这首诗以河畔草、篱边菊起兴,描绘了一位当窗织布的女子形象。通过描写女子织布时的心境,表达了她对远方丈夫的思念与哀怨之情。
拟古十三首 青青河畔草
青青河畔草,英英篱边菊。
雅雅当窗女,濯濯手如玉。
渊渊锦中意,粲粲未盈幅。
藁砧天一涯,刀头误行卜。
却鉴怨新眉,谁教远山绿。
雅雅当窗女,濯濯手如玉。
渊渊锦中意,粲粲未盈幅。
藁砧天一涯,刀头误行卜。
却鉴怨新眉,谁教远山绿。
简要说明
逐句注释
- “青青河畔草,英英篱边菊”:
- 字词:“青青”,形容草的颜色鲜嫩;“英英”,花盛开的样子。
- 句意:河畔的草儿一片青葱,篱边的菊花盛开。
- “雅雅当窗女,濯濯手如玉”:
- 字词:“雅雅”,举止文雅的样子;“濯濯”,形容女子的手洁白柔润。
- 句意:一位举止文雅的女子正坐在窗前,她的双手洁白如玉。
- “渊渊锦中意,粲粲未盈幅”:
- 字词:“渊渊”,深沉的样子;“粲粲”,鲜明的样子;“盈幅”,织满一匹布。
- 句意:女子心中藏着深沉的情意,织出的锦缎鲜明却还未织满一匹。
- “藁砧天一涯,刀头误行卜”:
- 字词:“藁砧”,古代妇女称丈夫的隐语;“刀头”,刀头有环,“环”谐音“还”,古时妇女用刀头占卜丈夫是否归来。
- 句意:丈夫远在天涯,用刀头占卜他归来的日期却落了空。
- “却鉴怨新眉,谁教远山绿”:
- 字词:“鉴”,照镜子;“远山绿”,形容女子眉毛如远处的青山般黛绿。
- 句意:女子对着镜子埋怨自己新画的眉毛,可谁又能让丈夫归来呢。
现代译文
河畔的青草一片碧绿,
篱边的菊花灿烂盛开。
窗前的女子文雅端庄,
双手洁白好似美玉。
锦缎中藏着深沉情意,
鲜艳夺目却未织满匹。
丈夫远在天涯的那边,
刀头占卜归来却成空。
对着镜子埋怨新眉妆,
谁能让他像远山常伴。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时社会动荡,战争频繁,很多家庭面临着分离之苦。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是在这样的社会背景下,诗人以传统的闺怨题材,刻画了一位独守空闺、思念远方丈夫的女子形象,反映了当时社会中普遍存在的夫妻分离、女子哀怨的现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“青青河畔草,英英篱边菊”起兴,用河畔草的茂盛和篱边菊的盛开,引出下文对女子的描写,为全诗营造出一种优美而略带忧伤的氛围。
- 象征手法:“锦中意”象征着女子对丈夫深沉的思念之情,“刀头误行卜”象征着女子盼归的落空,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了大量叠词,如“青青”“英英”“雅雅”“濯濯”“渊渊”“粲粲”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出了景物和人物的特点。
- 意境营造:通过对女子生活场景和心理活动的描写,营造出一种孤独、哀怨的意境。诗中既有对自然景物的描绘,又有对女子神态、动作的刻画,情景交融,将女子的思念与哀怨之情表现得淋漓尽致。