诗无敌

菩萨蛮·陇云暗合秋天白

隋唐五代 · 尹鹗 六首

陇云暗合秋天白,俯窗独坐窥烟陌。
楼际角重吹,黄昏方醉归。
荒唐难共语,明日还应去。
上马出门时,金鞭莫与伊。

简要说明

这首《菩萨蛮》描绘了一位男子在黄昏时醉归后的情景,展现出他与女子荒唐难交流,决定次日离开的心境,通过一系列场景和心理活动,表达了一种复杂的情感与无奈。

逐句注释

  • “陇云暗合秋天白,俯窗独坐窥烟陌”:
    • 字词:“陇云”,泛指西北一带的云;“暗合”,暗暗地聚合;“窥”,偷偷地看;“烟陌”,烟雾笼罩的道路。
    • 句意:西北的云暗暗聚合,秋天的天空显得格外洁白,男子俯身靠在窗边独自坐着,偷偷看着烟雾笼罩的道路。
  • “楼际角重吹,黄昏方醉归”:
    • 字词:“楼际”,楼的附近;“角”,古代军中的一种乐器,此处指号角声;“重吹”,再次吹响。
    • 句意:楼的附近号角声再次吹响,男子直到黄昏才醉醺醺地归来。
  • “荒唐难共语,明日还应去”:
    • 字词:“荒唐”,此处指女子的言行举止令人难以理解;“共语”,一起交谈。
    • 句意:觉得女子的言行难以让人理解,无法和她好好交流,心想明天还是应该离开。
  • “上马出门时,金鞭莫与伊”:
    • 字词:“伊”,她,指女子。
    • 句意:想到明天上马出门的时候,可不要把金鞭给她。

现代译文

西北的云暗暗聚合,秋天天空一片洁白,
我俯身靠在窗边独自坐着,偷看烟雾笼罩的道路。
楼边号角声再次吹响,直到黄昏我才醉醺醺地回来。
她的言行荒唐,实在难以和她交流,
明天我还是应该离开。
等明天上马出门的时候,金鞭可不能给她。

创作背景

尹鹗生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。他擅长写艳词,此词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在与女子相处过程中,因某些事情产生了矛盾或不满,从而有感而发创作了这首词,表达自己想要离开的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“陇云暗合秋天白,俯窗独坐窥烟陌”通过描绘西北聚合的云、洁白的天空以及烟雾笼罩的道路等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,为下文男子的情感抒发做铺垫。
    • 心理描写:“荒唐难共语,明日还应去”直接刻画了男子内心对女子的不满以及想要离开的想法,使人物的情感和心理活动更加真实可感。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能生动地表达出人物的情感和心理。如“上马出门时,金鞭莫与伊”,以简单质朴的语言展现出男子内心的一丝赌气和决绝。
  • 意境营造:整首词通过对环境、人物行为和心理的描写,营造出一种略带伤感和无奈的意境。从黄昏醉归到决定离开,展现出男子在这段情感中的迷茫和疲惫,使读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。