贺郑簿生孙

· 郑晖老

望及清秋到眼明,建溪溪上现长庚。
云间𬸚𬸦人间见,天上麒麟地上行。
释氏抱来真杰特,宝公摩后必奇英。
传家已有今衣钵,会见公侯衮衮生。

简要说明

这首诗是祝贺郑簿喜得孙子而作。诗中运用丰富的典故和美好的意象,夸赞新生儿不凡,如鸾凤、麒麟般杰出,认为他未来定能成就非凡,同时表达了对郑家族业传承、人才辈出的美好祝愿。

逐句注释

  • “望及清秋到眼明,建溪溪上现长庚”:
    • 字词:“望及”,期待到;“清秋”,清爽的秋天;“建溪”,水名;“长庚”,即金星,又称太白金星,古人认为它的出现是祥瑞之兆。
    • 句意:期待到清爽的秋天,眼前一亮,在建溪之上出现了象征祥瑞的长庚星。
  • “云间𬸚𬸦人间见,天上麒麟地上行”:
    • 字词:“𬸚𬸦(yuè zhuó)”,古代传说中的一种神鸟,与鸾凤同类;“麒麟”,中国传统瑞兽,古人认为它是吉祥、杰出的象征。
    • 句意:像云间的神鸟𬸚𬸦出现在人间,如同天上的麒麟在地上行走,形容新生儿不同凡响。
  • “释氏抱来真杰特,宝公摩后必奇英”:
    • 字词:“释氏”,指佛教;“杰特”,杰出、独特;“宝公”,一般指南朝齐梁时高僧宝志,传说他能预知吉凶;“奇英”,杰出的人才。
    • 句意:如果佛教中人抱过这孩子,会觉得他真是杰出独特;要是宝公抚摸过这孩子,也必定认为他是杰出的人才。
  • “传家已有今衣钵,会见公侯衮衮生”:
    • 字词:“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等;“衮衮”,相继不绝。
    • 句意:家族已经有了可以传承的东西,相信以后会相继不断地出现公侯般的人才。

现代译文

盼到清爽的秋天眼前豁然明亮,
建溪之上出现了祥瑞的长庚星。
云间的神鸟𬸚𬸦出现在人间,
好似天上的麒麟来到了地上。
若是佛教中人抱过他,定会赞其杰出独特,
宝公若抚摸过他,也必认定他是英才。
家族已有可传承的技艺学问,
定能看到公侯般的人才相继诞生。

创作背景

这首诗是作者为祝贺郑簿家添丁,生下孙子而创作。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,当时郑簿家中迎来新生命,作者以此诗表达对新生儿的美好期许和对郑簿家族的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“长庚”“𬸚𬸦”“麒麟”“释氏”“宝公”“衣钵”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,生动形象地表达出对新生儿的赞美和对其未来的美好祝愿。
    • 比喻生动:将新生儿比作“云间𬸚𬸦”“天上麒麟”,形象地突出了孩子的不凡和杰出,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“杰特”“奇英”“衮衮”等词汇,使诗歌具有较强的文采和韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、喜庆、充满希望的意境。通过对各种美好意象和典故的运用,描绘出一幅家族人才辈出、繁荣昌盛的画面,传达出积极向上的情感和美好的祝愿。

常见问题

《贺郑簿生孙》的作者和朝代是什么?

《贺郑簿生孙》的作者是郑晖老,页面按宋作品展示。

《贺郑簿生孙》主要写了什么?

这首诗是祝贺郑簿喜得孙子而作。诗中运用丰富的典故和美好的意象,夸赞新生儿不凡,如鸾凤、麒麟般杰出,认为他未来定能成就非凡,同时表达了对郑家族业传承、人才辈出的美好祝愿。

《贺郑簿生孙》的创作背景是什么?

这首诗是作者为祝贺郑簿家添丁,生下孙子而创作。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,当时郑簿家中迎来新生命,作者以此诗表达对新生儿的美好期许和对郑簿家族的祝福。

《贺郑簿生孙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“长庚”“𬸚𬸦”“麒麟”“释氏”“宝公”“衣钵”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,生动形象地表达出对新生儿的赞美和对其未来的美好祝愿。 比喻生动 :将新生儿比作“云间𬸚𬸦”“天上麒麟”,形象地突出了孩子的不凡和杰出,给人留下深刻的印象。 语言特色 :语言华丽典雅,用词讲究,如“杰特”“奇英”“衮衮”...