祀前的祥瑞、祭祀过程中的庄重仪式、祭祀带来的祥瑞之象以及祭祀后皇帝的德政等内容,表达了对皇帝的赞美和对国家繁荣昌盛的祝愿,体现出浓厚的歌功颂德色彩。

逐句注释

  • “先天密命启祯期,侯日灵文降紫闱”:
    • 字词:“先天密命”,上天预先的秘密旨意;“祯期”,吉祥的时期;“侯日”,等待时机;“灵文”,神灵的文字,指祥瑞之兆;“紫闱”,皇宫。
    • 句意:上天预先的秘密旨意开启了吉祥的时期,等待时机神灵的文字降于皇宫。
  • “恭馆靖尊妙化,帝居斋祓拥纯禧”:
    • 字词:“恭馆”,恭敬的馆舍,可能指祭祀场所;“靖”,安静地祭祀;“妙化”,精妙的造化;“斋祓”,斋戒沐浴以去除不祥;“纯禧”,大福。
    • 句意:在恭敬的馆舍安静地祭祀以尊崇精妙的造化,皇帝在居所斋戒沐浴而拥有大福。
  • “勒鸿昭姓增梁甫,报本祈年款魏脽”:
    • 字词:“勒鸿”,刻石记载大功;“昭姓”,显扬姓氏;“梁甫”,山名,古代帝王常在此封禅;“报本祈年”,报答根本、祈求丰年;“魏脽”,地名,汉武帝曾在此祭祀后土。
    • 句意:刻石记载大功显扬姓氏增封于梁甫山,报答根本祈求丰年祭祀于魏脽。
  • “真御下临彰日监,嘉生诞降示天随”:
    • 字词:“真御”,指神灵降临;“日监”,如日之监察;“嘉生”,美好的事物,指丰收等祥瑞;“天随”,上天的随顺。
    • 句意:神灵降临彰显上天如日般的监察,美好的事物诞生显示上天的随顺。
  • “丕承宝绪增寅畏,惠迪灵猷务肃祇”:
    • 字词:“丕承”,大力继承;“宝绪”,宝贵的帝业;“寅畏”,敬畏;“惠迪”,遵循正道;“灵猷”,神灵的谋略;“肃祇”,严肃恭敬。
    • 句意:大力继承宝贵的帝业更增添敬畏之心,遵循正道依照神灵的谋略务必严肃恭敬。
  • “国阳郊报尊天位,钦奉后祇将合祭”:
    • 字词:“国阳郊报”,在国都南郊祭祀上天以报答;“天位”,上天的尊位;“后祇”,地神;“合祭”,一同祭祀。
    • 句意:在国都南郊祭祀上天尊崇上天的尊位,恭敬地奉祀地神并进行合祭。
  • “仁里爰瞻严父祠,徐銮式徇黎萌意”:
    • 字词:“仁里”,有仁德的地方;“严父祠”,祭祀父亲的祠堂;“徐銮”,缓缓的銮驾;“徇”,顺从;“黎萌”,百姓。
    • 句意:在有仁德的地方瞻仰祭祀父亲的祠堂,缓缓的銮驾顺从百姓的心意。
  • “攸司经始兮载严,象物应斯兮绍至”:
    • 字词:“攸司”,有关部门;“经始”,开始营建;“载严”,非常严肃;“象物”,象征事物;“绍至”,相继到来。
    • 句意:有关部门开始营建非常严肃,象征事物相应而相继到来。
  • “荧煌先道兮珍符,焕衍参涂兮藻卫”:
    • 字词:“荧煌”,明亮辉煌;“先道”,在前面引导;“珍符”,珍贵的祥瑞;“焕衍”,光彩繁盛;“参涂”,道路;“藻卫”,华丽的仪仗。
    • 句意:明亮辉煌的事物在前面引导着珍贵的祥瑞,光彩繁盛在道路上是华丽的仪仗。
  • “真场合奏兮笙镛,灵阯钦柴兮圭币”:
    • 字词:“真场”,祭祀神灵的场所;“笙镛”,乐器名;“灵阯”,神灵的祭坛;“钦柴”,恭敬地焚烧柴薪;“圭币”,祭祀用的玉器和丝织品。
    • 句意:在祭祀神灵的场所合奏笙镛,在神灵的祭坛恭敬地焚烧柴薪并献上圭币。
  • “三气晬容兮仰觌,八景飞舆兮降格”:
    • 字词:“三气”,道教概念,指玄、元、始三气;“晬容”,温和的面容;“仰觌”,仰望看见;“八景”,道教指八处胜景;“飞舆”,飞行的车舆;“降格”,降临。
    • 句意:仰望看见三气中温和的面容,八景飞行的车舆降临。
  • “青祺简简兮渊冲,瑞命禳禳兮山积”:
    • 字词:“青祺”,指春天的福气;“简简”,大而多的样子;“渊冲”,深沉淡泊;“瑞命”,祥瑞的天命;“禳禳”,众多的样子。
