诗无敌

观音诗 其四

宋代‌ · 释契适

方珪座压五云端,修竹丛边舞玉鸾。
施果狖离苍岫晚,献珠龙透碧波寒。
琉璃瓶对珊瑚印,翡翠环摇玳瑁冠。
百宝阶前文石上,天人瞻礼𦶟旃檀。

简要说明

这首诗描绘了观音菩萨所处的庄严神圣场景,展现了观音座前的祥瑞之象、周围的灵异之事以及天人对观音的虔诚瞻礼,表达了对观音菩萨的尊崇与敬仰之情。

逐句注释

  • “方珪座压五云端,修竹丛边舞玉鸾”:
    • 字词:“方珪座”,方形玉圭形状的座位,象征高贵、神圣;“五云”,五彩之云,是祥瑞的象征;“修竹”,修长的竹子;“玉鸾”,传说中的神鸟。
    • 句意:观音菩萨坐在方形玉圭状的座位上,位于五彩祥云之上,修长的竹子丛边有玉鸾在飞舞。
  • “施果狖离苍岫晚,献珠龙透碧波寒”:
    • 字词:“狖”,长尾猿;“苍岫”,苍翠的山峦;“献珠龙”,传说中会献宝珠的龙。
    • 句意:给观音施送果实的长尾猿在傍晚离开苍翠的山峦,献珠的龙穿过寒冷的碧波而来。
  • “琉璃瓶对珊瑚印,翡翠环摇玳瑁冠”:
    • 字词:“琉璃瓶”,常见于观音形象的法器;“珊瑚印”,以珊瑚为材质的印;“翡翠环”,用翡翠制成的环;“玳瑁冠”,用玳瑁装饰的冠。
    • 句意:琉璃瓶正对着珊瑚印,翡翠环在玳瑁冠上摇晃。
  • “百宝阶前文石上,天人瞻礼𦶟旃檀”:
    • 字词:“百宝阶”,用各种珍宝装饰的台阶;“文石”,有纹理的石头;“天人”,天上的神灵和人间的善众;“瞻礼”,瞻仰礼拜;“𦶟”,焚烧;“旃檀”,一种香料。
    • 句意:在百宝台阶前的文石上,天上的神灵和人间的善众瞻仰礼拜观音菩萨,焚烧着旃檀。

现代译文

观音端坐在方形玉圭般的座位上,
高高位于五彩祥云的顶端。
修长的竹子丛边,玉鸾欢快地飞舞。
傍晚时分,送果的长尾猿离开青山。
献珠的龙穿过寒冷的碧波游来。
琉璃瓶正对着珊瑚印熠熠生辉,
翡翠环在玳瑁冠上轻轻摇晃。
在百宝台阶前的文石之上,
天人虔诚地瞻仰礼拜,焚烧着旃檀。

创作背景

释契适为宋代僧人,佛教在宋代依然保持着较高的影响力。僧人创作此类诗词多是出于对佛教教义的宣扬以及对佛菩萨的赞颂。这首诗具体创作时间难以确定,但应是作者在表达对观音菩萨的崇敬与信仰过程中创作的,通过描绘观音的神圣场景来传达佛教的庄严与神秘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用大量神话传说中的意象,如“玉鸾”“施果狖”“献珠龙”等,构建出一个奇幻、神圣的观音世界,充满了浪漫主义色彩。
    • 对仗工整:颔联“施果狖离苍岫晚,献珠龙透碧波寒”和颈联“琉璃瓶对珊瑚印,翡翠环摇玳瑁冠”对仗十分工整,“施果狖”对“献珠龙”,“琉璃瓶”对“翡翠环”等,体现了诗歌严谨的格律之美。
  • 语言特色:语言华丽精美,使用了众多珍贵的意象,如“方珪”“五云”“琉璃”“珊瑚”“翡翠”“玳瑁”“百宝”等,营造出一种奢华、庄严的氛围,凸显了观音菩萨的尊贵与神圣。
  • 意境营造:通过对观音座前祥瑞之象、灵异之事以及天人瞻礼场景的描写,营造出一种神秘、庄严、神圣的意境,让读者仿佛置身于佛国世界,感受到佛教的超凡脱俗与令人敬畏的力量,从而更好地传达出诗人对观音菩萨的尊崇之情。