这首诗是崔希范送别张无梦归天台之作,表达了对友人如孤云般行踪不定的感慨,赞美友人有济世之才却志在山林,同时设想友人在山中的生活,最后以委婉的方式劝诫友人若朝廷再次征召,不要轻易推辞。
送张无梦归天台
孤云须信少常期,未作祯祥又欲归。
霖雨只宜滋大旱,山川终称养沈机。
夜寒放意文章险,春尽平心笋蕨肥。
若是蒲轮重到日,让辞笺长莫重飞。
霖雨只宜滋大旱,山川终称养沈机。
夜寒放意文章险,春尽平心笋蕨肥。
若是蒲轮重到日,让辞笺长莫重飞。
简要说明
逐句注释
- “孤云须信少常期,未作祯祥又欲归”:
- 字词:“孤云”,比喻行踪不定之人,这里指张无梦;“常期”,固定的期限;“祯祥”,吉祥,这里可能指张无梦施展才能、带来祥瑞。
- 句意:要相信你如孤云一般,行踪很少有固定的时候,还没施展才能又要回去了。
- “霖雨只宜滋大旱,山川终称养沈机”:
- 字词:“霖雨”,大雨,比喻济世之才;“滋”,滋润;“沈机”,深沉的心机、谋略。
- 句意:你有济世之才,只适合在大旱之时施展,而山川终究是适合你涵养深沉谋略的地方。
- “夜寒放意文章险,春尽平心笋蕨肥”:
- 字词:“放意”,放纵心意;“平心”,平静心态;“笋蕨”,竹笋和蕨菜。
- 句意:在寒夜中你可尽情放纵心意创作奇险的文章,春末时节则可平静心态品尝肥美的竹笋和蕨菜。
- “若是蒲轮重到日,让辞笺长莫重飞”:
- 字词:“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时用,这里指朝廷征召;“让辞笺”,推辞的书信。
- 句意:如果朝廷再次用蒲轮来征召你,就不要再多次写推辞的书信了。
现代译文
你如孤云一般行踪难有定规,
还未施展才能就要回归故里。
你有济世之才应救大旱之难,
山川终究是你涵养谋略之地。
寒夜中你可尽情写奇险文章,
春末时平静品尝那笋蕨之美。
若朝廷再次用蒲轮来征召你,
莫要再多次写辞书推却圣意。
创作背景
崔希范生活于北宋时期,张无梦是北宋著名道士,有较高的学识和声望。朝廷曾多次征召张无梦,他都婉言推辞,一心归隐山林。此诗应是张无梦又一次要回天台时,崔希范所作,诗中既体现了对张无梦的理解与赞美,也包含了对他为朝廷效力的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“孤云”比喻张无梦,生动形象地写出其行踪不定、超脱尘世的特点;以“霖雨”比喻张无梦的济世之才,贴切地表达出对友人才能的肯定。
- 虚实结合:前两联是实写,感慨友人的行踪和才能;后两联是虚写,想象友人在山中的生活以及未来可能面临的朝廷征召,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“滋”“称”等字,生动地表现出事物之间的关系。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人归隐的理解与尊重,又有对其才能的赞赏和希望他能为朝廷效力的劝诫,情感层层递进,委婉含蓄。