留别贵州父老

· 袁宏德

翻笑行藏不自由,邮亭杯酒又淹留。
罢官却喜身还健,报最空惭政未优。
截镫祇今难系马,卖刀自昔已牵牛。
蛮烟岭树斜阳路,两地离怀一样秋。

简要说明

这首诗是袁宏德离别贵州父老时所作,表达了诗人对自身仕途遭遇的豁达态度,为自己政绩不够优异而惭愧,同时抒发了与贵州父老分别的离愁别绪。

逐句注释

  • “翻笑行藏不自由,邮亭杯酒又淹留”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止;“邮亭”,古时传递文书的人沿途休息的处所;“淹留”,停留。
    • 句意:反而笑着感叹自己的行止不能自主,在邮亭中饮酒又停留了一段时间。
  • “罢官却喜身还健,报最空惭政未优”:
    • 字词:“报最”,旧时长官考察下属,把政绩最好的列名报告给朝廷;“空惭”,白白地惭愧。
    • 句意:被罢官了却庆幸自己身体还康健,上报政绩时却惭愧自己的政务治理得不够好。
  • “截镫祇今难系马,卖刀自昔已牵牛”:
    • 字词:“截镫”,指百姓挽留官员的典故;“卖刀”,化用“卖刀买牛”的典故,比喻放弃战争,从事生产。
    • 句意:如今百姓想挽留我也难以做到了,过去百姓就已放下武器从事农耕。
  • “蛮烟岭树斜阳路,两地离怀一样秋”:
    • 字词:“蛮烟”,指南方少数民族地区山林间的瘴气;“离怀”,离别的情怀。
    • 句意:在弥漫着瘴气、有山岭树木的斜阳路上,我和贵州父老两地分离,但离别的情怀都如这萧瑟的秋天。

现代译文

反而嘲笑自己行踪不能自主,
在邮亭举杯饮酒又多作停留。
被罢官却欣喜自己身体康健,
上报政绩惭愧政务未有成就。
如今百姓难再把我的马挽留,
从前大家已卖刀牵牛去耕种。
在那瘴气弥漫斜阳映照的路,
两地离别愁绪同如这清秋。

创作背景

关于袁宏德具体的生平经历资料有限,但从诗题和内容可知,此诗创作于他被罢官离开贵州之时。他在贵州任职期间可能政务上有自己的追求,但最终未能取得令自己满意的政绩,离别之际,面对贵州父老,感慨万千而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“截镫”和“卖刀买牛”两个典故,“截镫”体现了百姓对官员的挽留之情,“卖刀买牛”展现了当地的和平景象和百姓安居乐业的生活,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:尾联“蛮烟岭树斜阳路,两地离怀一样秋”,通过描绘充满南方特色的夕阳秋景,将诗人与贵州父老的离别之愁融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“罢官却喜身还健,报最空惭政未优”直白地表达了自己对罢官的态度和对政绩的反思,不事雕琢却真挚感人。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而真挚,既有对仕途不自由的无奈调侃,又有对身体康健的庆幸和对政绩不佳的惭愧,更有与贵州父老分别的离愁,多种情感交织,使诗歌具有丰富的层次感。

常见问题

《留别贵州父老》的作者和朝代是什么?

《留别贵州父老》的作者是袁宏德,页面按宋作品展示。

《留别贵州父老》主要写了什么?

这首诗是袁宏德离别贵州父老时所作,表达了诗人对自身仕途遭遇的豁达态度,为自己政绩不够优异而惭愧,同时抒发了与贵州父老分别的离愁别绪。

《留别贵州父老》的创作背景是什么?

关于袁宏德具体的生平经历资料有限,但从诗题和内容可知,此诗创作于他被罢官离开贵州之时。他在贵州任职期间可能政务上有自己的追求,但最终未能取得令自己满意的政绩,离别之际,面对贵州父老,感慨万千而写下此诗。

《留别贵州父老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“截镫”和“卖刀买牛”两个典故,“截镫”体现了百姓对官员的挽留之情,“卖刀买牛”展现了当地的和平景象和百姓安居乐业的生活,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :尾联“蛮烟岭树斜阳路,两地离怀一样秋”,通过描绘充满南方特色的夕阳秋景,将诗人与贵州父老的离别之愁融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴平实,如“罢官却喜身还健...