春答

· 王周

花枝千万趁春开,三月瓓珊即自回。
剩向东园种桃李,明年依旧为君来。

简要说明

这首诗以回答的口吻,围绕春天里花枝开放的景象展开。诗人借花事表达对春天的期待与眷恋,劝人在东园多种桃李,期待来年春天依旧能欣赏到美好春光。

逐句注释

  • “花枝千萬趁春開”:
    • 字词:“千万”,形容数量多;“趁”,趁着。
    • 句意:千万枝花朵趁着春天竞相开放。
  • “三月瓓珊即自回”:
    • 字词:“瓓珊”,即“阑珊”,将尽、衰落之意;“自回”,自行离去。
    • 句意:到了三月,花朵渐渐凋零,春天也就自行离去了。
  • “剩向東園種桃李”:
    • 字词:“剩”,更,再;“东园”,东边的园子。
    • 句意:更应该在东边的园子里多种些桃李。
  • “明年依舊爲君來”:
    • 字词:“依旧”,照旧;“为君来”,为你到来。
    • 句意:明年春天依旧会为你到来。

现代译文

千万枝花朵趁着春天竞相绽放,
三月里繁花凋零春天悄然离去。
更要在东园多栽种一些桃李,
明年春天依旧会为你绚丽归来。

创作背景

王周生活在五代时期,具体此诗创作时间难以精确考证。但从诗的内容来看,应是在春季,诗人目睹春天花朵盛开又凋零的过程,由此有感而发,以诗的形式与春天“对话”,表达对春天的喜爱以及对来年春天的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将春天拟人化,如“三月瓓珊即自回”“明年依舊爲君來”,赋予春天以人的情感和行为,使春天的形象更加生动鲜活,增添了诗歌的趣味性。
    • 借景抒情:通过描写花枝开放、凋零的景象,抒发了诗人对春天的留恋和期待之情。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,具有一种质朴自然之美。
  • 意境营造:诗中描绘了春天繁花盛开又迅速消逝的画面,营造出一种既美好又略带惋惜的意境。同时,劝人种桃李期待来年春天的到来,又给人一种充满希望的感觉,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《春答》的作者和朝代是什么?

《春答》的作者是王周,页面按唐作品展示。

《春答》主要写了什么?

这首诗以回答的口吻,围绕春天里花枝开放的景象展开。诗人借花事表达对春天的期待与眷恋,劝人在东园多种桃李,期待来年春天依旧能欣赏到美好春光。

《春答》的创作背景是什么?

王周生活在五代时期,具体此诗创作时间难以精确考证。但从诗的内容来看,应是在春季,诗人目睹春天花朵盛开又凋零的过程,由此有感而发,以诗的形式与春天“对话”,表达对春天的喜爱以及对来年春天的期许。

《春答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将春天拟人化,如“三月瓓珊即自回”“明年依舊爲君來”,赋予春天以人的情感和行为,使春天的形象更加生动鲜活,增添了诗歌的趣味性。 借景抒情 :通过描写花枝开放、凋零的景象,抒发了诗人对春天的留恋和期待之情。 语言特色 :语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,具有一种质朴自然之美。 意境营造 :诗中描...