此诗主要围绕白兆山展开,诗人在山中漫步,借浮云消忧。提及郧川梦泽之地有诸多古迹可探寻,重点强调白兆山的桃花岩是翰林(李白)曾经栖息之地,表达了诗人对古迹以及古人的追寻与怀想之情。
白兆山
车盖聊引步,浮云镇消忧。
郧川梦泽地,古迹堪询求。
白兆桃花岩,翰林栖此邱。
郧川梦泽地,古迹堪询求。
白兆桃花岩,翰林栖此邱。
简要说明
逐句注释
- “車蓋聊引步,浮雲鎮消憂”:
- 字词:“車蓋”,车篷,这里代指车;“聊”,姑且;“鎮”,常、长久。
- 句意:姑且乘车引我前行漫步,那飘浮的云朵长久地消解我的忧愁。
- “鄖川夢澤地,古迹堪詢求”:
- 字词:“鄖川”,指郧水流域;“夢澤”,古代大泽名,这里泛指云梦泽地区;“堪”,值得。
- 句意:郧川这一片如同云梦泽的地方,有很多古迹值得去探寻。
- “白兆桃花巖,翰林棲此邱”:
- 字词:“翰林”,指李白,李白曾供奉翰林;“棲”,栖息;“邱”,同“丘”,山丘。
- 句意:白兆山的桃花岩,是翰林李白曾经栖息的山丘。
现代译文
姑且乘车引我漫步前行,
飘浮的云朵长久消解忧愁。
郧川这如同云梦泽的地方,
众多古迹值得去探寻考究。
白兆山上的桃花岩啊,
是翰林李白栖息的山丘。
创作背景
范雍生活于北宋时期。他或许在游览白兆山时有感而发创作此诗。白兆山因李白曾在此地隐居而闻名,北宋时期文人对前代文化名人往往心怀敬意与向往,范雍在游览过程中,看到此地的自然风光以及想到李白在此留下的踪迹,从而写下这首诗来表达自己对古迹的探寻和对李白的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 触景生情:诗人从乘车漫步、看到浮云开始,引发内心的感触,借景来消忧,进而由郧川的古迹联想到白兆山桃花岩的李白遗迹,情感随着所见之景层层递进。
- 用典:诗中提到“翰林”,明确指向李白,通过用典的方式,增加了诗歌的文化底蕴,也表达了诗人对李白的尊崇。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,诗人以简洁的文字描述了自己的游览过程和内心感受,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地传达出对古迹和古人的追思之情。
- 意境营造:营造出一种宁静而悠远的意境,从乘车漫步在自然之中,到对古迹的探寻,再到对李白栖息之地的怀想,让读者仿佛能跟随诗人的脚步,感受到那份对历史文化的敬畏与追寻。