诗无敌

送僧归护国寺

宋代‌ · 李咨

辇寺住对年,归心起浩然。
传衣因世出,挥麈自弥天。
海客分朝供,江灯照夜禅。
赤城重到日,八桂老岩烟。

简要说明

这首诗是李咨送别僧人回护国寺之作,表达了对僧人归寺的关切与祝福。诗中描绘了僧人在寺中的生活,展现其超凡的修行境界,最后设想僧人回到赤城时的情景,流露出一种对时光和修行的感慨。

逐句注释

  • “辇寺住对年,归心起浩然”:
    • 字词:“辇寺”,指在京城的寺院;“对年”,一整年;“浩然”,形容归心的热切。
    • 句意:僧人在京城的寺院住了一年,如今归心十分热切。
  • “传衣因世出,挥麈自弥天”:
    • 字词:“传衣”,佛教禅宗师徒间传法,常以衣钵为信,此处指僧人传承佛法;“世出”,出世,超脱尘世;“挥麈”,挥动拂尘,魏晋以来清谈者常执之,这里指僧人讲经说法;“弥天”,满天,形容其影响力大。
    • 句意:僧人因超脱尘世而传承佛法,讲经说法时自有宏大的影响力。
  • “海客分朝供,江灯照夜禅”:
    • 字词:“海客”,指来自远方海上的人;“朝供”,早晨的供品;“夜禅”,夜间的禅修。
    • 句意:远方来的人会来分供早晨的供品,江上的灯火照亮僧人夜间的禅修。
  • “赤城重到日,八桂老岩烟”:
    • 字词:“赤城”,山名,在浙江天台县北,为道教名山,这里可能指代护国寺所在之地;“八桂”,广西的代称,这里也可能泛指南方山林;“老岩烟”,指山林间的烟雾。
    • 句意:当僧人再次回到赤城时,南方山林的烟雾依旧,时光似乎在那里沉淀。

现代译文

僧人在京城的寺院住了一年,
如今归心似箭,热切难抑。
因超脱尘世而传承佛法,
讲经说法时影响深远无边。
远方来客分供早晨的供品,
江上灯火照亮夜间的禅修。
等你再次回到赤城的那一天,
南方山林的烟雾依旧弥漫。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间和相关详细事件难以确切知晓。但可以推测,李咨与这位僧人有一定的交往,在僧人要回到护国寺时,他写下此诗送别。当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人在寺院的修行生活也是社会文化的一部分,这首诗或许反映了当时的宗教文化氛围以及文人与僧人的交往情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“辇寺住对年,归心起浩然”“传衣因世出,挥麈自弥天”是实写,描述僧人在京城寺院的经历和其修行的影响力;后两联“海客分朝供,江灯照夜禅”“赤城重到日,八桂老岩烟”有虚有实,“海客分朝供,江灯照夜禅”可能是想象僧人在护国寺的生活场景,“赤城重到日,八桂老岩烟”则是对僧人回到赤城后情景的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“传衣”“挥麈”等词,体现了佛教文化和文人的文学素养。用词简洁却能生动地描绘出僧人修行和生活的场景。
  • 意境营造:通过对僧人生活的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。诗中展现了僧人修行的清净和对佛法的传承,以及对其归寺后情景的想象,给人一种空灵、悠远的感觉,表达了诗人对僧人修行生活的尊重和对其未来的美好期许。