这首诗是夏竦奉皇帝旨意创作,用以描绘崇政殿宴请从臣这一盛大场景。诗中歌颂了皇帝与太后的圣德,描述了宫殿的华丽、仪式的庄重,以及宴会的和谐氛围,表达了对皇家的赞美与尊崇之情。
奉和御制崇政殿宴从臣
青绮禁门符命锡,离珠御府天琛积。
两仪流庆会休期,二圣诒谋归盛德。
大礼修,真猷格,懿铄昭昭兮靡极。
阜民财,形物力,圣志乾乾兮夕惕。
金扉玉宇丽皇居,鳯藻鸾踪辉乐石。
龟趺螭首建灵辰,鹊尾龙香奉至神。
日转翠华临阁道,天旋丹仗复钩陈。
缙绅茂宠兮逾三接,羽卫鸿仪兮备九宾。
琼觞传满兮均尧酒,柏殿赓飏兮洽汉臣。
奉若灵心弥翼翼,布昭𬪩化愈淳淳。
两仪流庆会休期,二圣诒谋归盛德。
大礼修,真猷格,懿铄昭昭兮靡极。
阜民财,形物力,圣志乾乾兮夕惕。
金扉玉宇丽皇居,鳯藻鸾踪辉乐石。
龟趺螭首建灵辰,鹊尾龙香奉至神。
日转翠华临阁道,天旋丹仗复钩陈。
缙绅茂宠兮逾三接,羽卫鸿仪兮备九宾。
琼觞传满兮均尧酒,柏殿赓飏兮洽汉臣。
奉若灵心弥翼翼,布昭𬪩化愈淳淳。
简要说明
逐句注释
- “青绮禁门符命锡,离珠御府天琛积”:
- 字词:“青绮禁门”,装饰华美的宫门;“符命”,上天预示帝王受命的符兆;“锡”,同“赐”;“离珠”,传说中的神珠;“御府”,皇家府库;“天琛”,天然的珍宝。
- 句意:华美的宫门上赐予了象征符命的祥瑞,皇家府库里堆积着如神珠般的天然珍宝。
- “两仪流庆会休期,二圣诒谋归盛德”:
- 字词:“两仪”,指天地;“流庆”,流传福泽;“休期”,美好的时期;“二圣”,一般指皇帝和太后;“诒谋”,遗留的谋略。
- 句意:天地流传福泽,正值美好的时期,皇帝和太后遗留的谋略都归结于他们的盛德。
- “大礼修,真猷格,懿铄昭昭兮靡极”:
- 字词:“大礼”,重大的礼仪;“真猷”,真正的谋略;“格”,至,达到;“懿铄”,美好光明;“靡极”,无穷无尽。
- 句意:重大的礼仪得以修明,真正的谋略得以实现,美好光明的景象昭然若揭且无穷无尽。
- “阜民财,形物力,圣志乾乾兮夕惕”:
- 字词:“阜”,使丰富;“形”,展示;“乾乾”,自强不息;“夕惕”,夜晚也心怀警惕。
- 句意:使百姓的财富丰富,展示物力的雄厚,圣上的志向是自强不息且日夜警惕。
- “金扉玉宇丽皇居,鳯藻鸾踪辉乐石”:
- 字词:“金扉玉宇”,金色的门扉和华丽的宫殿;“鳯藻鸾踪”,比喻帝王的文章和行迹;“乐石”,美好的碑石。
- 句意:金色的门扉和华丽的宫殿装点着皇家居所,帝王的文章和行迹使美好的碑石生辉。
- “龟趺螭首建灵辰,鹊尾龙香奉至神”:
- 字词:“龟趺螭首”,碑座和碑首的装饰;“灵辰”,美好的时刻;“鹊尾龙香”,一种香料;“至神”,至高的神灵。
- 句意:在美好的时刻树立起有龟趺螭首装饰的碑石,用鹊尾龙香供奉至高的神灵。
- “日转翠华临阁道,天旋丹仗复钩陈”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜;“阁道”,楼阁间的通道;“丹仗”,红色的仪仗;“钩陈”,星名,象征帝王的护卫。
