诗无敌

送张无梦归天台

宋代‌ · 王得益

独上仙槎汴水湄,吟归旧隐赤城西。
少微昨夜离丹阙,双舄何时到会稽。
策杖再三麋鹿迳,采芝重蹑薜萝梯。
云横皓鹤翘松唳,月白孤猿倚树啼。
象帝真源通阃域,玄元幽趣达筌啼。
玉皇歌赐恩殊厚,好把贞珉刻圣题。

简要说明

这首诗是王得益为送张无梦归天台而作。诗中描绘了张无梦的归程,想象他回到天台后的隐居生活场景,赞美了他对道的领悟,同时提及皇帝对他的恩宠,表达了对友人的祝福与期许。

逐句注释

  • “独上仙槎汴水湄,吟归旧隐赤城西”:
    • 字词:“仙槎”,仙人乘坐的木筏,这里指张无梦的归舟;“湄”,水边;“赤城”,山名,在天台县北,为天台山南门。
    • 句意:张无梦独自乘坐归舟在汴水岸边启程,吟诗返回他在赤城山西面的旧居。
  • “少微昨夜离丹阙,双舄何时到会稽”:
    • 字词:“少微”,星名,又称处士星,常用来指代隐士;“丹阙”,宫殿,这里指京城;“双舄”,《后汉书·方术传》载王乔有神术,每月朔望来朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一双舄焉,这里借指张无梦的行踪;“会稽”,郡名,这里泛指天台所在地区。
    • 句意:昨夜少微星离开京城,不知张无梦何时能到达会稽之地。
  • “策杖再三麋鹿迳,采芝重蹑薜萝梯”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“麋鹿径”,麋鹿行走的小路;“采芝”,古代仙人、隐士多有采芝的行为,芝象征长寿、祥瑞;“薜萝梯”,以薜荔和女萝缠绕的山路。
    • 句意:张无梦拄着拐杖多次行走在麋鹿常走的小路上,再次攀着薜荔女萝缠绕的山路去采灵芝。
  • “云横皓鹤翘松唳,月白孤猿倚树啼”:
    • 字词:“皓鹤”,白鹤;“唳”,鹤鸣。
    • 句意:云雾横绕,白鹤在松树上引颈长鸣,月光皎洁,孤猿倚着树啼叫。
  • “象帝真源通阃域,玄元幽趣达筌啼”:
    • 字词:“象帝”,出自《老子》“象帝之先”,指宇宙万物的本原;“阃域”,范围、境界;“玄元”,指老子,道家尊老子为玄元皇帝;“筌啼”,“筌”是捕鱼的竹器,“蹄”是捕兔的网,《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄”,这里指能领悟到道家的真谛。
    • 句意:张无梦能通达宇宙万物的本原之理,领悟到道家的幽微情趣。
  • “玉皇歌赐恩殊厚,好把贞珉刻圣题”:
    • 字词:“玉皇”,这里指代皇帝;“贞珉”,美石,常用来刻碑。
    • 句意:皇帝赐歌,恩宠深厚,最好把皇帝的御题刻在美石上。

现代译文

你独自乘坐归舟在汴水岸边出发,
吟诗回到赤城山西面的旧居之所。
昨夜少微星离开了京城的宫殿,
不知你何时能踏上会稽的土地。
你拄着拐杖多次漫步麋鹿的小径,
再次攀登薜荔女萝缠绕的山路去采灵芝。
云雾横绕,白鹤在松上引颈长鸣,
月光皎洁,孤猿倚着树悲伤啼叫。
你能通达宇宙万物的本原之理,
领悟到道家幽微深远的情趣。
皇帝赐歌,恩宠实在是十分深厚,
最好把皇帝的御题刻在美石之上。

创作背景

王得益生活的具体朝代及生平信息不太明确。从诗题可知,此诗是为送张无梦归天台而作。张无梦是北宋著名道士,曾受到宋真宗的召见和礼遇。这首诗应该是在张无梦结束在京城的活动,准备返回天台隐居时,王得益所作的送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中对张无梦归程及在天台隐居生活的描写,如“策杖再三麋鹿迳,采芝重蹑薜萝梯”“云横皓鹤翘松唳,月白孤猿倚树啼”等,多为想象之景,生动地展现出天台的清幽与张无梦的隐居生活情趣。
    • 用典贴切:运用“少微”“双舄”“采芝”“筌蹄”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,既赞美了张无梦的隐士身份和对道的领悟,又增添了诗歌的典雅之气。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“仙槎”“丹阙”“贞珉”等词汇的运用,体现出较高的文学素养,营造出一种超凡脱俗的氛围。
  • 意境营造:通过对天台自然景色的想象描绘,如云鹤、月猿等,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境,与张无梦的道士身份和隐居生活相契合,同时也表达出对友人回归自然、潜心修道生活的向往与祝福。