这首诗是夏竦奉皇帝旨意所作,围绕《毛诗》展开,探讨了周朝政治与社会风气、音乐之间的关系。诗中指出周朝政治清平与衰败时不同的表现,强调了心声相应、政教与音乐相互关联的观点,认为这是教化的根本,能经纬天地。
奉和御制看毛诗诗三章二章十二句一章八句 其一
周道洽平,声动文成。
周王弃善,俗移风变。
哀乐异心,治乱殊音。
心发言从,影响攸同。
政行音类,埙箎靡异。
实教化之所由,故能经乎天而纬乎地。
周王弃善,俗移风变。
哀乐异心,治乱殊音。
心发言从,影响攸同。
政行音类,埙箎靡异。
实教化之所由,故能经乎天而纬乎地。
简要说明
逐句注释
- “周道洽平,声动文成”:
- 字词:“周道”,周朝的治国之道;“洽平”,和谐太平;“声动”,音乐感动人心;“文成”,文章教化有成。
- 句意:周朝治国之道和谐太平,音乐感动人心且文章教化有成。
- “周王弃善,俗移风变”:
- 字词:“弃善”,放弃善政。
- 句意:周王放弃善政,社会风俗和风气都发生了改变。
- “哀乐异心,治乱殊音”:
- 字词:“哀乐”,悲哀与欢乐的情感;“异心”,不同的心境;“治乱”,安定与混乱的局面;“殊音”,不同的音乐风格。
- 句意:人们悲哀与欢乐的心境不同,社会安定与混乱时的音乐风格也不一样。
- “心发言从,影响攸同”:
- 字词:“心发”,内心发出情感;“言从”,言语随之表达;“影响”,影子和回声,比喻紧密相随;“攸同”,所相同。
- 句意:内心发出情感,言语随之表达,就像影子和回声一样紧密相随。
- “政行音类,埙箎靡异”:
- 字词:“政行”,政治施行;“音类”,音乐类别;“埙箎(xūn chí)”,两种乐器,埙是陶制,箎是竹制,常用来比喻兄弟和睦,这里比喻政治与音乐相和谐;“靡异”,没有差异。
- 句意:政治施行和音乐类别相互对应,就像埙和箎一样和谐无差异。
- “实教化之所由,故能经乎天而纬乎地”:
- 字词:“教化”,教育感化;“经天纬地”,规划天地,形容人的才能极大。
- 句意:这实际上是教育感化的根本原因,所以能规划天地。
现代译文
周朝的治国之道和谐太平,
音乐感动人心文章教化有成。
周王放弃了善政,
社会风俗和风气都发生了改变。
人们悲哀与欢乐心境不同,
社会安定与混乱音乐风格有别。
内心发出情感言语随之表达,
就像影子和回声紧密相随。
政治施行和音乐类别相互对应,
如同埙和箎一样和谐无差异。
这实际是教育感化的根本,
所以能规划天地意义重大。
创作背景
夏竦生活在北宋时期,此诗是奉皇帝旨意而作。北宋统治者重视文化建设,诗歌创作也受到宫廷文化的影响。皇帝御制关于《毛诗》的诗,夏竦进行奉和创作。他可能借此表达对政治、教化与文化关系的看法,以符合当时统治者对文化建设和道德教化的需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“周道洽平”与“周王弃善”进行对比,展现了周朝不同政治时期社会的变化;“哀乐异心,治乱殊音”也运用对比,突出了心境和社会状况对音乐的影响,使观点更加鲜明。
- 比喻:“心发言从,影响攸同”将内心与言语的关系比喻成影子和回声,形象地说明了二者紧密相随的特点;“政行音类,埙箎靡异”用埙和箎来比喻政治与音乐的和谐关系,通俗易懂。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点,用词严谨,如“洽平”“殊音”等词体现了较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“周道洽平,声动文成”“哀乐异心,治乱殊音”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:此诗并非营造具体的自然或生活意境,而是构建了一种关于政治、文化和教化的抽象意境。通过对周朝政治和社会现象的阐述,传达出一种严肃、宏大的思想氛围,强调了政教与文化的重要性。