凌波辞赋水仙花

· 彭九万

岁芳兮婉冉悲,江空兮兰枻归。
人婵媛兮胡来迟,憺风魂兮佩谁思。
素衣兮俨黄里,玉襦兮蒙翠被。
明波渟渟兮渺愁予,含香怀春兮中心苦。
昔遗褋兮今契阔,伫佳期兮窅修绝。
幻尘缘兮謇中忧,时既晏兮不可留。
泛云𫐌兮水裔,𫄙予瑟兮难理。
人奚归兮路苍茫,湘有皋兮春绿起。

简要说明

这首诗围绕水仙花展开,以美人的形象来描绘水仙。诗中既有对美人迟迟不来的哀怨,又有对往昔情谊的怀恋和对美好期约难以实现的愁绪,整体营造出一种惆怅、哀怨的氛围,表达了诗人内心复杂的情感。

逐句注释

  • “岁芳兮婉冉悲,江空兮兰枻归”:
    • 字词:“婉冉”,形容草木柔弱、枝条摇曳的样子,这里有岁月流逝、美好渐逝之意;“兰枻”,用木兰树做的船桨,代指船。
    • 句意:一年的芳华在缓缓流逝中让人感到悲伤,江面上空荡荡的,乘坐着木兰船归来。
  • “人婵媛兮胡来迟,憺风魂兮佩谁思”:
    • 字词:“婵媛”,形容姿态美好;“憺”,安静、安然;“佩”,古人佩戴的玉佩,这里象征美好的品德或情感寄托。
    • 句意:美人姿态美好却为何来得这么迟,她那安然的风姿魂魄,所佩戴的玉佩又是在思念谁呢。
  • “素衣兮俨黄里,玉襦兮蒙翠被”:
    • 字词:“素衣”,白色的衣服;“俨”,庄重、整齐;“玉襦”,玉制的短衣,这里形容水仙花瓣的洁白;“翠被”,绿色的覆盖物,指水仙的叶子。
    • 句意:白色的衣裳里面整齐地衬着黄色,如玉的短衣上覆盖着绿色的叶子。
  • “明波渟渟兮渺愁予,含香怀春兮中心苦”:
    • 字词:“渟渟”,水静止的样子;“渺”,悠远、渺茫;“含香怀春”,带着香气,心怀春意。
    • 句意:平静的水波让我涌起悠远的哀愁,水仙含着香气、心怀春意,可我内心却痛苦不已。
  • “昔遗褋兮今契阔,伫佳期兮窅修绝”:
    • 字词:“遗褋”,赠送内衣,象征深情;“契阔”,聚散、离合;“伫”,伫立、等待;“窅”,深远;“修”,长。
    • 句意:过去曾有赠送内衣的深情,如今却聚散分离,我久久等待着美好的期约,却感觉它遥远而漫长,难以实现。
  • “幻尘缘兮謇中忧,时既晏兮不可留”:
    • 字词:“幻尘缘”,尘世的缘分如梦如幻;“謇”,发语词,无实义;“晏”,晚。
    • 句意:尘世的缘分如梦如幻,我心中满是忧愁,时光已经很晚了,再也不能停留。
  • “泛云𫐌兮水裔,𫄙予瑟兮难理”:
    • 字词:“云𫐌”,传说中仙人以云为车;“水裔”,水边;“𫄙”,纠缠;“瑟”,一种弦乐器。
    • 句意:乘坐着云车来到水边,我的琴弦却纠缠在一起,难以理清。
  • “人奚归兮路苍茫,湘有皋兮春绿起”:
    • 字词:“奚”,何;“皋”,水边的高地。
    • 句意:美人归向何处呢,道路一片苍茫,湘江边的高地上春天的绿色已经泛起。

现代译文

一年的芳华在摇曳中消逝令人悲戚,
江中空荡荡,我划着木兰船归来。
美人姿态婀娜却为何迟迟不来,
她的风姿魂灵,所佩玉佩在把谁思念。
白色的衣裳衬着整齐的黄里,
如玉的短衣上覆盖着翠绿叶片。
平静的水波勾起我悠远的哀愁,
水仙含香怀春,可我内心悲苦。
往昔曾有深情相赠,如今聚散分离,
我痴痴等待佳期,却觉它遥遥无期。
尘世缘分如梦,我满心忧愁,
时光已晚,再也不能在此停留。
我乘云车来到水边,
琴瑟弦丝纠缠,难以弹奏。
美人不知归向何方,前路一片苍茫,
湘江边的高地已泛起春天的绿浪。

创作背景

彭九万生活于宋代,具体创作此诗的时间不详。宋代文人雅士多喜爱花卉,常以花为主题进行诗词创作,借花抒情、托物言志。水仙花以其淡雅的姿态和清香的气味受到文人的青睐。彭九万这首诗可能是他在观赏水仙花时,由水仙的形象联想到美人,进而融入自己的情感经历或人生感慨,通过对美人的描写来寄托自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以水仙花比美人,用美人的形象来描绘水仙的姿态、神韵。如“素衣兮俨黄里,玉襦兮蒙翠被”,将水仙的花瓣比作美人的衣裳,叶子比作美人的翠被,生动形象地展现了水仙的外在美。同时,以美人的遭遇和情感来引发诗人内心的愁绪,起到了兴的作用。
    • 象征手法:“遗褋”象征着往昔的深情,“佳期”象征着美好的期望和追求。通过这些象征,诗人将抽象的情感具象化,使读者更容易理解其内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律感。运用了大量的文言词汇和古雅的表述,如“婉冉”“婵媛”“渟渟”等,增添了诗歌的古典韵味。同时,诗句长短相间,节奏富有变化,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、惆怅的意境。诗中描绘了江空、明波、春绿等自然景象,与美人的形象相互映衬,构成了一幅清幽而又带有哀愁的画面。诗人将自己的情感融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到他内心的孤独、哀怨和对美好事物的向往。

常见问题

《凌波辞赋水仙花》的作者和朝代是什么?

《凌波辞赋水仙花》的作者是彭九万,页面按元作品展示。

《凌波辞赋水仙花》主要写了什么?

这首诗围绕水仙花展开,以美人的形象来描绘水仙。诗中既有对美人迟迟不来的哀怨,又有对往昔情谊的怀恋和对美好期约难以实现的愁绪,整体营造出一种惆怅、哀怨的氛围,表达了诗人内心复杂的情感。

《凌波辞赋水仙花》的创作背景是什么?

彭九万生活于宋代,具体创作此诗的时间不详。宋代文人雅士多喜爱花卉,常以花为主题进行诗词创作,借花抒情、托物言志。水仙花以其淡雅的姿态和清香的气味受到文人的青睐。彭九万这首诗可能是他在观赏水仙花时,由水仙的形象联想到美人,进而融入自己的情感经历或人生感慨,通过对美人的描写来寄托自己内心复杂的情感。

《凌波辞赋水仙花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以水仙花比美人,用美人的形象来描绘水仙的姿态、神韵。如“素衣兮俨黄里,玉襦兮蒙翠被”,将水仙的花瓣比作美人的衣裳,叶子比作美人的翠被,生动形象地展现了水仙的外在美。同时,以美人的遭遇和情感来引发诗人内心的愁绪,起到了兴的作用。 象征手法 :“遗褋”象征着往昔的深情,“佳期”象征着美好的期望和追求。通过这些象征,诗人将抽象的情感具...