诗无敌

观音诗 其一○

宋代‌ · 释契适

觉源非有等差心,物性陶溶逐浅深。
昏惑道中瞻月角,辨才门里听潮音。
彩云轻罩山辉玉,花雨斜飞地涌金。
终拟龙绡图画看,供承香火老东林。

简要说明

这首诗围绕观音展开,表达了对观音的感悟与敬仰。诗中先阐述观音对万物平等的觉源之心,接着描绘了在修行过程中的感悟之景,最后表达了想要绘观音图、供奉香火于东林寺以终老的愿望,体现出诗人对观音信仰的虔诚。

逐句注释

  • “觉源非有等差心,物性陶溶逐浅深”:
    • 字词:“觉源”,觉悟的根源,这里指观音的觉悟;“等差心”,有区别、有等级的对待之心;“陶溶”,陶冶、化育。
    • 句意:观音觉悟的根源不存在对万物有等级差别的对待之心,万物受到观音的陶冶化育,程度有浅有深。
  • “昏惑道中瞻月角,辨才门里听潮音”:
    • 字词:“昏惑道”,指人处于昏昧迷惑的修行之路;“月角”,佛教中常用来形容佛菩萨的容貌,这里指观音;“辨才门”,指能言善辩、智慧之门;“潮音”,观音有“潮音观音”的形象,潮音象征佛法如潮水般浩荡。
    • 句意:在昏昧迷惑的修行道路上瞻仰观音的圣容,在智慧之门里聆听观音如潮水般的佛法教诲。
  • “彩云轻罩山辉玉,花雨斜飞地涌金”:
    • 字词:“辉玉”,使玉石生辉;“花雨”,佛教中常有诸天散花的说法,象征祥瑞;“涌金”,地面好像涌出金子。
    • 句意:彩云轻轻笼罩着山峦,让山峦中的玉石都闪耀光辉,花雨斜斜地飘落,地面仿佛涌出了金子,描绘出一幅祥瑞的景象。
  • “终拟龙绡图画看,供承香火老东林”:
    • 字词:“龙绡”,一种精美的丝绸;“图画看”,绘制观音的画像;“供承香火”,供奉香火;“东林”,指东林寺,是佛教著名寺院。
    • 句意:最终打算用精美的丝绸绘制观音的画像来供奉,在东林寺供奉香火度过余生。

现代译文

观音觉悟的根源没有对万物的等级差别之心,
万物受其陶冶化育程度各有不同。
在昏昧迷惑的修行路上瞻仰观音圣容,
在智慧之门聆听观音如潮的佛法。
彩云轻轻笼罩山峦,让玉石闪耀光辉,
花雨斜斜飘落,地面好似涌出了黄金。
最终打算用丝绸绘制观音画像供奉,
在东林寺供奉香火以度余生。

创作背景

释契适是宋代僧人,在宋代,佛教发展较为繁荣,寺院林立,僧众众多。僧人之间的修行、交流活动频繁。这首诗创作的具体时间难以确定,但可以推测是释契适在修行过程中,对观音信仰有了深刻感悟之后所作。他可能在寺院的修行生活中,不断领悟佛法,通过诗歌来表达自己对观音的虔诚以及对修行境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“月角”象征观音的圣容,“潮音”象征观音的佛法教诲,“彩云”“花雨”“山辉玉”“地涌金”等景象象征着祥瑞和佛法的庄严,通过这些象征手法,形象地表达了诗人对观音的崇敬和对佛法的信仰。
    • 虚实结合:“昏惑道中瞻月角,辨才门里听潮音”是诗人在修行过程中的感悟,带有一定的虚写成分;“彩云轻罩山辉玉,花雨斜飞地涌金”则描绘了一幅具体的祥瑞景象,是实写。虚实结合,使诗歌既有抽象的哲理感悟,又有生动的画面感。
  • 语言特色:语言典雅优美,富有佛教文化的韵味。使用了“觉源”“陶溶”“月角”“辨才”等佛教术语,增添了诗歌的宗教色彩。同时,诗句对仗较为工整,如“昏惑道中瞻月角,辨才门里听潮音”“彩云轻罩山辉玉,花雨斜飞地涌金”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、祥瑞、宁静的意境。从对观音平等觉源之心的阐述,到修行中的感悟之景,再到最后表达终老东林寺的愿望,展现出诗人对佛教修行的向往和对观音信仰的虔诚。诗中的景物描写和情感表达相互交融,使读者能够感受到一种超脱尘世、沉浸于佛法的氛围。