次韵何子应留诗为别 其二

· 王灼

周南底事苦淹留,杯水那容万斛舟。
稳驾长风归去好,凤凰池上醉遨游。

简要说明

这首诗是王灼次韵何子应留别之诗。诗中表达了对何子应长久滞留处境的感慨,认为当前的环境难以施展其才华,劝其趁着好时机乘风归去,到能施展抱负的地方去畅快遨游、实现理想。

逐句注释

  • “周南底事苦淹留”:
    • 字词:“周南”,原指周公旦所统治的地区,后多有滞留、未得升迁之意;“底事”,何事,为什么;“淹留”,长期停留。
    • 句意:为什么要苦苦地长久滞留在这不如意的地方呢。
  • “杯水那容万斛舟”:
    • 字词:“杯水”,一杯水,形容地方狭小、条件有限;“万斛舟”,容量极大的船,比喻有大才的人。
    • 句意:一杯水的地方怎么能容纳下巨大的船只呢。
  • “稳驾长风归去好”:
    • 字词:“稳驾”,稳稳地驾驭;“长风”,强劲的风,有顺利、时机好之意。
    • 句意:稳稳地趁着好时机归去是很好的选择。
  • “凤凰池上醉遨游”:
    • 字词:“凤凰池”,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”,后泛指朝廷要职;“醉遨游”,尽情地、畅快地活动。
    • 句意:到朝廷中去畅快地施展自己的才华。

现代译文

为何要苦苦长久地滞留在这呢,
小小的地方怎么能容下有大才之人。
稳稳地趁着好时机归去是明智之举,
到朝廷中去尽情地实现自己的抱负。

创作背景

王灼生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗是王灼回应何子应留别之诗而作。何子应可能处于一种不得志、滞留某地难以施展才华的状况,王灼通过此诗表达对其处境的理解与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“杯水”比喻狭小的处境,“万斛舟”比喻何子应的大才,形象地说明当前环境无法让其发挥才能,生动贴切。
    • 用典:“周南”“凤凰池”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。用“周南”表达何子应的滞留不得志,用“凤凰池”代表能施展才华的朝廷要职。
  • 语言特色:语言直白简洁,情感真挚。诗人直接表达对何子应处境的看法和劝慰,没有过多的修饰,却能让读者感受到其真诚的关怀。
  • 意境营造:诗中营造出一种劝人积极进取、寻求更好发展的意境。前两句描绘出何子应被困的不如意之境,后两句则展现出一幅到朝廷中畅快遨游、实现抱负的美好图景,形成鲜明对比,激励何子应勇敢地去追求理想。