拟古十三首 西北有高楼

· 洪适

北有高楼,偃蹇轶千门。
绮栊纳飞月,璧珰碍翔云。
上有弦歌女,哀声启莺唇。
谁能为此曲,无乃返香人。
一章三致志,修蛾有余颦。
不惜饶清响,暗惊梁上尘。
所悲听者心,中无泾渭分。
愿作南冥鸟,夕饮玉池津。

简要说明

这首诗描绘了高楼之上弦歌女的哀怨歌声,表达了弦歌女才华不被赏识的悲哀,同时诗人以弦歌女自比,抒发了自己不被理解、怀才不遇的感慨,最后表达了渴望远离尘世、追求高洁的愿望。

逐句注释

  • “北有高楼,偃蹇轶千门”:
    • 字词:“偃蹇”,高耸的样子;“轶”,超过;“千门”,指众多的门户,这里代指普通的建筑。
    • 句意:北面有一座高耸的高楼,其雄伟超过了众多普通建筑。
  • “绮栊纳飞月,璧珰碍翔云”:
    • 字词:“绮栊”,雕刻精美的窗户;“璧珰”,用玉装饰的瓦当;“碍”,阻碍。
    • 句意:精美的窗户纳入了飞逝的月光,玉饰的瓦当仿佛阻碍了飘动的云朵。
  • “上有弦歌女,哀声启莺唇”:
    • 字词:“弦歌女”,擅长弹奏乐器唱歌的女子;“莺唇”,形容女子嘴唇如黄莺般娇美。
    • 句意:高楼上有一位弦歌女,她用娇美的嘴唇唱出了哀怨的歌声。
  • “谁能为此曲,无乃返香人”:
    • 字词:“无乃”,恐怕是;“返香人”,这里可能指精通音律、有高超技艺的人。
    • 句意:谁能创作出这样的曲子呢,恐怕是技艺高超的人吧。
  • “一章三致志,修蛾有余颦”:
    • 字词:“一章三致志”,形容反复表达心意;“修蛾”,细长的眉毛;“余颦”,还有愁眉不展的样子。
    • 句意:她反复吟唱表达自己的心意,细长的眉毛上还带着愁容。
  • “不惜饶清响,暗惊梁上尘”:
    • 字词:“饶”,多;“清响”,清脆的声音;“暗惊梁上尘”,化用“响遏行云”的典故,形容歌声清脆响亮,连梁上的灰尘都被震动。
    • 句意:她尽情地唱出清脆响亮的歌声,暗中震动了梁上的灰尘。
  • “所悲听者心,中无泾渭分”:
    • 字词:“泾渭分”,泾水和渭水合流时清浊分明,比喻是非、好坏的界限。
    • 句意:可悲的是听众的心里,不能分辨是非好坏。
  • “愿作南冥鸟,夕饮玉池津”:
    • 字词:“南冥鸟”,出自《庄子·逍遥游》中的大鹏鸟,代表高远的志向;“玉池津”,指清澈美好的池水。
    • 句意:希望能化作南冥的大鹏鸟,傍晚去饮玉池的清水。

现代译文

北面有一座高耸的高楼,
雄伟壮丽超过众多建筑。
精美的窗户纳入飞逝月光,
玉饰瓦当似把云朵阻挡。
高楼上有位弦歌的女子,
娇唇唱出哀怨动人歌声。
谁能创作出这样的曲子,
恐怕是技艺高超的人吧。
反复吟唱把心意来表达,
细长眉毛还带着愁容啊。
尽情唱出清脆响亮歌声,
暗中震动了那梁上灰尘。
可悲听众心中不分好坏,
不能理解这歌声的内涵。
希望化作南冥的大鹏鸟,
傍晚去饮那玉池的清水。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。洪适在政治上有自己的抱负和主张,但可能面临着不被理解、才华难以施展的困境。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但大致是在他仕途不顺、怀才不遇的阶段,他以弦歌女自比,借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以弦歌女自喻,通过弦歌女歌声美妙却不被听众理解,来表达自己才华出众却不被赏识的悲哀,含蓄地抒发了自己怀才不遇的情感。
    • 用典:“暗惊梁上尘”化用了“响遏行云”的典故,生动地表现出弦歌女歌声的清脆响亮;“南冥鸟”出自《庄子·逍遥游》,表达了诗人追求高远志向、超脱尘世的愿望。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绮栊纳飞月,璧珰碍翔云”,运用生动的描写展现出高楼的华丽与壮观;同时用词精准,如“哀声启莺唇”“修蛾有余颦”等,细腻地刻画了弦歌女的形象和神态。
  • 意境营造:诗中描绘了高楼、明月、弦歌女等意象,营造出一种清幽、哀怨的意境。前半部分着重描写高楼和弦歌女的歌声,后半部分则表达弦歌女的悲哀和诗人的愿望,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。