这首诗围绕《毛诗》展开,强调了《毛诗》所代表的温柔之教是政治的根源,阐述了学习《毛诗》的重要意义,指出其与国家盛衰相关,最后表达了对君主的期望,希望君主能重视《毛诗》的教化作用,庇佑百姓。
奉和御制看毛诗诗三章二章十二句一章八句 其三
温柔之教,政治之源。
瞽能诵兮可以谏,士不学兮无以言。
盖盛衰之所系,故讽谕之攸存。
惟圣心兮垂思,永大庇兮元元。
瞽能诵兮可以谏,士不学兮无以言。
盖盛衰之所系,故讽谕之攸存。
惟圣心兮垂思,永大庇兮元元。
简要说明
逐句注释
- “温柔之教,政治之源”:
- 字词:“温柔之教”指《毛诗》所蕴含的温柔敦厚的教化作用;“政治”指国家的治理。
- 句意:《毛诗》的温柔敦厚之教,是国家治理的根源。
- “瞽能诵兮可以谏,士不学兮无以言”:
- 字词:“瞽”,古代乐师多为盲人,这里指乐师;“谏”,劝谏;“士”,指有学识的人。
- 句意:乐师能诵读《毛诗》,可以用其中的道理来劝谏君主;有学识的人如果不学习《毛诗》,就无法恰当表达自己的言论。
- “盖盛衰之所系,故讽谕之攸存”:
- 字词:“系”,关联;“讽谕”,用委婉的言语进行劝诫。
- 句意:因为《毛诗》与国家的盛衰密切相关,所以其中蕴含着讽谏劝诫的内容。
- “惟圣心兮垂思,永大庇兮元元”:
- 字词:“圣心”,指君主的心意;“垂思”,留意思考;“元元”,指百姓。
- 句意:希望君主能留意思考《毛诗》的意义,永远大力庇佑天下百姓。
现代译文
《毛诗》温柔敦厚的教化,
是国家政治治理的根源。
乐师诵读它可用于劝谏,
士人不学习就无法言谈。
它关系着国家的盛与衰,
其中存有讽谏劝诫之言。
希望君主能用心去思索,
永远庇佑天下黎民百姓。
创作背景
夏竦生活在北宋时期。这首诗是奉皇帝旨意而作,和皇帝所写的关于《毛诗》的诗。在北宋,儒家经典备受重视,《诗经》作为重要的经典之一,其教化作用被统治者所看重。皇帝作诗表达对《毛诗》的看法,夏竦便以和诗的形式进一步阐述《毛诗》在政治、教化等方面的意义,以迎合君主对经典文化的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 议论说理:整首诗以议论为主,围绕《毛诗》的教化作用和政治意义展开论述,条理清晰地阐述观点,逻辑严密。
- 用典:“瞽能诵兮可以谏”运用了古代乐师以诗劝谏的典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力。
- 语言特色:语言简洁明了,直接表达观点,用词庄重典雅,符合奉和之作的特点,体现出一种严肃、正统的风格。
- 意境营造:这首诗并非以营造意境为主,而是更注重传达思想。但通过对《毛诗》重要性的阐述,营造出一种庄重、严肃的氛围,让读者感受到诗歌所强调的文化和政治意义的严肃性。