呈陈崇青求娱亲堂三大字 其一

· 王灼

椒柏浮觥盘列辛,今年春晚去年春。
五侯门下正多事,九老图中只一人。
健笔横飞鸾体态,童颜长炼鹤精神。
会看天上丝纶下,卫武还朝秉国钧。

简要说明

这首诗是王灼呈给陈崇青的,诗中先描绘了节日的场景并感叹时光流逝,接着对比五侯与九老,称赞陈崇青书法笔力矫健、有鹤发童颜之姿,最后表达了对陈崇青能得到朝廷重用、入朝执政的期待。

逐句注释

  • “椒柏浮觥盘列辛”:
    • 字词:“椒柏”,指椒柏酒,古代正月初一用椒实和柏叶浸制的酒;“觥”,酒杯;“辛”,泛指辛辣的食物。
    • 句意:椒柏酒在酒杯中荡漾,盘中摆满了辛辣的食物。
  • “今年春晚去年春”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今年的春天比去年来得晚。
  • “五侯门下正多事”:
    • 字词:“五侯”,泛指权贵豪门。
    • 句意:权贵豪门当下正事务繁多。
  • “九老图中只一人”:
    • 字词:“九老图”,指描绘九位老者聚会的图画,这里可能指有类似闲适聚会的群体。
    • 句意:像九老图中那样闲适聚会的群体里只有您一人。
  • “健笔横飞鸾体态”:
    • 字词:“健笔”,刚健的笔力;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟。
    • 句意:您刚健的笔力挥洒自如,写出的字犹如鸾鸟的姿态。
  • “童颜长炼鹤精神”:
    • 字词:“童颜”,孩童般的容颜;“鹤精神”,如仙鹤般的精神气质。
    • 句意:您有着孩童般的容颜,长久修炼出如仙鹤般的精神气质。
  • “会看天上丝纶下”:
    • 字词:“天上”,代指朝廷;“丝纶”,指皇帝的诏书。
    • 句意:将会看到朝廷下达诏书。
  • “卫武还朝秉国钧”:
    • 字词:“卫武”,指卫武公,春秋时期卫国国君,有贤名;“秉国钧”,执掌国家大权。
    • 句意:您会像卫武公一样回到朝廷执掌国家大权。

现代译文

椒柏酒在酒杯中晃动,盘中摆满辛辣食物,
今年的春天比去年来得晚啊。
权贵豪门眼下正事务繁多,
像九老图里闲适聚会的只有您一人。
您刚健的笔力挥洒,字如鸾鸟姿态般优美,
有着孩童般的容颜,仙鹤般的精神气质。
眼看就要看到朝廷下达诏书,
您会像卫武公一样回朝执掌国家大权。

创作背景

王灼是南宋时期的文学家。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是在节日期间,诗人看到陈崇青的书法或是与陈崇青交流后有感而发。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部斗争不断,诗人或许希望陈崇青这样有才能的人能得到朝廷重用,为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“五侯门下正多事,九老图中只一人”将权贵豪门的忙碌与陈崇青的闲适进行对比,突出陈崇青的不同寻常。
    • 用典:“卫武还朝秉国钧”运用了卫武公的典故,借卫武公的贤能来称赞陈崇青,同时表达了对他的期待。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“健笔横飞鸾体态,童颜长炼鹤精神”用形象的比喻描绘出陈崇青书法的优美和精神的矍铄。
  • 意境营造:诗中通过节日场景的描写营造出一种轻松的氛围,随后表达对陈崇青的赞美和期待,使整首诗既有生活气息又充满了积极向上的情感。