诗无敌

送张无梦归天台

宋代‌ · 孙冲

天台山里草堂低,一到都城识面稀。
绮里冠裳遵汉命,许由风骨谢尧归。
去时暑气蒸船滴,到日秋云伴鹤飞。
谁向薜萝寻觅得,石桥侵汉见依微。

简要说明

这首诗是孙冲为送张无梦归天台而作。诗中既表达了与友人分别的情境,又通过用典赞美了张无梦的风骨,描绘了友人归去途中和到天台后的景象,营造出一种清幽的氛围,体现出对友人的惜别与赞美之情。

逐句注释

  • “天台山里草堂低,一到都城识面稀”:
    • 字词:“草堂”,简陋的住所;“都城”,指当时的都城;“识面稀”,见面的机会少。
    • 句意:张无梦在天台山的草堂低矮朴素,他一来到都城,大家与他见面的机会就很少。
  • “绮里冠裳遵汉命,许由风骨谢尧归”:
    • 字词:“绮里”,指绮里季,是“商山四皓”之一,曾应汉惠帝之邀出山;“冠裳”,指代做官;“许由”,上古时代的隐士,尧曾想把君位让给他,他推辞不受。
    • 句意:像绮里季那样的人会遵从汉朝的命令出来做官,而张无梦却有许由那样的风骨,拒绝荣华,像许由谢绝尧的禅让一样回归天台。
  • “去时暑气蒸船滴,到日秋云伴鹤飞”:
    • 字词:“蒸船滴”,形容暑气很重,仿佛能在船上凝结成水滴;“秋云伴鹤飞”,描绘一种悠然、高雅的景象。
    • 句意:张无梦离开都城时暑气蒸腾,船上都像是有暑气凝结的水滴;等他到达天台的时候,应该是秋云相伴,仙鹤齐飞的美好景象。
  • “谁向薜萝寻觅得,石桥侵汉见依微”:
    • 字词:“薜萝”,薜荔和女萝,常用来指隐者的服饰或住处;“侵汉”,接近天空;“依微”,隐约、不清晰。
    • 句意:谁能在薜萝丛中寻觅到张无梦呢?那通往天台的石桥高耸入云,只能隐隐约约看见。

现代译文

天台山里的草堂低矮又简陋,
你一到都城我们见面就太少。
绮里季之类遵从汉朝的诏命,
你却有许由风骨谢绝利禄归。
离开时暑气蒸腾船身水珠滴,
到达时秋云悠悠伴鹤空中飞。
谁能在薜萝深处把你寻觅到,
那石桥高耸入云隐约眼前现。

创作背景

孙冲生活于宋代,张无梦是当时的一位著名道士,有高逸的风骨。孙冲送张无梦归天台时写下此诗。具体创作时间难以确切知晓,但当时张无梦可能是结束了在都城的活动,准备返回天台山继续隐居生活,孙冲借此诗表达对友人的送别与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“绮里”和“许由”的典故,将张无梦与古人对比,突出他不慕名利、追求隐逸的高尚风骨,使诗歌富有文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“去时暑气蒸船滴”是实写张无梦离开时的情景,“到日秋云伴鹤飞”则是虚写想象他到达天台后的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用词精准,如“蒸船滴”生动地写出了暑气之重,“秋云伴鹤飞”则营造出一种高雅、闲适的氛围。
  • 意境营造:通过对张无梦归去前后景象的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有对友人离去的惜别之情,又有对友人风骨的赞美,景中含情,情与景交融,使整首诗充满了韵味。