再和 其三

· 王灼

早厌奔趋权贵门,中流勇退古风存。
唱酬绿野今裴白,偃仰商山旧绮园。
成熟坐看桃结子,平安几报竹生孙。
雨余晴玉春无价,天遣清香入酒樽。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人远离权贵、急流勇退高尚品格的赞美。诗中用典描绘友人如同古代贤士般高雅闲适的生活状态,展现了友人生活的惬意与美好,流露出对这种生活的欣赏之情。

逐句注释

  • “早厌奔趋权贵门,中流勇退古风存”:
    • 字词:“奔趋”,奔走趋奉;“中流勇退”,在河流中游果断地退出来,比喻做官的人在得意时及早引退,明哲保身。
    • 句意:很早就厌倦了奔走趋奉权贵之门,能够在仕途得意时果断引退,保留着古人的高尚风范。
  • “唱酬绿野今裴白,偃仰商山旧绮园”:
    • 字词:“唱酬”,以诗词互相赠答;“绿野”,指绿野堂,唐代宰相裴度的别墅,裴度常与白居易等在此饮酒赋诗;“裴白”,即裴度和白居易;“偃仰”,安居、游乐;“商山”,在今陕西商县东南,秦末汉初,东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生隐于此,称“商山四皓”;“绮园”,绮里季和东园公,这里代指商山四皓。
    • 句意:如今友人如同裴度和白居易在绿野堂那样吟诗唱和,又像商山四皓一样过着闲适自在的隐居生活。
  • “成熟坐看桃结子,平安几报竹生孙”:
    • 字词:“竹生孙”,新笋是由老竹的根鞭上生出的,所以称新笋为竹孙。
    • 句意:悠闲地坐着观看桃子成熟结果,又多次得到新笋长出的消息,生活安逸。
  • “雨余晴玉春无价,天遣清香入酒樽”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“晴玉”,指雨后放晴,晶莹如玉的景色。
    • 句意:雨后放晴的景色美如碧玉,这样的春光无价,上天还特意把清香送入酒杯之中。

现代译文

早就厌烦了奔走在权贵的门庭,
在仕途得意时勇退保留古风。
如今像裴度白居易般吟诗唱和,
似商山四皓过着闲适的生活。
悠然坐着看桃子成熟结了果,
又多次听闻新笋生出的消息。
雨后放晴景色如美玉春无价,
上天还送清香飘进我的酒杯。

创作背景

王灼生活在两宋之际,当时社会官场中阿谀奉承、趋炎附势之风盛行。这首诗是王灼与友人唱和之作,友人可能是在仕途正盛时选择了急流勇退,过上了隐居生活。王灼为赞美友人的这种高尚品格和闲适生活而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“绿野堂裴白唱酬”“商山四皓”等典故,以古代贤士的事迹来比喻友人的生活和品格,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人的赞美。
    • 借景抒情:“成熟坐看桃结子,平安几报竹生孙”“雨余晴玉春无价,天遣清香入酒樽”通过描写桃子结果、新笋生出、雨后美景等自然景象,抒发了友人生活的闲适和诗人对这种生活的赞赏之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“早厌”“中流勇退”等词简洁地概括了友人的品格;“晴玉”一词将雨后景色描绘得生动形象,富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。通过对友人生活场景和自然景色的描写,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活氛围,使读者能够感受到友人生活的惬意和诗人所表达的赞美之意。