咏史 张翰

· 陈普

晋家事势若崩河,忘却吴松好月波。
莫把李膺夸二陆,思鲈羡鹤不曾多。

简要说明

此诗以咏史为题,围绕西晋时期的人物事迹展开。通过对比张翰、二陆(陆机、陆云)等人物面对西晋动荡局势的不同态度,表达了对张翰能及时归隐、不贪恋仕途的赞赏,以及对二陆等人未能明智抉择的感慨。

逐句注释

  • “晋家事势若崩河”:
    • 字词:“晋家”,指西晋王朝;“崩河”,形容局势如崩塌的河流,不可阻挡地衰败。
    • 句意:西晋的局势就像崩塌的河流一样,不可挽回地走向衰败。
  • “忘却吴松好月波”:
    • 字词:“吴松”,指吴淞江;“月波”,月光下的水波。
    • 句意:(有些人)忘记了吴淞江那美好的月光下的水波景色,暗指忘记了故乡的闲适生活。
  • “莫把李膺夸二陆”:
    • 字词:“李膺”,东汉时期的名士,以声名显赫、善于识才著称;“二陆”,指陆机、陆云兄弟,他们是西晋著名文学家。
    • 句意:不要像李膺夸赞贤才那样去夸赞陆机、陆云兄弟。
  • “思鲈羡鹤不曾多”:
    • 字词:“思鲈”,用张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡;“羡鹤”,此处表意可能较宽泛,或可理解为对闲适自由生活的羡慕;“不曾多”,指二陆这类人没有像张翰那样有很多对故乡、闲适生活的思念和向往。
    • 句意:陆机、陆云他们不像张翰那样有对家乡美食和闲适生活的强烈思念。

现代译文

西晋的局势如同崩塌的河流一般,无可挽回地走向衰败。
有些人却忘记了吴淞江那美丽的月光下的水波,忘了故乡的闲适。
不要像李膺夸赞贤才那样去夸赞陆机、陆云兄弟。
他们可不像张翰那样,有那么多对家乡美食和自由生活的向往。

创作背景

陈普生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他目睹了朝代的兴衰变迁,在这样的时代背景下,他通过咏史来表达对历史人物的看法以及对朝代兴衰的思考。此诗中对西晋人物的评价,或许也蕴含着他对当时社会局势的感慨和对人物抉择的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将张翰与二陆进行对比,突出张翰能在西晋局势动荡时及时归隐,而二陆却未能如此,通过对比表达了诗人对不同人物的褒贬态度。
    • 用典:运用了“莼鲈之思”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。同时提及李膺夸赞贤才,用历史上的著名事例来引发读者的联想和思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却准确地表达了诗人的观点和情感。诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的历史思考。
  • 意境营造:诗中虽没有刻意营造具体的场景意境,但通过对西晋局势的描述“晋家事势若崩河”,给人一种宏大而衰败的历史沧桑感,引发读者对历史兴衰的感慨。同时,对人物不同态度的描写,也营造出一种对人生抉择的思考氛围。

常见问题

《咏史 张翰》的作者和朝代是什么?

《咏史 张翰》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史 张翰》主要写了什么?

此诗以咏史为题,围绕西晋时期的人物事迹展开。通过对比张翰、二陆(陆机、陆云)等人物面对西晋动荡局势的不同态度,表达了对张翰能及时归隐、不贪恋仕途的赞赏,以及对二陆等人未能明智抉择的感慨。

《咏史 张翰》的创作背景是什么?

陈普生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他目睹了朝代的兴衰变迁,在这样的时代背景下,他通过咏史来表达对历史人物的看法以及对朝代兴衰的思考。此诗中对西晋人物的评价,或许也蕴含着他对当时社会局势的感慨和对人物抉择的思考。

《咏史 张翰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将张翰与二陆进行对比,突出张翰能在西晋局势动荡时及时归隐,而二陆却未能如此,通过对比表达了诗人对不同人物的褒贬态度。 用典 :运用了“莼鲈之思”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。同时提及李膺夸赞贤才,用历史上的著名事例来引发读者的联想和思考。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却准确地表达了诗人的观点和情...