诗无敌

偈 其三

宋代‌ · 释守芝

翠岩路崄巇,举步涉千溪。
更有洪源水,滔滔在岭西。
沙里无油事可哀,翠岩嚼饭𫗪婴孩。
他时好恶知端的,始觉从前满面埃。

简要说明

这首偈语整体围绕修行展开。前半部分以行路和水源为喻,暗示修行之路艰难且有更深层次的修行境界;后半部分用“沙里无油”等表达,指出一些看似修行的行为可能并无实质意义,强调要真正认清修行的真谛,否则会一直蒙昧。

逐句注释

  • “翠巖路嶮巇,舉步涉千溪”:
    • 字词:“翠巖”,可能指代特定的修行之地;“嶮巇”,形容山路险峻、崎岖;“涉”,趟水过河。
    • 句意:翠岩的道路十分险峻,每迈出一步都要趟过无数条溪流。
  • “更有洪源水,滔滔在嶺西”:
    • 字词:“洪源水”,指浩大的水源;“滔滔”,水流盛大的样子。
    • 句意:还有那盛大的水源,在山岭的西边滔滔流淌着。
  • “沙裏無油事可哀,翠巖嚼飯餧嬰孩”:
    • 字词:“沙里无油”,沙子中无法榨出油,比喻做无用功;“餧”,同“喂”。
    • 句意:在沙子里榨油这种毫无结果的事情实在可悲,翠岩的修行者就像嚼饭喂婴儿一样,做着看似有用实则无效的事。
  • “他時好惡知端的,始覺從前滿面埃”:
    • 字词:“端的”,确切、真实;“埃”,灰尘。
    • 句意:到那时能真正认清好坏、明白修行的真谛,才会发觉从前自己满面灰尘,一直处于蒙昧状态。

现代译文

翠岩的道路崎岖又艰险,
每走一步都要趟过无数溪流。
还有那浩大的水源,
在山岭西边滔滔不绝地流淌。
在沙子里榨油这事情实在可悲,
翠岩修行者如同嚼饭喂婴儿般徒劳。
到将来能认清好坏的真相,
才会发觉从前自己一直蒙昧无知。

创作背景

释守芝是宋代僧人,偈语是佛教僧徒用来表达禅机、教义的一种文体。这首偈语创作背景与佛教修行相关,可能是释守芝针对当时佛教修行中一些流于形式、未得真谛的现象有感而发,以引导修行者能真正认识到修行的核心,摆脱表面的修行行为,追求更深层次的觉悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“翠巖路嶮巇,舉步涉千溪”将修行之路比作艰难的山路,形象地表现出修行的不易;“沙里无油”比喻无效的修行行为,使抽象的道理变得具体可感。
    • 象征:“洪源水”象征着更深层次的修行境界和佛法真谛,暗示修行者不应满足于现状,而要去探寻更广阔的修行天地。
  • 语言特色:语言直白,以通俗易懂的表述传达深刻的佛教义理,便于修行者理解和领悟,符合偈语这种文体的特点。
  • 意境营造:通过描绘翠岩的艰险道路、滔滔的洪源水等景象,营造出一种既充满挑战又蕴含希望的修行意境。让修行者在面对艰难的同时,能感受到佛法真谛的召唤,引发对修行的深入思考。