这首诗描绘了诗人春日郊行的所见所感。诗中既有对屈原的联想,也有郊野景色与乡村生活场景的描写,展现出春日郊野的生机与宁静,表达了诗人悠然自得的心境和对乡村生活的喜爱。
春日郊行次平野韵
楚泽凄凉笑屈原,行吟如在浣花川。
风回别墅闻桐角,烟冷荒郊挂纸钱。
麰麦正香田舍乐,茅柴初熟酒家连。
锦囊收拾归来晚,踏月闲敲款段鞭。
风回别墅闻桐角,烟冷荒郊挂纸钱。
麰麦正香田舍乐,茅柴初熟酒家连。
锦囊收拾归来晚,踏月闲敲款段鞭。
简要说明
逐句注释
- “楚泽凄凉笑屈原,行吟如在浣花川”:
- 字词:“楚泽”,楚国的湖泽,屈原曾被放逐于楚地湖泽之间;“浣花川”,杜甫曾在成都浣花溪畔居住,这里可能借指一种清幽的郊野环境。
- 句意:在这凄凉的楚地湖泽旁,诗人想到屈原,发出微笑,仿佛自己也像屈原一样在郊野间边走边吟唱。
- “风回别墅闻桐角,烟冷荒郊挂纸钱”:
- 字词:“桐角”,用桐木制成的号角;“纸钱”,祭祀时烧化或悬挂的纸钱。
- 句意:风在别墅周围回旋,传来桐角的声音;荒郊野外冷冷的烟雾中,悬挂着祭祀用的纸钱。
- “麰麦正香田舍乐,茅柴初熟酒家连”:
- 字词:“麰麦”,大麦;“茅柴”,指劣质的酒,这里代指农家自酿的酒。
- 句意:大麦散发着阵阵香气,田舍人家充满欢乐;农家自酿的酒刚刚酿成,一家挨着一家的酒家热闹非凡。
- “锦囊收拾归来晚,踏月闲敲款段鞭”:
- 字词:“锦囊”,李贺有骑驴背锦囊,随时记录灵感诗句的习惯,这里指诗人收集素材或记录见闻的袋子;“款段”,指步伐缓慢的马。
- 句意:诗人收拾好锦囊,很晚才归来,在月光下悠闲地敲打着慢步前行的马的鞭子。
现代译文
在这凄凉的楚地湖泽旁,我想起屈原不禁微笑,
仿佛自己也像他一样在郊野边走边吟唱。
风在别墅旁回旋,传来桐角的声响,
荒郊的冷烟中,悬挂着祭祀的纸钱。
大麦散发着香气,田舍人家充满欢乐,
农家自酿的酒刚刚酿成,酒家一家连着一家。
我收拾好锦囊,很晚才踏上归途,
在月光下悠闲地敲打着慢步的马的鞭子。
创作背景
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,王舫春日外出郊行,看到郊野的景色、乡村的生活场景,联想到屈原的故事,从而有感而发创作了此诗。诗人可能在春日的闲适时光里,享受着郊野的宁静与乡村的质朴,将自己的所见所感记录下来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与对比:诗的开篇由郊野联想到屈原,将自己的行吟与屈原联系起来,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。同时,将凄凉的楚泽与充满生机的春日郊野生活场景形成对比,突出了春日郊野的活力。
- 动静结合:“风回别墅闻桐角”是动态描写,表现出声音的灵动;“烟冷荒郊挂纸钱”是静态描写,营造出一种清冷的氛围。“麰麦正香田舍乐”与“茅柴初熟酒家连”动静结合,展现出乡村生活的热闹与生机。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实。如“麰麦正香”“茅柴初熟”等表述,简洁地描绘出乡村生活的特色,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满生机的春日郊野意境。前半部分有凄凉之景和历史联想,后半部分则展现出乡村的欢乐与热闹,最后以诗人踏月归来的悠闲场景收尾,使读者仿佛身临其境,感受到诗人悠然自得的心境。
常见问题
《春日郊行次平野韵》的作者和朝代是什么?
《春日郊行次平野韵》的作者是王舫,页面按宋作品展示。
《春日郊行次平野韵》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春日郊行的所见所感。诗中既有对屈原的联想,也有郊野景色与乡村生活场景的描写,展现出春日郊野的生机与宁静,表达了诗人悠然自得的心境和对乡村生活的喜爱。
《春日郊行次平野韵》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,王舫春日外出郊行,看到郊野的景色、乡村的生活场景,联想到屈原的故事,从而有感而发创作了此诗。诗人可能在春日的闲适时光里,享受着郊野的宁静与乡村的质朴,将自己的所见所感记录下来。
《春日郊行次平野韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与对比 :诗的开篇由郊野联想到屈原,将自己的行吟与屈原联系起来,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。同时,将凄凉的楚泽与充满生机的春日郊野生活场景形成对比,突出了春日郊野的活力。 动静结合 :“风回别墅闻桐角”是动态描写,表现出声音的灵动;“烟冷荒郊挂纸钱”是静态描写,营造出一种清冷的氛围。“麰麦正香田舍乐”与“茅柴初熟酒家连”动静结合,展现出乡...