这首诗是王灼和顾次凤的唱和之作。诗中高度赞扬了顾次凤的才华与品格,表达了对他文字千古流芳的肯定,同时感慨其不被世俗理解的境遇,最后以月下同影之景突出顾次凤的高洁形象。
次韵顾次凤
笔端文字照千春,仙籍班联透几尘。
黄卷肯交同长物,白袍未信裹闲身。
至言落落常难合,俗眼悠悠少识真。
谁似江东顾夫子,月台对影只三人。
黄卷肯交同长物,白袍未信裹闲身。
至言落落常难合,俗眼悠悠少识真。
谁似江东顾夫子,月台对影只三人。
简要说明
逐句注释
- “笔端文字照千春,仙籍班联透几尘”:
- 字词:“照千春”,指文字能流传千古,光照后世;“仙籍”,仙籍,这里可能寓意顾次凤有超凡的才华和品格,如同仙人一般;“班联”,朝班的行列,这里可理解为顾次凤在文人中的地位;“透几尘”,意为超脱了多少尘世的污浊。
- 句意:你笔下的文字能光照千古,在文人行列中如同仙人般超脱了尘世的污浊。
- “黄卷肯交同长物,白袍未信裹闲身”:
- 字词:“黄卷”,指书籍,古时书籍多用黄檗染纸以防蠹,因呈黄色,故称黄卷;“长物”,多余的东西,这里指志同道合的朋友;“白袍”,指无功名的士人。
- 句意:你愿意与书籍为友,视其如同志同道合的朋友,我不相信你这无功名的士人会是闲散之身。
- “至言落落常难合,俗眼悠悠少识真”:
- 字词:“至言”,至理名言;“落落”,形容孤独不遇;“俗眼”,世俗人的眼光;“悠悠”,众多的样子。
- 句意:你说出的至理名言常常难以与世俗之人契合,世俗之人眼光浅薄,很少能识别出其中的真谛。
- “谁似江东顾夫子,月台对影只三人”:
- 字词:“江东”,长江以东地区;“月台”,赏月的高台;“三人”,化用李白《月下独酌四首·其一》中“举杯邀明月,对影成三人”之意。
- 句意:谁能像江东的顾夫子你一样,在月台上与明月、影子为伴,孤独又高洁。
现代译文
你笔下文字能千古流传闪耀,
在文人中如仙人超脱了尘嚣。
你愿与书籍结下深厚的友情,
我不信无功名的你会闲逍遥。
你至理名言却难与世俗合拍,
世俗眼光难识别其中的奥妙。
谁能像江东顾夫子这般高洁,
月台上与明月影子独自相照。
创作背景
王灼生活于两宋之际,当时社会文化氛围浓厚,文人之间唱和之风盛行。这首诗是王灼和顾次凤的唱和之作,具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,顾次凤可能是一位有才华却未得到世俗认可的文人,王灼通过这首诗表达对他的赞赏与理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“月台对影只三人”化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,更生动地表现出顾次凤孤独高洁的形象,同时也表达了诗人对顾次凤的理解与欣赏。
- 对比:“至言落落常难合,俗眼悠悠少识真”将顾次凤的至理名言与世俗人的眼光进行对比,突出了顾次凤不被世俗理解的境遇,也强调了他的独特与高洁。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“照千春”“透几尘”等词语,生动地展现了顾次凤文字的价值和他超凡的品格。同时,诗句对仗较为工整,如“黄卷肯交同长物,白袍未信裹闲身”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对顾次凤才华、品格以及不被世俗理解的描写,营造出一种孤独、高洁而又略带感慨的意境。诗的前六句主要是对顾次凤的赞扬与感慨,最后一句以月下同影的画面收尾,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到顾次凤的独特形象和诗人对他的情感。