    • 句意:春天的福气大而多且深沉淡泊,祥瑞的天命众多堆积如山。
  • “合饮谯城洽睿慈,仁风溥畅宣和怿”:
    • 字词:“合饮”,众人一起饮酒;“谯城”,地名;“洽”,融洽;“睿慈”,皇帝的仁慈;“仁风”,仁德的风气;“溥畅”,广泛畅行;“和怿”,和谐快乐。
    • 句意:在谯城众人一起饮酒融洽了皇帝的仁慈,仁德的风气广泛畅行宣扬和谐快乐。
  • “制畿睢水焕先谟,惠露汪洋敷润泽”:
    • 字词:“制畿”,治理京城地区;“睢水”,河流名;“焕”,焕发光彩;“先谟”,先王的谋略;“惠露”,皇帝的恩泽;“汪洋”,广大的样子;“敷”,布施。
    • 句意:治理京城地区睢水焕发出先王的谋略,皇帝的恩泽广大地布施滋润。
  • “纳贾陈诗兮总旧章,念功继绝兮昭明德”:
    • 字词:“纳贾”,收纳商人;“陈诗”,进献诗歌;“总”,汇总;“旧章”,旧有的制度;“念功”,怀念功臣;“继绝”,延续断绝的世系;“昭”,彰显。
    • 句意:收纳商人进献诗歌汇总旧有的制度,怀念功臣延续断绝的世系彰显光明的德行。
  • “近甸回衡景念新,太宫归格物华春”:
    • 字词:“近甸”,京城附近;“回衡”,返回车驾;“景念”,敬仰思念;“太宫”,太庙;“归格”,归来;“物华春”,万物焕发出春天的光彩。
    • 句意:在京城附近返回车驾敬仰思念更新,回到太庙万物焕发出春天的光彩。
  • “太和充郁层霄外,协气周流率土滨”:
    • 字词:“太和”,太平和睦;“充郁”,充满;“层霄”,高空;“协气”,和谐的气氛;“周流”,周遍流传;“率土滨”,四海之内。
    • 句意:太平和睦充满在高空之外,和谐的气氛周遍流传于四海之内。
  • “穆穆天章腾圣域,巍巍道荫庇生民”:
    • 字词:“穆穆”,端庄恭敬的样子;“天章”,皇帝的文章;“腾”,传播;“圣域”,圣明的地域;“巍巍”,高大的样子;“道荫”,道德的庇荫。
    • 句意:端庄恭敬的皇帝文章传播于圣明的地域,高大的道德庇荫庇护着百姓。
  • “体元化,叙彝伦,顺则兮穹旻”:
    • 字词:“体”,体悟;“元化”,大自然的变化;“叙”,有序排列;“彝伦”,伦常;“顺则”,遵循法则;“穹旻”,天空,指上天。
    • 句意:体悟大自然的变化,有序排列伦常,遵循上天的法则。
  • “观秘奥,守精真,谨度兮声身”:
    • 字词:“秘奥”,奥秘;“精真”,精粹纯真;“谨度”,谨慎遵循法度;“声身”,声誉和自身。
    • 句意:观察奥秘,坚守精粹纯真,谨慎遵循法度于声誉和自身。
  • “四貉兮来同,千龄兮应会”:
    • 字词:“四貉”,四方少数民族;“来同”,前来会同;“千龄”,千年,指长久;“应会”,应合时机。
    • 句意:四方少数民族前来会同,千年长久应合时机。
  • “甘实兮积中,英蕤兮发外”:
    • 字词:“甘实”,美好的果实;“积中”,积累于内心;“英蕤”,美好的文采;“发外”,表现于外在。
    • 句意:美好的果实积累于内心,美好的文采表现于外在。
  • “皇哉曼寿保丕基,青简遐昭帝者仪”:
    • 字词:“皇”,伟大;“曼寿”,长寿;“丕基”,伟大的基业;“青简”,史册;“遐昭”,长久彰显;“帝者仪”,帝王的威仪。
    • 句意:伟大啊长寿以保卫伟大的基业,史册长久彰显帝王的威仪。
  • “道冠周诗心翼翼,功逾夏载日孜孜”:
    • 字词:“道”,道德;“冠”,超越;“周诗”,指《诗经》中的周朝诗歌;“翼翼”,恭敬谨慎的样子;“功”,功绩;“夏载”,指夏朝的记载;“孜孜”,勤勉的样子。
    • 句意:道德超越《周诗》且心怀恭敬谨慎,功绩超过夏朝的记载且每日勤勉努力。

