拟古十三首 明月皎夜光

· 洪适

明月皎夜光,瑟瑟扇商籁。
衡纪直西躔,云章斜左界。
感彼林薄凋,岁律倏云迈。
蜻蛚谁汝怜,凄凄鸣户外。
昔我耐久朋,着鞭道方泰。
尉藉缯缟轻,金兰旧盟改。
东井不及泉,须女无俦配。
君看贡公綦,白头愧倾盖。

简要说明

这首诗以景起兴,描绘秋夜之景,感叹时光流逝。接着由景及人,讲述昔日好友在道路顺遂时改变旧盟,表达了对友情变化的感慨和对人心易变的失望。

逐句注释

  • “明月皎夜光,瑟瑟扇商籁”:
    • 字词:“皎”,洁白明亮;“瑟瑟”,风声;“商籁”,秋风声。古代以五音(宫、商、角、征、羽)配四季,商音属秋。
    • 句意:明亮的月光洒下,瑟瑟的秋风如扇子般扇动着秋声。
  • “衡纪直西躔,云章斜左界”:
    • 字词:“衡纪”,指日月星辰的运行规律;“躔”,天体的运行;“云章”,彩云;“左界”,可能指天空的左边区域。
    • 句意:日月星辰沿着轨道向西运行,彩云斜斜地分布在天空左边。
  • “感彼林薄凋,岁律倏云迈”:
    • 字词:“林薄”,草木丛生的地方;“岁律”,岁时的规律;“倏”,迅速;“迈”,过去。
    • 句意:感慨那草木丛生之地的草木凋零,时光迅速地流逝。
  • “蜻蛚谁汝怜,凄凄鸣户外”:
    • 字词:“蜻蛚”,蟋蟀;“汝”,你。
    • 句意:蟋蟀啊,有谁会怜悯你呢,你在户外凄惨地鸣叫着。
  • “昔我耐久朋,着鞭道方泰”:
    • 字词:“耐久朋”,长久的朋友;“着鞭”,挥鞭,这里指积极进取;“泰”,顺利。
    • 句意:昔日我那些长久的朋友,在道路正顺遂的时候积极进取。
  • “尉藉缯缟轻,金兰旧盟改”:
    • 字词:“尉藉”,安慰;“缯缟”,丝织品,这里可能指友情的馈赠;“金兰”,指结为生死与共的好友。
    • 句意:朋友间安慰的礼物变得轻薄,昔日结下的深厚盟誓也改变了。
  • “东井不及泉,须女无俦配”:
    • 字词:“东井”,星宿名,即井宿;“须女”,星宿名,即女宿;“俦配”,匹配。
    • 句意:就像东井星宿不能汲到泉水,须女星宿没有匹配的伴侣一样(比喻有名无实)。
  • “君看贡公綦,白头愧倾盖”:
    • 字词:“贡公綦”,“贡公”指贡禹,西汉人,与王吉为友,二人志趣相投,时称“王阳在位,贡公弹冠”,这里“綦”可能有误;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故。
    • 句意:你看贡公和他朋友的故事,到了白头时真该为那些一见如故的情谊而羞愧(指友情改变)。

现代译文

明亮的月光洒下,瑟瑟秋风扇动着秋声。
日月星辰向西运行,彩云斜斜分布在天空左边。
感慨那草木凋零,时光迅速地流逝。
蟋蟀啊,有谁怜悯你,你在户外凄惨鸣叫。
昔日长久的朋友,在道路顺遂时积极进取。
安慰的礼物变轻薄,深厚的盟誓已改变。
就像东井不能汲泉,须女没有匹配伴侣。
你看贡公的故事,白头时该为昔日情谊羞愧。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合当时的社会背景和诗的内容推测,可能是洪适在经历了一些人事变迁后,对友情的变化有所感触而作。在那个动荡的时代,人们的命运和人际关系容易受到各种因素的影响,朋友之间的情谊也可能因利益、时局等发生改变,诗人借这首诗抒发了自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以明月、秋风、草木凋零等秋景起兴,引出时光流逝的感慨,进而由景及人,联想到友情的变化,为下文抒情做铺垫。如用“东井不及泉,须女无俦配”来比喻友情的有名无实,形象生动。
    • 用典:运用了“贡公”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借历史故事来表达自己对友情变化的看法和感慨,使诗歌更具说服力和感染力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“瑟瑟”“躔”等字词的运用,既准确地描绘了景象,又体现了诗歌的韵律美。同时,诗句表达含蓄委婉,通过自然景象和典故来传达情感,给读者留下了思考的空间。
  • 意境营造:通过对秋夜之景的描写,营造出一种清冷、凄凉的意境,这种意境与诗人对友情变化的失望和感慨相契合,情景交融,使读者更能体会到诗人内心的复杂情感。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景为情设,情因景生,结构严谨,层次分明。