诗无敌

罗隠题诗石

宋代‌ · 释某

峭壁巉岩枕碧溪,昔贤曾过此留题。
一时章句今人忆,万古声名与日齐。
山色浅深来白鹤,水光溜泻漾金鸡。
我来吊古寻遗迹,只有渔翁傍石梯。

简要说明

这首诗围绕罗隐题诗石展开,诗人先描绘题诗石所在的险峻环境,追忆昔贤留题之事,强调其声名久远。接着描写周边山水景色,最后写自己前来吊古,却只见到渔翁,流露出对昔贤的追思以及古迹变迁的感慨。

逐句注释

  • “峭壁巉岩枕碧溪,昔贤曾过此留题”:
    • 字词:“巉岩”,形容山势高峻、险峻;“枕”,靠近、依傍。
    • 句意:险峻的峭壁依傍着碧绿的溪水,过去的贤士曾经路过这里留下题诗。
  • “一时章句今人忆,万古声名与日齐”:
    • 字词:“章句”,指昔贤留下的诗文;“与日齐”,形容声名如同太阳一样长久、高远。
    • 句意:当时留下的诗文至今仍被今人追忆,贤士的声名万古流传,与太阳一样永恒。
  • “山色浅深来白鹤,水光溜泻漾金鸡”:
    • 字词:“溜泻”,形容水流动迅速;“金鸡”,可能是水中的光影或水中像金鸡形状的倒影。
    • 句意:深浅不一的山色间有白鹤飞来,波光粼粼的水面如水流迅速般荡漾着类似金鸡的光影。
  • “我来吊古寻遗迹,只有渔翁傍石梯”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“傍”,靠近。
    • 句意:我前来凭吊古迹寻找遗留的痕迹,只看到一位渔翁靠近石梯。

现代译文

险峻的峭壁紧挨着碧绿的溪水,
往昔的贤士曾路过此地留下诗篇。
那时的诗文至今仍被人们追忆,
贤士的声名万古长存与日月同辉。
深浅不同的山色间白鹤翩翩飞来,
波光流动的水面上似漾着金鸡光影。
我前来凭吊古迹寻觅往昔的踪迹,
却只见一位渔翁倚靠在石梯旁边。

创作背景

由于诗人“释某”具体信息不明,创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时罗隐题诗石已成为一处古迹,吸引后人前来凭吊。诗人身为僧人,可能在游历过程中来到此地,被昔贤事迹所触动,于是写下此诗以表达对罗隐等昔贤的追思和对古迹变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联追忆昔贤留题之事及声名,是虚写;后两联描写眼前的山水景色和所见的渔翁,是实写。虚实结合,既营造出历史的厚重感,又展现出当下的现实场景,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:通过描绘“山色浅深来白鹤,水光溜泻漾金鸡”的山水景色,借景抒发诗人内心的感慨,宁静优美的景色与诗人吊古的惆怅之情相互映衬。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用词准确生动。如“巉岩”“溜泻”等词,形象地描绘出峭壁的险峻和水流的动态,使读者能感受到景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴且带有淡淡惆怅的意境。诗中既有对昔贤声名的赞颂,又有对古迹变迁的感慨,山水景色的描写更增添了这种意境的氛围,让读者仿佛能跟随诗人一同凭吊古迹,感受历史的沧桑。