书延福寺壁

· 朱岩伯

双瀑飞来古寺西,月萝烟草久湮迷。
自从吾辈经行后,便觉他山索价低。
老去合为三径计,就中聊借一枝栖。
石崖大有穿磨所,从与新诗着处题。

简要说明

这首诗围绕延福寺展开,先描绘了延福寺西双瀑飞落以及周围荒草丛生的景象,接着表达了诗人认为延福寺比其他山更有价值的看法。随后诗人流露出晚年想归隐于此的愿望,最后表示要在石崖上题诗留念,展现了诗人对延福寺的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “双瀑飞来古寺西,月萝烟草久湮迷”:
    • 字词:“月萝”,缠绕如萝的月色光影;“烟草”,烟雾笼罩的野草;“湮迷”,埋没、迷失。
    • 句意:两道瀑布从空中飞泻到古寺的西边,月光下缠绕的藤萝和烟雾中的野草,长久以来已经埋没难寻。
  • “自从吾辈经行后,便觉他山索价低”:
    • 字词:“经行”,经过、游览;“索价低”,价值低。
    • 句意:自从我们游览了延福寺之后,就觉得其他的山都不值一提了。
  • “老去合为三径计,就中聊借一枝栖”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园。西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。“一枝栖”,指栖息之所,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”。
    • 句意:年纪大了应该考虑归隐之事,就在这延福寺暂且找个栖息的地方。
  • “石崖大有穿磨所,从与新诗着处题”:
    • 字词:“穿磨所”,可供刻画、题诗的地方;“着处”,到处。
    • 句意:石崖上有很多可以题诗的地方,以后就在这里到处题写我的新诗。

现代译文

两道瀑布从空中飞泻到古寺的西边,
月光下的藤萝和烟雾中的野草早已埋没难寻。
自从我们游览过延福寺后,
就觉得其他的山都失去了光彩。
年纪大了应该谋划归隐之事,
就在这里暂且找个栖息的地方。
石崖上有很多可以题诗的地方,
以后我要在这里到处题写我的新诗。

创作背景

朱岩伯生活的具体时代信息虽不太详尽,但从诗中可以推测,他在游览延福寺后被这里的景色所震撼,内心涌起对这里的喜爱与赞美之情。也许此时他已到暮年,产生了归隐山林的想法,因此写下此诗表达自己的心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“自从吾辈经行后,便觉他山索价低”,将延福寺与其他山进行对比,突出了延福寺景色的独特与珍贵,从而衬托出诗人对延福寺的高度赞赏。
    • 用典抒情:“老去合为三径计,就中聊借一枝栖”运用“三径”和“一枝栖”的典故,含蓄地表达了诗人晚年想要归隐延福寺的心愿,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“双瀑飞来古寺西”,简洁明快地描绘出瀑布飞泻的壮观景象。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了古寺西边双瀑飞落、荒草丛生的景象,营造出一种清幽、古朴的意境。后面诗人表达归隐和题诗的想法,使这种意境更增添了一份闲适、惬意的氛围,让读者感受到诗人对延福寺的向往和喜爱之情。

常见问题

《书延福寺壁》的作者和朝代是什么?

《书延福寺壁》的作者是朱岩伯,页面按宋作品展示。

《书延福寺壁》主要写了什么?

这首诗围绕延福寺展开,先描绘了延福寺西双瀑飞落以及周围荒草丛生的景象,接着表达了诗人认为延福寺比其他山更有价值的看法。随后诗人流露出晚年想归隐于此的愿望,最后表示要在石崖上题诗留念,展现了诗人对延福寺的喜爱与赞美之情。

《书延福寺壁》的创作背景是什么?

朱岩伯生活的具体时代信息虽不太详尽,但从诗中可以推测,他在游览延福寺后被这里的景色所震撼,内心涌起对这里的喜爱与赞美之情。也许此时他已到暮年,产生了归隐山林的想法,因此写下此诗表达自己的心境和愿望。

《书延福寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“自从吾辈经行后,便觉他山索价低”,将延福寺与其他山进行对比,突出了延福寺景色的独特与珍贵,从而衬托出诗人对延福寺的高度赞赏。 用典抒情 :“老去合为三径计,就中聊借一枝栖”运用“三径”和“一枝栖”的典故,含蓄地表达了诗人晚年想要归隐延福寺的心愿,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,...