此诗是诗人陈茝写给樊谦斋的,高度赞扬了樊谦斋上疏直言的孤忠精神,认为若事情成功则是百姓之福,即便建言未被采纳也是臣子应尽之责,最后鼓励樊谦斋誊抄谏草再向君主进谏。
简樊谦斋
一疏辟人千,孤忠殊可贤。
丈夫不至此,君子有加焉。
事济民生福,言违臣职愆。
还须誊谏草,痛哭九重前。
丈夫不至此,君子有加焉。
事济民生福,言违臣职愆。
还须誊谏草,痛哭九重前。
简要说明
逐句注释
- “一疏辟人千,孤忠殊可贤”:
- 字词:“疏”,臣子向帝王分条陈述意见的文字;“辟”,通“辟”,批驳;“殊”,很、非常。
- 句意:樊谦斋一份奏疏能批驳众多人,他这份孤忠实在是非常值得称赞。
- “丈夫不至此,君子有加焉”:
- 字词:“丈夫”,指有作为的男子;“有加”,有超过之处。
- 句意:一般的男子做不到这样,君子会对他更加敬重。
- “事济民生福,言违臣职愆”:
- 字词:“济”,成功;“违”,违背,这里指未被采纳;“愆”,罪过。
- 句意:如果事情成功了那是百姓的福气,要是建言未被采纳,这也是臣子的失职。
- “还须誊谏草,痛哭九重前”:
- 字词:“誊”,誊写;“谏草”,谏书草稿;“九重”,指帝王所居之处。
- 句意:还需要誊写好谏书,到君主面前痛哭陈词。
现代译文
一份奏疏能批驳众多人,
你这份孤忠实在值得称赞。
一般男子做不到如此,
君子定会对你更加敬重。
事情若能成功是百姓之福,
建言若未采纳是臣子失职。
还需誊写好谏书,
到君主面前痛哭进谏。
创作背景
由于资料有限,难以精准确定此诗的具体创作时间和详细背景。但从诗的内容来看,樊谦斋应该是向君主上疏表达了自己的意见,可能面临着很多人的反对,陈茝对他的这种孤忠精神十分赞赏,便写下此诗鼓励他继续向君主进谏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“丈夫不至此,君子有加焉”将一般男子和君子对樊谦斋的态度进行对比,突出樊谦斋行为的可贵,更凸显他的孤忠精神。
- 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人对樊谦斋的赞美和鼓励之情,情感真挚强烈,毫不隐晦。
- 语言特色:语言简洁直白,用词朴素,以质朴的语言表达深刻的情感和观点,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中没有刻意营造具体的意境,但通过对樊谦斋上疏行为的描述和赞扬,以及对进谏结果的分析和鼓励,营造出一种正气凛然、忠诚为国的氛围,展现出诗人和樊谦斋的高尚品格和家国情怀。
常见问题
《简樊谦斋》的作者和朝代是什么?
《简樊谦斋》的作者是陈茝,页面按宋作品展示。
《简樊谦斋》主要写了什么?
此诗是诗人陈茝写给樊谦斋的,高度赞扬了樊谦斋上疏直言的孤忠精神,认为若事情成功则是百姓之福,即便建言未被采纳也是臣子应尽之责,最后鼓励樊谦斋誊抄谏草再向君主进谏。
《简樊谦斋》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以精准确定此诗的具体创作时间和详细背景。但从诗的内容来看,樊谦斋应该是向君主上疏表达了自己的意见,可能面临着很多人的反对,陈茝对他的这种孤忠精神十分赞赏,便写下此诗鼓励他继续向君主进谏。
《简樊谦斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“丈夫不至此,君子有加焉”将一般男子和君子对樊谦斋的态度进行对比,突出樊谦斋行为的可贵,更凸显他的孤忠精神。 直抒胸臆 :整首诗直接表达了诗人对樊谦斋的赞美和鼓励之情,情感真挚强烈,毫不隐晦。 语言特色 :语言简洁直白,用词朴素,以质朴的语言表达深刻的情感和观点,使诗歌具有很强的感染力。 意境营造 :诗中没有刻意营造具体的意境,但通过对...