此诗描绘了诗人夜宿栖霞观的所见所感,展现了道观清幽宁静的环境,表达了诗人在这清境中暂时忘却世间忧愁,但又自觉缺乏道气,难以长久停留的复杂心境。
宿栖霞观
一宵会清境,不悟世间忧。
天共白云晓,水和明月流。
碧烟生藻井,红日映花楼。
顾我无道气,拂衣难少留。
天共白云晓,水和明月流。
碧烟生藻井,红日映花楼。
顾我无道气,拂衣难少留。
简要说明
逐句注释
- “一宵会清境,不悟世间忧”:
- 字词:“会”,遭遇、遇见;“悟”,察觉。
- 句意:在栖霞观度过了一个夜晚,置身于这清幽的境界,竟没有察觉到世间的忧愁。
- “天共白云晓,水和明月流”:
- 字词:“共”“和”,都有伴随之意。
- 句意:天色渐亮,天空与白云一同迎来破晓;水面上,明月的倒影随着水流一起飘荡。
- “碧烟生藻井,红日映花楼”:
- 字词:“藻井”,中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分,多呈方形、多边形或圆形;“花楼”,装饰华丽的楼阁。
- 句意:道观内的藻井处似乎生出了青色的烟雾,初升的红日映照在装饰华美的楼阁上。
- “顾我无道气,拂衣难少留”:
- 字词:“顾”,看;“道气”,道家的气质、风范;“拂衣”,挥动衣袖,表示决绝或洒脱。
- 句意:看看自己没有道家的气质风范,只好挥动衣袖,难以在此多做停留。
现代译文
在栖霞观度过一夜,邂逅这清幽之境,
竟忘却了世间的所有忧愁。
天色破晓,天空与白云一同醒来,
水面上,明月的光影随波逐流。
青色的烟雾仿佛从藻井中生出,
初升的红日映照在华丽的楼阁上头。
可叹我没有道家的气质风范,
只好拂动衣袖,难以在此长久停留。
创作背景
鲍当生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他偶然来到栖霞观投宿,被道观清幽的环境所感染。在当时的社会环境下,道教有一定的影响力,文人雅士也常与道观等宗教场所结缘,鲍当或许也是借此短暂逃离世俗的纷扰,在观中感悟到了一种超脱的氛围,但又因自觉与道家修行的气质有差距,故而产生了难以久留的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句着重写景,描绘了栖霞观从夜晚到清晨的景色变化,营造出一种清幽、宁静且带有神秘氛围的意境。后两句抒情,诗人由景生情,表达了自己因缺乏道气而难以久留的心境,景与情自然融合。
- 对仗工整:“天共白云晓,水和明月流”“碧烟生藻井,红日映花楼”对仗十分工整,“天”对“水”,“白云”对“明月”,“碧烟”对“红日”,“藻井”对“花楼”,不仅在形式上整齐美观,而且增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“生”“映”等动词的运用,生动地描绘出了碧烟从藻井中弥漫、红日映照花楼的动态画面,使诗歌更具画面感和感染力。
- 意境营造:通过对道观中自然景色和建筑的描写,营造出了一种空灵、清幽的意境。从夜晚的明月流水到清晨的红日花楼,展现了时间的流转和景色的变化,让读者仿佛身临其境,感受到了道观的宁静与神秘,同时也体会到了诗人内心复杂的情感。