这首诗是洪适为感谢洪庆善提刑赠送法帖而作。诗中先称赞法帖收藏者收集众多名家书法,又着重突出自家宗族书法的高超,接着描述了自己家中藏书丰富,表达对所赠墨宝的珍视,最后表明自己学习书法的决心,希望能登堂入室学习奇绝的书法技艺。
谢洪庆善提刑遗法帖
纷纷渴骥竞秋蛇,镌镵收拾俱名家。
吾宗尺牍擅天下,年来野鹜谁肩差。
庭前书带凝寒绿,架上牙签富新轴。
中藏墨妙更奇奇,长物不留沾賸馥。
生平小楷拘蝇头,岂知虿尾与银钩。
从今已办笔成冢,学奇还许登门不。
吾宗尺牍擅天下,年来野鹜谁肩差。
庭前书带凝寒绿,架上牙签富新轴。
中藏墨妙更奇奇,长物不留沾賸馥。
生平小楷拘蝇头,岂知虿尾与银钩。
从今已办笔成冢,学奇还许登门不。
简要说明
逐句注释
- “纷纷渴骥竞秋蛇,镌镵收拾俱名家”:
- 字词:“渴骥”,指像口渴急于饮水的骏马,常用来形容书法笔势矫健;“秋蛇”,比喻书法笔势蜿蜒曲折;“镌镵(qiān chán)”,雕刻,这里指收集、整理。
- 句意:众多书法作品笔势或矫健如渴骥,或曲折如秋蛇,经过收集整理的都是书法名家之作。
- “吾宗尺牍擅天下,年来野鹜谁肩差”:
- 字词:“吾宗”,指自己的宗族;“尺牍”,书信,这里泛指书法作品;“野鹜”,比喻平庸的书法;“肩差”,相比。
- 句意:我们宗族的书法作品称雄天下,近年来那些平庸的书法怎么能与之相比。
- “庭前书带凝寒绿,架上牙签富新轴”:
- 字词:“书带”,指书带草,常种于庭院,象征文人高雅;“牙签”,指书籍,古代藏书以牙签作标记;“新轴”,新的书卷。
- 句意:庭院前的书带草凝聚着寒冷的绿意,书架上插着牙签的新书卷十分丰富。
- “中藏墨妙更奇奇,长物不留沾賸馥”:
- 字词:“墨妙”,精妙的书法作品;“长物”,多余的东西;“剩馥”,余香,这里指书法作品的韵味。
- 句意:其中收藏的精妙书法更加奇特,我不留下多余东西,只愿沾染这书法的余香。
- “生平小楷拘蝇头,岂知虿尾与银钩”:
- 字词:“蝇头”,指蝇头小楷;“虿(chài)尾”,书法术语,比喻笔锋劲挺;“银钩”,比喻书法的钩画刚劲有力。
- 句意:我一生写小楷拘泥于蝇头小楷,哪里知道还有笔锋劲挺、钩画刚劲的书法。
- “从今已办笔成冢,学奇还许登门不”:
- 字词:“笔成冢”,传说智永和尚练字勤奋,把用坏的笔埋起来成了笔冢,形容练字刻苦;“学奇”,学习奇绝的书法技艺。
- 句意:从现在起我已准备像古人一样勤奋练字,学习这奇绝的书法技艺,您还能允许我登门请教吗?
现代译文
众多书法作品笔势各异,
或如渴骥奔腾,或似秋蛇蜿蜒,
收集起来的都是书法名家之作。
我们宗族的书法天下闻名,
近年来那些平庸之作怎能相比。
庭院前的书带草透着寒意的绿,
书架上摆满了崭新的书卷。
其中收藏的精妙书法格外奇特,
我不贪恋他物,只愿沾染这书法的韵味。
我一生只拘泥于蝇头小楷,
哪里知晓还有笔锋劲挺、钩画刚劲的书法。
从现在起我准备勤奋练字,
学习这奇绝的技艺,您能允许我登门请教吗?
创作背景
洪适生活于南宋时期,当时书法艺术有一定的发展和传承。洪庆善提刑赠送法帖给洪适,洪适为表感激之情而创作此诗。诗中体现了他对书法艺术的热爱和追求,以及对自家宗族书法传统的自豪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“吾宗尺牍”与“年来野鹜”对比,突出自家宗族书法的高超;又将自己“生平小楷拘蝇头”与所收到法帖中的“虿尾与银钩”对比,表现出自己对新的书法风格的向往和认识。
- 用典:“笔成冢”运用智永和尚的典故,形象地表达了自己学习书法的决心和勤奋态度。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“渴骥”“秋蛇”“虿尾”“银钩”等词汇生动地描绘了书法的不同笔势,使读者能更直观地感受到书法艺术的魅力。
- 意境营造:通过对庭院书带草、书架新书卷等场景的描写,营造出一种文人雅趣的氛围,表达了诗人对书法艺术的喜爱和沉浸其中的心境。同时,诗中展现出诗人从对蝇头小楷的局限认知到对新书法风格的渴望,营造出一种不断追求、进取的意境。