现代译文

上天预先的秘密旨意开启了吉祥时期,
等待时机神灵的文字降落在皇宫里。
在恭敬的馆舍安静祭祀尊崇妙化,
皇帝斋戒沐浴拥有了那无尽福祉。
刻石记功显姓增封于梁甫之山,
报答根本祈求丰年祭祀在魏脽。
神灵降临彰显上天如日的监察,
美好事物诞生显示上天的随顺。
大力继承帝业更添敬畏之心,
遵循正道依照神谋务必恭谨。
在南郊祭天尊崇上天的尊位,
恭敬奉祀地神进行一同祭祀。
在仁里瞻仰祭祀父亲的祠堂,
缓缓銮驾顺从百姓心中意愿。
有关部门开始营建十分严肃,
象征事物相应相继不断到来。
明亮辉煌引着珍贵祥瑞前行,
光彩繁盛道路上是华丽仪仗。
祭祀场所合奏着那笙镛之乐,
祭坛上恭敬焚烧柴薪献圭币。
仰望看见三气中温和的面容,
八景飞行车舆降临人间大地。
春天福气大而多且深沉淡泊,
祥瑞天命众多堆积如同高山。
在谯城众人饮酒融洽了帝慈,
仁德风气畅行宣扬和谐快乐。
治理京城睢水焕发出先王谋略,
皇帝恩泽广大布施滋润万物。
收纳商人进诗汇总旧有制度,
怀念功臣继绝世系彰显明德。
京城附近返驾敬仰思念更新,
回到太庙万物焕发出春光彩。
太平和睦充满在那高空之外,
和谐气氛周遍流传四海之内。
端庄文章传播于那圣明地域,
高大道德庇荫庇护着众百姓。
体悟自然变化排好人间伦常,
遵循上天法则行事不偏不倚。
观察奥秘坚守精粹纯真本性,
谨慎遵循法度维护声誉自身。
四方少数民族前来会同朝拜,
千年长久之时应合美好时机。
美好果实积累在那内心深处,
美好文采展现于那外在之上。
伟大啊皇帝长寿保卫伟大基业,
史册长久彰显帝王的威严仪态。
道德超越周诗心怀恭敬谨慎,
功绩超过夏载每日勤勉努力。

创作背景

夏竦生活于北宋时期。这首诗创作背景应与当时皇帝的祭祀活动相关。北宋时期重视祭祀礼仪,通过祭祀来彰显皇权的正统性、祈求国家的繁荣昌盛等。此诗很可能是在皇帝完成一次重大的祭祀活动后,夏竦为了歌颂皇帝的德行、祭祀的神圣以及国家的祥瑞而创作,以表达对皇帝的赞美和对国家长治久安的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“梁甫”“魏脽”等,这些典故不仅增加了诗歌的文化内涵,也体现出祭祀活动的历史传承和庄重性,使诗歌具有深厚的历史底蕴。
    • 铺陈渲染:诗人对祭祀的各个环节,包括祭祀前的祥瑞、祭祀过程中的仪式、祭祀后的德政等进行了详细的铺陈,全面而细致地展现了整个祭祀活动的宏大场面和重要意义,营造出庄严、神圣的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了大量的华丽辞藻,如“荧煌”“焕衍”“穆穆”“巍巍”等,增强了诗歌的文采和气势,符合歌颂皇帝和国家的主题,彰显出皇家祭祀活动的尊贵和庄严。
  • 意境营造:通过对祭祀场景、祥瑞之象以及皇帝德政的描写,营造出一种宏大、祥和、繁荣的意境,展现出国家在皇帝的治理下太平昌盛、四方来朝的美好景象,同时也表达了对皇帝的赞美和对国家未来的美好期许。