咏史 江统

· 陈普

卞庄已睨鬬於菟,荛论方规逐五胡。
莫把乱华罪夷狄,鲜卑臣节过猗卢。

简要说明

这首《咏史·江统》通过引用历史典故,探讨了西晋时期的民族问题。诗中表达了不应将“五胡乱华”的罪责全部归咎于夷狄的观点,指出鲜卑的猗卢曾有尽臣节的表现。

逐句注释

  • “卞庄已睨鬬於菟,荛论方规逐五胡”:
    • 字词:“卞庄”,春秋时期鲁国的勇士;“睨”,斜着眼睛看;“於菟”,老虎的别称;“荛论”,浅陋的言论,这里是自谦之词,指江统《徙戎论》这样的建议;“规”,谋划、建议;“五胡”,指匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族。
    • 句意:就像卞庄斜眼看着两只老虎争斗一样,当时局势已经很危急,而江统才提出将五胡迁离中原的建议。
  • “莫把乱华罪夷狄,鲜卑臣节过猗卢”:
    • 字词:“罪”,归罪;“夷狄”,古代对少数民族的称呼;“臣节”,臣子应有的节操;“猗卢”,西晋时期鲜卑拓跋部首领,曾帮助西晋抗击刘聪、石勒,尽到了臣子的义务。
    • 句意:不要把扰乱中原的罪责都归到少数民族身上,鲜卑的猗卢在尽臣子节操方面就做得很好。

现代译文

如同卞庄冷眼旁观两虎争斗,
局势危急时江统才提议驱逐五胡。
不要把扰乱华夏的罪过都怪到夷狄,
鲜卑的猗卢尽臣节的表现令人叹服。

创作背景

陈普生活在宋末元初,这一时期民族矛盾激烈。西晋时期发生了“五胡乱华”事件,导致中原地区陷入长期的战乱和动荡。江统曾作《徙戎论》,主张将内迁的少数民族迁回其原来居住的地方,以避免他们对中原政权造成威胁。陈普这首诗创作时,可能是借西晋的历史事件来思考当时社会的民族关系问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卞庄刺虎”的典故,形象地描绘出西晋当时面临少数民族内迁、局势危急的状况,使读者更容易理解诗人所表达的情境。同时提到猗卢,以具体的人物事例来支撑自己“莫把乱华罪夷狄”的观点,增强了诗歌的说服力。
    • 对比:通过将江统提出建议时局势的危急与猗卢尽臣节的表现进行对比,突出了诗人对客观看待民族问题的强调,也引发读者对民族关系和历史责任的深入思考。
  • 语言特色:语言简洁有力,用精炼的文字表达了深刻的历史观点。诗句对仗工整,如“卞庄已睨鬬於菟,荛论方规逐五胡”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 思想深度:这首诗突破了传统观念中对少数民族的偏见,提出不应将“乱华”的责任全部归咎于夷狄,体现了诗人客观、理性的历史观和民族观,具有一定的思想深度和进步意义。

常见问题

《咏史 江统》的作者和朝代是什么?

《咏史 江统》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史 江统》主要写了什么?

这首《咏史·江统》通过引用历史典故,探讨了西晋时期的民族问题。诗中表达了不应将“五胡乱华”的罪责全部归咎于夷狄的观点,指出鲜卑的猗卢曾有尽臣节的表现。

《咏史 江统》的创作背景是什么?

陈普生活在宋末元初,这一时期民族矛盾激烈。西晋时期发生了“五胡乱华”事件,导致中原地区陷入长期的战乱和动荡。江统曾作《徙戎论》,主张将内迁的少数民族迁回其原来居住的地方,以避免他们对中原政权造成威胁。陈普这首诗创作时,可能是借西晋的历史事件来思考当时社会的民族关系问题。

《咏史 江统》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“卞庄刺虎”的典故,形象地描绘出西晋当时面临少数民族内迁、局势危急的状况,使读者更容易理解诗人所表达的情境。同时提到猗卢,以具体的人物事例来支撑自己“莫把乱华罪夷狄”的观点,增强了诗歌的说服力。 对比 :通过将江统提出建议时局势的危急与猗卢尽臣节的表现进行对比,突出了诗人对客观看待民族问题的强调,也引发读者对民族关系和历史责任...