这首诗描绘了诗人与友人到资县东岩游玩的情景。诗人感慨人事纷扰,在东岩感受到清凉宁静,享受自然之美。诗中还提及了东岩的历史和香火传承,表达了诗人对幽境的喜爱以及对世事变迁的感慨。
游资县东岩
相携解镳处,去约岩之下。
清凉二城雨,况值禳禬罢。
白云醉堪眠,青草春可藉。
泉甘嗽苏醒,树好留闲暇。
频游我尝惯,忽至公成乍。
徘徊共幽兴,静坐𫄨衣挂。
中间五百士,阅世知几夏。
莓苔自成古,香火仍同社。
岩缝更依然,莫问丰干话。
简要说明
逐句注释
- “人事何时休,纷来如野马”:
- 字词:“人事”,指人世间的事情;“野马”,语出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,这里形容人事纷扰如同野马奔腾。
- 句意:人世间的事情什么时候才会停止呢,纷扰不断就像奔腾的野马。
- “相携解镳处,去约岩之下”:
- 字词:“相携”,互相携手;“解镳”,解开马嚼子,指下马;“约”,约定。
- 句意:大家互相携手来到下马的地方,约定一起到东岩之下。
- “清凉二城雨,况值禳禬罢”:
- 字词:“二城”,具体所指需结合当地地理,可能是资县附近的两座城;“禳禬”,祈祷消除灾殃。
- 句意:东岩带来清凉,如同两座城都被雨润过一般,况且此时恰逢祈祷消除灾殃的活动结束。
- “白云醉堪眠,青草春可藉”:
- 字词:“堪”,可以;“藉”,凭借、依靠。
- 句意:沉醉在白云之间可以安然入眠,春天的青草可以作为依靠。
- “泉甘嗽苏醒,树好留闲暇”:
- 字词:“嗽苏醒”,用甘甜的泉水漱口使人清醒;“留闲暇”,让人停留享受闲暇时光。
- 句意:甘甜的泉水漱口能让人清醒,美好的树木让人愿意停留享受闲暇。
- “频游我尝惯,忽至公成乍”:
- 字词:“频游”,频繁游玩;“乍”,突然。
- 句意:我经常来这里游玩已经习惯了,你突然来到这里倒是显得很新鲜。
- “徘徊共幽兴,静坐𫄨衣挂”:
- 字词:“幽兴”,幽雅的兴致;“𫄨衣”,细葛布做的衣服。
- 句意:我们一起徘徊享受这幽雅的兴致,静坐时把细葛布衣服挂起来。
- “中间五百士,阅世知几夏”:
- 字词:“五百士”,具体指代需结合当地传说或历史,可能是曾在东岩有过活动的一群人;“阅世”,经历世事;“几夏”,几年。
- 句意:这里曾经的五百士人,经历世事已经过去多少年了。
- “莓苔自成古,香火仍同社”:
- 字词:“莓苔”,青苔;“同社”,同一社团,这里指香火传承不断。
- 句意:青苔自然生长显得很有古意,香火依然延续着传承。
- “岩缝更依然,莫问丰干话”:
- 字词:“丰干”,唐代高僧,这里可能指关于东岩的一些传说或禅机妙语。
- 句意:岩缝还是和原来一样,就不要再询问那些如同丰干禅语般的事情了。
现代译文
人世间的事情何时才会停歇,
纷扰不断就像奔腾的野马。
我们互相携手来到下马处,
约定一同前往东岩的下方。
东岩带来清凉如两城被雨润,
况且正值祈祷消灾活动结束。
沉醉在白云间可安然入眠,
春天青草能作为休憩依靠。
甘甜泉水漱口使人变清醒,
美好树木让人愿停留闲暇。
我常来游玩早已习以为常,
你突然来到倒觉十分新鲜。
我们一同徘徊享受幽兴致,
静坐时把细葛布衣服挂起。
这里曾有的五百士人啊,
经历世事已过去多少岁月。
青苔自然生长满是古意,
香火依旧延续不断传承。
岩缝还是和往昔一样啊,
别再追问那些神秘的话语。
创作背景
由于资料有限,难以确切知晓此诗具体创作时间。但从诗中内容推测,何景南可能生活在一个世事纷扰的时期,诗人常到资县东岩游玩以寻求宁静。此次可能是与友人一同前往,恰逢当地禳禬活动结束,于是有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇以“人事何时休,纷来如野马”描绘人事的纷扰,与后文东岩的清凉宁静形成鲜明对比,突出了东岩作为清幽之地的可贵。
- 借景抒情:通过描写东岩的白云、青草、泉水、树木等自然景色,抒发了诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。如“白云醉堪眠,青草春可藉”,将诗人沉醉于自然的惬意之情展现出来。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出东岩的景色和游玩的感受。例如“泉甘嗽苏醒,树好留闲暇”,简洁地表达出泉水和树木给人的直观感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴且带有历史沧桑感的意境。从“莓苔自成古,香火仍同社”可以感受到东岩历史的悠久和传承,“岩缝更依然,莫问丰干话”又增添了一份神秘和禅意,使读者仿佛置身于东岩的幽境之中,体会到诗人的心境和感慨。
常见问题
《游资县东岩》的作者和朝代是什么?
《游资县东岩》的作者是何景南,页面按宋作品展示。
《游资县东岩》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人到资县东岩游玩的情景。诗人感慨人事纷扰,在东岩感受到清凉宁静,享受自然之美。诗中还提及了东岩的历史和香火传承,表达了诗人对幽境的喜爱以及对世事变迁的感慨。
《游资县东岩》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以确切知晓此诗具体创作时间。但从诗中内容推测,何景南可能生活在一个世事纷扰的时期,诗人常到资县东岩游玩以寻求宁静。此次可能是与友人一同前往,恰逢当地禳禬活动结束,于是有感而发创作此诗。
《游资县东岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇以“人事何时休,纷来如野马”描绘人事的纷扰,与后文东岩的清凉宁静形成鲜明对比,突出了东岩作为清幽之地的可贵。 借景抒情 :通过描写东岩的白云、青草、泉水、树木等自然景色,抒发了诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。如“白云醉堪眠,青草春可藉”,将诗人沉醉于自然的惬意之情展现出来。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但...