这首诗是滕岑父写给岑子上的和诗,表达了诗人对自身喜好和处境的认知,描绘了在钓濑之滨的惬意环境,提及友人岑子上的诗歌才华被众人推崇却仕途不顺,高度赞扬了岑子上的文章能为国家增添光彩,最后表明会践行与友人载酒问学的约定。
和岑子上郑广文诗
居然藜苋肠,厚味非天置。
甘此腐儒餐,庶几不为祟。
朅来钓濑滨,溪山相妩媚。
况复有诗人,深悟作者秘。
诸公竞推挽,其柰造物戏。
青衫晚从事,著以供燕侍。
文章可华国,谁云祇小技。
堂堂陈无敌,敢不三舍避。
载酒践前盟,时当问奇字。
简要说明
逐句注释
- “吾侪不解事,刚欲羊枣嗜”:
- 字词:“吾侪”,我们这些人;“羊枣”,一种野生小枣,比喻自己特别喜爱的事物。
- 句意:我们这些人不懂世事,却固执地有自己特别的嗜好。
- “居然藜苋肠,厚味非天置”:
- 字词:“藜苋”,藜和苋,泛指粗劣的饭菜;“厚味”,美味佳肴。
- 句意:我们竟然是适合吃粗茶淡饭的肠胃,享受美味佳肴并非上天的安排。
- “甘此腐儒餐,庶几不为祟”:
- 字词:“腐儒餐”,指读书人的粗陋饮食;“祟”,灾祸。
- 句意:甘愿吃这读书人的粗饭,这样或许就不会招来灾祸。
- “朅来钓濑滨,溪山相妩媚”:
- 字词:“朅来”,来到;“钓濑”,指溪边垂钓之处;“妩媚”,姿态美好可爱。
- 句意:来到溪边垂钓之处,溪流和山峦相互映衬,姿态美好。
- “况复有诗人,深悟作者秘”:
- 字词:“诗人”,指岑子上;“作者秘”,创作诗歌的秘诀。
- 句意:何况还有像岑子上这样的诗人,深刻领悟了诗歌创作的秘诀。
- “诸公竞推挽,其柰造物戏”:
- 字词:“推挽”,推举引荐;“造物”,指上天、命运。
- 句意:各位公卿竞相推举引荐他,无奈命运喜欢捉弄人。
- “青衫晚从事,著以供燕侍”:
- 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,借指低微的官职;“从事”,官名,这里指任职;“燕侍”,宴饮侍奉。
- 句意:岑子上很晚才担任低微的官职,只是用来供人在宴饮时使唤。
- “文章可华国,谁云祇小技”:
- 字词:“华国”,为国家增添光彩;“小技”,微不足道的技艺。
- 句意:岑子上的文章可以为国家增添光彩,谁说写文章只是微不足道的技艺呢。
- “堂堂陈无敌,敢不三舍避”:
- 字词:“陈无敌”,可能是用陈师道自号“后山居士”,有文章无敌之意来类比岑子上;“三舍避”,出自“退避三舍”的典故,主动退让九十里,比喻退让和回避,避免冲突。
- 句意:岑子上才华堂堂,如同无敌之人,我怎敢不主动退让。
- “载酒践前盟,时当问奇字”:
- 字词:“载酒”,带着酒;“践前盟”,履行之前的约定;“问奇字”,典出扬雄,指向人请教学问。
- 句意:我会带着酒去履行之前的约定,时常向他请教学问。
现代译文
我们这些人不懂世事,
固执地有着自己的嗜好。
我们是适合吃粗茶淡饭的肠胃,
享受美味并非上天的安排。
甘愿吃这读书人的粗饭,
这样或许就不会招来灾祸。
来到溪边垂钓的地方,
溪流和山峦相互映衬,姿态美好。
何况还有像你这样的诗人,
深刻领悟了诗歌创作的秘诀。
各位公卿竞相推举你,
无奈命运喜欢捉弄人。
你很晚才担任低微官职,
只是供人在宴饮时使唤。
你的文章可以为国家增添光彩,
谁说写文章只是微不足道的技艺。
你才华堂堂如同无敌之人,
我怎敢不主动退让。
我会带着酒去履行之前的约定,
时常向你请教学问。
创作背景
滕岑父生活的时代,文人之间相互唱和交流诗歌是一种常见的文化现象。这首诗是他和岑子上的诗作。岑子上可能是一位有才华但仕途不顺的诗人,滕岑父与他相识并结下友谊,在特定情境下,滕岑父创作此诗回应岑子上的诗作,同时表达对友人的情感和看法。具体创作时间可能是两人交往过程中,在钓濑之滨相聚或有感于岑子上的才华与遭遇而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“吾侪”适合吃“藜苋肠”与“厚味”对比,体现出诗人对自身处境的清醒认知;将岑子上的才华“文章可华国”与他“青衫晚从事”的仕途状况对比,突出命运的不公。
- 用典:运用“羊枣嗜”“三舍避”“问奇字”等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄且富有文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“甘此腐儒餐,庶几不为祟”直白地表达了诗人的生活态度。
- 情感表达:既有对自身生活的感慨,又有对友人才华的高度赞赏和对其仕途不顺的惋惜,最后表达了与友人交流学问的期待,情感丰富且层层递进,使整首诗富有感染力。
常见问题
《和岑子上郑广文诗》的作者和朝代是什么?
《和岑子上郑广文诗》的作者是滕岑父,页面按宋作品展示。
《和岑子上郑广文诗》主要写了什么?
这首诗是滕岑父写给岑子上的和诗,表达了诗人对自身喜好和处境的认知,描绘了在钓濑之滨的惬意环境,提及友人岑子上的诗歌才华被众人推崇却仕途不顺,高度赞扬了岑子上的文章能为国家增添光彩,最后表明会践行与友人载酒问学的约定。
《和岑子上郑广文诗》的创作背景是什么?
滕岑父生活的时代,文人之间相互唱和交流诗歌是一种常见的文化现象。这首诗是他和岑子上的诗作。岑子上可能是一位有才华但仕途不顺的诗人,滕岑父与他相识并结下友谊,在特定情境下,滕岑父创作此诗回应岑子上的诗作,同时表达对友人的情感和看法。具体创作时间可能是两人交往过程中,在钓濑之滨相聚或有感于岑子上的才华与遭遇而作。
《和岑子上郑广文诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“吾侪”适合吃“藜苋肠”与“厚味”对比,体现出诗人对自身处境的清醒认知;将岑子上的才华“文章可华国”与他“青衫晚从事”的仕途状况对比,突出命运的不公。 用典 :运用“羊枣嗜”“三舍避”“问奇字”等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄且富有文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“...