赠怤师

· 王周

水中有片月,照耀婵娟姿。
庭前有孤柏,竦秀岁寒期。
坚然物莫迁,寂焉心为师。
声发响必答,形存影即随。
雪花安结子,雪叶宁附枝。
兰死不改香,井寒岂生澌。
晨𬬻烟袅袅,病发霜丝丝。
丈室冰凛冽,一衲云离披。
顾此名利场,得不惭冠绥。

简要说明

这首诗是王周赠给怤师的作品,通过描绘水中月、庭前柏等自然景象,赞颂了怤师坚贞不移、淡泊宁静的品格。同时,以自然现象和事物作比,进一步强调这种品质的可贵。最后,诗人对比名利场,表达了对怤师的敬意以及自身的惭愧之情。

逐句注释

  • “水中有片月,照耀婵娟姿”:
    • 字词:“婵娟”,形容姿态美好,这里指月亮的美好姿态。
    • 句意:水中有一片明月,映照出美好的姿态。
  • “庭前有孤柏,竦秀岁寒期”:
    • 字词:“竦秀”,挺拔秀丽;“岁寒期”,寒冷的时节,常用来比喻困境。
    • 句意:庭前有一棵孤独的柏树,在寒冷的时节依然挺拔秀丽。
  • “坚然物莫迁,寂焉心为师”:
    • 字词:“坚然”,坚定的样子;“迁”,改变;“寂焉”,寂静的样子。
    • 句意:(怤师)坚定得不为外物所改变,寂静的心境可作为他人的楷模。
  • “声发响必答,形存影即随”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:发出声音必然会有回响应答,形体存在影子就会跟随。
  • “雪花安结子,雪叶宁附枝”:
    • 字词:“安”“宁”,都表示反问,怎么。
    • 句意:雪花怎么会结子,雪叶怎么会附着在树枝上呢。
  • “兰死不改香,井寒岂生澌”:
    • 字词:“澌”,解冻时流动的冰。
    • 句意:兰花即使死去也不会改变它的香气,井水寒冷怎么会生出流动的冰呢。
  • “晨𬬻烟袅袅,病发霜丝丝”:
    • 字词:“袅袅”,形容烟气缭绕上升;“丝丝”,形容白发的样子。
    • 句意:清晨香炉里的烟袅袅上升,(怤师)生病的头发像霜一样白。
  • “丈室冰凛冽,一衲云离披”:
    • 字词:“丈室”,原指佛教长老的居室,这里指怤师的房间;“衲”,僧衣;“离披”,散乱的样子。
    • 句意:怤师的房间寒冷如冰,他穿着僧衣像云朵一样自在。
  • “顾此名利场,得不惭冠绥”:
    • 字词:“冠绥”,帽子和帽带,代指为官者。
    • 句意:看看这名利场,自己作为为官者怎能不感到惭愧呢。

现代译文

水中有一片皎洁的明月,
照耀出那美好的姿态。
庭前有一棵孤独的柏树,
在寒冷时节依然挺拔秀丽。
(您)坚定得不为外物改变,
寂静心境可作他人楷模。
发出声音定会有回响,
形体存在影子就会跟随。
雪花怎么会结出果实,
雪叶怎能附着在树枝上。
兰花死去也不会改香气,
井水寒冷怎会生出流冰。
清晨香炉里烟气袅袅,
您病中的头发白如霜丝。
房间里寒冷得如冰窖,
您身着僧衣像云朵般自在。
看看这追逐名利的世界,
我这为官之人怎不惭愧。

创作背景

王周生活在五代时期,当时社会动荡不安,名利纷争激烈。怤师作为一名僧人,秉持着坚定的信念和淡泊的心境。王周与怤师交往,对他的品格十分钦佩,于是创作此诗赠给怤师,表达对他的赞美以及对自身所处名利场的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“水中月”“庭前柏”“兰”等意象象征怤师的美好品质,如“庭前柏”象征他在困境中依然坚守自我的坚韧,“兰死不改香”象征他品德的高洁。
    • 对比手法:将怤师的淡泊宁静与“名利场”的喧嚣浮躁进行对比,突出了怤师品格的可贵,同时也表达了诗人对名利场的批判和对怤师的敬意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对怤师的赞美。例如“雪花安结子,雪叶宁附枝”等语句,以通俗易懂的语言表达深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对寺院环境的描写,如“晨炉烟袅袅,病发霜丝丝。丈室冰凛冽,一衲云离披”,营造出一种清冷、寂静的氛围,衬托出怤师的高洁与超脱,使读者能够感受到诗人所表达的情感和意境。

常见问题

《赠怤师》的作者和朝代是什么?

《赠怤师》的作者是王周,页面按唐作品展示。

《赠怤师》主要写了什么?

这首诗是王周赠给怤师的作品,通过描绘水中月、庭前柏等自然景象,赞颂了怤师坚贞不移、淡泊宁静的品格。同时,以自然现象和事物作比,进一步强调这种品质的可贵。最后,诗人对比名利场,表达了对怤师的敬意以及自身的惭愧之情。

《赠怤师》的创作背景是什么?

王周生活在五代时期,当时社会动荡不安,名利纷争激烈。怤师作为一名僧人,秉持着坚定的信念和淡泊的心境。王周与怤师交往,对他的品格十分钦佩,于是创作此诗赠给怤师,表达对他的赞美以及对自身所处名利场的反思。

《赠怤师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中用“水中月”“庭前柏”“兰”等意象象征怤师的美好品质,如“庭前柏”象征他在困境中依然坚守自我的坚韧,“兰死不改香”象征他品德的高洁。 对比手法 :将怤师的淡泊宁静与“名利场”的喧嚣浮躁进行对比,突出了怤师品格的可贵,同时也表达了诗人对名利场的批判和对怤师的敬意。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的...