这首诗围绕清明日皇帝赐新火这一宫廷盛事展开,描绘了新火初燃的情景,展现了王侯府邸的光彩和里巷民众的欢呼,同时也表达了对身处贫寒却勤奋苦学之人的关注,形成鲜明对比。
清明日赐新火
令节传龙蜡,君恩赐近臣。
乍燃烟尚短,初出焰犹新。
照耀王侯第,欢呼里巷民。
谁知蓬荜下,还有聚萤人。
乍燃烟尚短,初出焰犹新。
照耀王侯第,欢呼里巷民。
谁知蓬荜下,还有聚萤人。
简要说明
逐句注释
- “令节传龙蜡,君恩赐近臣”:
- 字词:“令节”,美好的节日,这里指清明;“龙蜡”,宫廷特制的蜡烛,象征尊贵;“近臣”,皇帝身边的臣子。
- 句意:在清明这个美好的节日,宫廷传递着特制的龙蜡,这是皇帝赐予身边臣子的恩泽。
- “乍燃烟尚短,初出焰犹新”:
- 字词:“乍燃”,刚刚点燃;“焰”,火焰。
- 句意:新火刚刚点燃的时候,冒出的烟还很短,火焰也显得格外新鲜明亮。
- “照耀王侯第,欢呼里巷民”:
- 字词:“王侯第”,王侯贵族的府邸;“里巷民”,普通百姓。
- 句意:新火的光芒照耀着王侯贵族的府邸,引得里巷中的普通百姓欢呼雀跃。
- “谁知蓬荜下,还有聚萤人”:
- 字词:“蓬荜”,用蓬草、荆条编的门,指穷苦人家的简陋房屋;“聚萤人”,用晋代车胤“囊萤夜读”的典故,指在艰苦环境中勤奋读书的人。
- 句意:谁能知道在那些简陋的房屋下,还有像车胤一样借着微弱光亮勤奋苦学的人呢。
现代译文
在清明这个美好的节日,宫廷传递着龙蜡,
这是皇帝赐予身边臣子的浩荡恩泽。
新火刚刚点燃,冒出的烟还短,
火焰初现,显得格外新鲜明亮。
光芒照耀着王侯贵族的府邸,
引得里巷中的百姓欢呼鼓掌。
可谁又能知道,在那简陋的房屋下,
还有像车胤一样苦学的贫寒儿郎。
创作背景
清明赐火是唐宋时期的宫廷习俗,皇帝会在清明日将新取的火种赐给近臣,以表示对臣子的恩宠。曾易简生活在宋代,这首诗应该是他目睹或听闻清明赐火这一盛事之后所作。诗人在感受宫廷恩赐带来的热闹氛围时,也联想到了社会上那些处于贫寒境地却仍努力求学的人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将王侯府邸被新火照耀的辉煌与蓬荜下聚萤人的贫寒形成鲜明对比,突出了社会阶层的差异,引发读者对不同生活境遇的思考。
- 用典:“聚萤人”运用了车胤囊萤夜读的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在简洁的语言中蕴含了更深层次的意义,同时也表达了诗人对贫寒学子的赞赏和同情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能够生动地描绘出清明赐火的场景和诗人的感慨,具有很强的感染力。
- 意境营造:前四句描绘了宫廷赐火的热闹场景,营造出一种庄重、荣耀的氛围;后四句则将视角转向贫寒人家,营造出一种清冷、孤寂的意境。两种意境相互交织,使诗歌的情感更加丰富,也让读者对社会现实有了更深刻的认识。