早春西园

· 王周

引步携筇竹,西园小径通。
雪攲梅蒂绿,春入杏梢红。
静意崖穿溜,孤愁笛破空。
如何将此景,收拾向图中。

简要说明

这首诗描绘了早春时节西园的景色,展现了园中雪残梅绿、杏梢泛红的生机之景,同时融入了诗人静意与孤愁的复杂情感,最后表达了想要将此景绘于图中的想法。

逐句注释

  • “引步携筇竹,西园小径通”:
    • 字词:“引步”,举步、漫步;“筇竹”,一种可做手杖的竹子,这里指手杖。
    • 句意:手持着手杖漫步,顺着小径可以通往西园。
  • “雪攲梅蒂绿,春入杏梢红”:
    • 字词:“攲”,倾斜;“蒂”,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
    • 句意:残雪倾斜地压在梅花的枝蒂上,而春天的气息已经使杏树梢头染上了红色。
  • “静意崖穿溜,孤愁笛破空”:
    • 字词:“穿溜”,指水流穿过岩石;“破空”,指笛声穿透长空。
    • 句意:静谧的心境犹如崖壁间的水流,而孤独忧愁的情绪就像那穿透长空的笛声。
  • “如何将此景,收拾向图中”:
    • 字词:“收拾”,这里有整理、描绘的意思。
    • 句意:怎样才能把这西园的美景,都描绘到图画中去呢。

现代译文

手持着手杖缓缓漫步,
沿着小径走向西园深处。
残雪倾斜压着梅枝蒂,
绿色已悄然爬上枝头。
春天到来杏树梢头红,
尽显一派生机的气象。
静谧心境如崖间水流,
孤独忧愁似笛声破空。
如此美妙的西园之景,
怎样才能画进图画中。

创作背景

王周生活在五代时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗的内容来看,应是早春时节,诗人漫步西园,被眼前的景色所触动,从而有感而发创作了这首诗。当时社会动荡,诗人可能借景抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“雪攲梅蒂绿,春入杏梢红”是视觉描写,展现了西园的色彩之美;“孤愁笛破空”是听觉描写,以笛声传递出诗人的孤独愁绪,视听结合,丰富了诗歌的表现力。
    • 借景抒情:诗中先描绘西园的早春之景,有生机盎然的一面,也有静谧清冷的一面,然后将自己的静意与孤愁融入其中,借景抒发了内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“攲”“入”等字,形象地写出了雪的状态和春天到来的动态,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:通过对西园景色的描绘,营造出一种既充满生机又略带孤独的意境。早春的美景与诗人的孤愁相互映衬,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《早春西园》的作者和朝代是什么?

《早春西园》的作者是王周,页面按唐作品展示。

《早春西园》主要写了什么?

这首诗描绘了早春时节西园的景色,展现了园中雪残梅绿、杏梢泛红的生机之景,同时融入了诗人静意与孤愁的复杂情感,最后表达了想要将此景绘于图中的想法。

《早春西园》的创作背景是什么?

王周生活在五代时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗的内容来看,应是早春时节,诗人漫步西园,被眼前的景色所触动,从而有感而发创作了这首诗。当时社会动荡,诗人可能借景抒发内心复杂的情感。

《早春西园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“雪攲梅蒂绿,春入杏梢红”是视觉描写,展现了西园的色彩之美;“孤愁笛破空”是听觉描写,以笛声传递出诗人的孤独愁绪,视听结合,丰富了诗歌的表现力。 借景抒情 :诗中先描绘西园的早春之景,有生机盎然的一面,也有静谧清冷的一面,然后将自己的静意与孤愁融入其中,借景抒发了内心复杂的情感。 语言特色 :语言清新自然,用词精准生动,如“攲...