诗无敌

送人南归

宋代‌ · 鲍当

凄凄杨柳暮,时复一蝉声。
沧海不可极,风帆难计程。
微烟生晚浦,斜日上孤城。
欲寄相思札,谁传万里情。

简要说明

这首诗是鲍当送别友人南归之作。诗中描绘了暮春傍晚的凄凉之景,表达了对友人南归路途遥远的担忧,以及自己难以传递相思之情的惆怅,整体情感基调伤感而惆怅。

逐句注释

  • “凄凄杨柳暮,时复一蝉声”:
    • 字词:“凄凄”,形容杨柳柔弱、随风摇曳的样子,也烘托出凄凉的氛围;“时复”,不时,偶尔。
    • 句意:在杨柳依依的傍晚,偶尔传来一声蝉鸣。
  • “沧海不可极,风帆难计程”:
    • 字词:“沧海”,大海;“极”,尽头;“计程”,计算路程。
    • 句意:大海广阔无垠,看不到尽头,友人乘坐的帆船不知要行驶多远的路程。
  • “微烟生晚浦,斜日上孤城”:
    • 字词:“微烟”,淡淡的烟雾;“晚浦”,傍晚的水边;“斜日”,夕阳;“孤城”,孤独的城池。
    • 句意:傍晚的水边升起淡淡的烟雾,夕阳映照在孤独的城墙上。
  • “欲寄相思札,谁传万里情”:
    • 字词:“相思札”,表达相思之情的书信;“传”,传递。
    • 句意:想要寄去表达相思的书信,可谁能为我传递这万里之外的深情呢。

现代译文

在杨柳依依的暮春傍晚,
偶尔传来一声蝉的哀鸣。
大海广阔无边望不到尽头,
友人的帆船行程难以计算。
傍晚的水边升起淡淡烟雾,
夕阳斜照着孤独的城池。
我想寄去表达相思的书信,
可谁能为我传递万里深情?

创作背景

鲍当生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是在送别友人南归时所作。可能当时的社会环境较为安定,但在送别之际,诗人仍因友人即将远行、相隔万里而心生伤感,从而写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“凄凄杨柳暮,时复一蝉声”“微烟生晚浦,斜日上孤城”,通过描绘暮春傍晚的凄凉之景,烘托出诗人送别友人时的伤感之情。
    • 虚实结合:“沧海不可极,风帆难计程”是虚写,想象友人在海上航行的遥远与艰难;而前面的杨柳、蝉声以及后面的晚浦、孤城等是实写眼前之景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“凄凄”生动地描绘出杨柳的形态和凄凉的氛围,“微烟”“斜日”等词简洁而形象地勾勒出傍晚的景色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从杨柳、蝉声到沧海、风帆,再到晚浦、孤城,层层递进,将送别时的惆怅与对友人的牵挂之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。