古意

· 陆正

结褵事君子,誓作形与影。
人事多乖戾,彼此睽燕郢。
尺书沉素鳞,啼鹃催逝景。
妾命讵终薄,君心那得冷。
开帘花扑面,泪落纷如绠。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻展开,讲述了她婚后与丈夫分离的遭遇。表达了女子对丈夫的深情,以及在分离中的痛苦、哀怨,还有对丈夫心意的揣测和担忧。

逐句注释

  • “结褵事君子,誓作形与影”:
    • 字词:“结褵”,古代嫁女的一种仪式,女子临嫁,母亲给她结上佩巾,后指结婚;“事”,侍奉;“君子”,这里指丈夫。
    • 句意:结婚之后侍奉丈夫,发誓要像形和影一样与丈夫永不分离。
  • “人事多乖戾,彼此睽燕郢”:
    • 字词:“乖戾”,违背常理,不顺遂;“睽”,分离;“燕郢”,燕和郢分别是战国时燕国和楚国的都城,这里借指相隔遥远的两地。
    • 句意:人生的事情大多不顺遂,彼此分隔在遥远的两地。
  • “尺书沉素鳞,啼鹃催逝景”:
    • 字词:“尺书”,书信;“沉素鳞”,古代传说鱼能传书,“沉素鳞”指书信无法送达;“啼鹃”,杜鹃鸟,相传其啼声凄切;“逝景”,消逝的时光。
    • 句意:书信无法送达,杜鹃鸟的啼叫声好像在催促着时光流逝。
  • “妾命讵终薄,君心那得冷”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“讵”,岂,怎;“那得”,怎么能够。
    • 句意:我的命运难道终究如此浅薄吗,你的心怎么能够如此冷淡呢。
  • “开帘花扑面,泪落纷如绠”:
    • 字词:“帘”,帘子;“绠”,绳索。
    • 句意:打开帘子鲜花扑面而来,泪水却纷纷落下像绳索一样连绵不断。

现代译文

结婚之后侍奉我的夫君,
发誓要与你如影随形永不分离。
可人生之事多有不顺,
我们被迫分隔在遥远两地。
书信无法传递到你手中,
杜鹃啼叫催着时光匆匆流去。
我的命运难道真的如此薄吗,
你的心怎么能变得如此冷漠。
打开帘子鲜花扑面而来,
泪水却止不住地纷纷落下。

创作背景

由于“陆正”并非大众熟知的诗人,其具体生平及此诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,它反映了古代社会中常见的夫妻分离主题。在古代,男子可能因求学、为官、经商等原因远离家乡,留下妻子独守空闺,这首诗可能就是基于这样普遍的社会现象创作,表达了女子在分离中的哀怨与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“誓作形与影”表达了女子对婚姻的美好期许和与丈夫长相厮守的决心,与颔联中“彼此睽燕郢”的现实分离形成鲜明对比,突出了命运的无常和女子的痛苦。
    • 借景抒情:“啼鹃催逝景”借杜鹃啼叫的凄凉之景,抒发了女子对时光流逝、丈夫未归的哀愁;“开帘花扑面,泪落纷如绠”以鲜花扑面的美好景象反衬女子内心的悲伤,更增添了她的哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感表达直接而强烈。女子用直白的语言诉说自己的遭遇和感受,如“妾命讵终薄,君心那得冷”,毫无掩饰地表达了她的哀怨和对丈夫的质疑,使读者能深刻感受到她内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。从女子婚后的分离之苦,到书信不通的无奈,再到对命运和丈夫心意的揣测,最后在鲜花面前的悲从中来,层层递进,将女子孤独、痛苦的心境展现得淋漓尽致,让读者仿佛能看到一位在空闺中独自落泪的女子形象。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是陆正,页面按元作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻展开,讲述了她婚后与丈夫分离的遭遇。表达了女子对丈夫的深情,以及在分离中的痛苦、哀怨,还有对丈夫心意的揣测和担忧。

《古意》的创作背景是什么?

由于“陆正”并非大众熟知的诗人,其具体生平及此诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,它反映了古代社会中常见的夫妻分离主题。在古代,男子可能因求学、为官、经商等原因远离家乡,留下妻子独守空闺,这首诗可能就是基于这样普遍的社会现象创作,表达了女子在分离中的哀怨与思念。

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“誓作形与影”表达了女子对婚姻的美好期许和与丈夫长相厮守的决心,与颔联中“彼此睽燕郢”的现实分离形成鲜明对比,突出了命运的无常和女子的痛苦。 借景抒情 :“啼鹃催逝景”借杜鹃啼叫的凄凉之景,抒发了女子对时光流逝、丈夫未归的哀愁;“开帘花扑面,泪落纷如绠”以鲜花扑面的美好景象反衬女子内心的悲伤,更增添了她的哀愁。 语言特色 :语言质...