- 句意:太阳转动,皇帝仪仗的翠华旗来到楼阁通道,如同天空旋转,红色仪仗环绕着象征护卫的钩陈星一般整齐排列。
- “缙绅茂宠兮逾三接,羽卫鸿仪兮备九宾”:
- 字词:“缙绅”,指官员;“茂宠”,优厚的恩宠;“三接”,多次接见;“羽卫”,羽林军护卫;“鸿仪”,盛大的礼仪;“九宾”,古代外交上最隆重的礼节。
- 句意:官员们受到的优厚恩宠超过了多次接见,羽林军护卫的盛大礼仪如同九宾之礼般完备。
- “琼觞传满兮均尧酒,柏殿赓飏兮洽汉臣”:
- 字词:“琼觞”,玉杯;“尧酒”,传说尧时天下太平,百姓安乐,有老人击壤而歌,饮尧时之酒;“柏殿”,宫殿名;“赓飏”,接续唱和;“洽”,融洽。
- 句意:玉杯依次传满,如同尧时的美酒均匀地赐予众人,在柏殿中君臣接续唱和,气氛融洽如同汉朝时的君臣。
- “奉若灵心弥翼翼,布昭𬪩化愈淳淳”:
- 字词:“奉若”,遵循;“灵心”,神灵之心,这里指帝王之心;“翼翼”,恭敬谨慎;“布昭”,宣扬;“𬪩化”,深厚的教化;“淳淳”,淳朴。
- 句意:遵循帝王之心更加恭敬谨慎,宣扬深厚的教化使民风更加淳朴。
现代译文
华美的宫门上赐予了符命的祥瑞,
皇家府库里堆积着天然的珍宝。
天地流传福泽正值美好时期,
皇帝和太后的谋略源于盛德。
重大礼仪修明,谋略得以实现,
美好光明的景象无穷无尽。
使百姓财富丰富,展示物力雄厚,
圣上自强不息且日夜警惕。
金色门扉和华丽宫殿装点皇居,
帝王文章行迹让碑石闪耀光辉。
在美好时刻树立起碑石,
用香料供奉至高的神灵。
太阳转动皇帝仪仗来到阁道,
红色仪仗如护卫星般整齐排列。
官员受宠超过多次接见,
羽林护卫礼仪如同九宾完备。
玉杯传满如同尧时美酒,
柏殿唱和君臣气氛融洽。
遵循帝王之心更加恭敬,
宣扬教化使民风更加淳朴。
创作背景
夏竦生活在北宋时期。此诗是奉皇帝之命而作,在崇政殿宴请从臣这样盛大的场合,诗人以诗歌来歌颂皇家的圣德、仪式的庄重以及宴会的和谐,通过对皇家活动的赞美,来表达对当时政治统治的肯定和宣扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:诗中对宫殿、仪式、宴会等场景进行了详细的铺陈,如“金扉玉宇丽皇居,鳯藻鸾踪辉乐石”“缙绅茂宠兮逾三接,羽卫鸿仪兮备九宾”等,全方位地展现出皇家活动的盛大与奢华,增强了诗歌的表现力。
- 用典:多处运用典故,如“尧酒”“九宾”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也借助典故表达了对皇家如同古代贤君般治理国家的赞美。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了大量描绘皇家气象和美好事物的词汇,如“青绮”“离珠”“金扉玉宇”“鳯藻鸾踪”等,营造出一种庄重、高贵的氛围,符合皇家宴会应有的气派。
- 意境营造:通过对各种场景的描写,营造出一种宏大、庄严且和谐的意境。诗中展现出的宫殿的华丽、仪式的隆重、宴会的欢乐,都体现出皇家的威严与繁荣,同时也表达出君臣融洽、政治清明的景象,给人以一种盛世太平的感觉。