呈陈崇青求娱亲堂三大字 其三

· 王灼

自挂衣冠神武门,依然恋阙赤心存。
清高寄兴太湖石,盘礴行吟独乐园。
胜日过从无杂客,清宵侍坐有来孙。
风神筋力新逾健,山色长青对寿樽。

简要说明

这首诗是王灼写给陈崇青的,赞颂了陈崇青在辞官后仍心系朝廷,同时描绘了他高雅的生活情趣和惬意的晚年家庭生活,最后表达了对他健康长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “自挂衣冠神武门,依然恋阙赤心存”:
    • 字词:“挂衣冠”,指辞官;“神武门”,在南朝建康皇宫,后用来代指辞官之处;“恋阙”,眷恋朝廷;“赤心”,赤诚之心。
    • 句意:自从在神武门辞官之后,依然眷恋朝廷,心中怀有赤诚之心。
  • “清高寄兴太湖石,盘礴行吟独乐园”:
    • 字词:“清高”,指高雅的情趣;“太湖石”,一种具有观赏价值的石头;“盘礴”,徘徊、逗留;“独乐园”,北宋司马光辞官后居住的地方,这里借指陈崇青的居所。
    • 句意:以高雅的情趣寄情于太湖石,在独乐园中徘徊吟诗。
  • “胜日过从无杂客,清宵侍坐有来孙”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“过从”,交往;“杂客”,无关紧要的客人;“清宵”,清静的夜晚;“来孙”,孙子的孙子。
    • 句意:在美好的日子里交往的没有无关紧要的客人,清静的夜晚有来孙在一旁侍奉。
  • “风神筋力新逾健,山色长青对寿樽”:
    • 字词:“风神”,风采神韵;“新逾健”,最近更加健康;“寿樽”,祝寿的酒杯。
    • 句意:风采神韵和身体筋骨最近更加健康,青山常在对着祝寿的酒杯。

现代译文

自从在神武门辞官之后,
依然眷恋朝廷,赤心长存。
以高雅情趣寄情太湖石,
在独乐园中徘徊把诗吟。
美好日子交往无杂客,
清静夜晚有来孙侍奉身。
风采筋骨近来更康健,
青山长绿对着祝寿樽。

创作背景

具体创作时间不详。陈崇青应是一位辞官归隐之人,王灼与他有一定交往。王灼写这首诗可能是为了向陈崇青求“娱亲堂”三个字的题字,同时在诗中对陈崇青的品格、生活进行赞美,也表达了对他的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“挂衣冠神武门”运用南朝辞官的典故,体现陈崇青辞官的行为;“独乐园”以司马光的典故,暗示陈崇青高雅的隐居生活,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 衬托:通过描写陈崇青高雅的生活情趣(如寄兴太湖石、行吟独乐园)和良好的社交与家庭环境(无杂客、有来孙),衬托出他的高尚品格和晚年生活的惬意。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准地描绘出陈崇青的形象和生活状态,如“清高”“风神”等词,生动地展现了他的高雅气质和风采。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、高雅且充满祝福氛围的意境。从陈崇青的辞官生活到家庭欢聚,再到最后对他健康长寿的祝愿,与青山长绿的景象相融合,给人一种和谐美好的感觉,表达出诗人对陈崇青的敬重与美好期许。